YESAYA 44 - BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha

Mashudu a Israele a matshelo

¹ Muṋe washu u ri, “Thetshelesa iwe Jakopo mulanda wanga, inwi Vhaisraele vhe nda vha nanga!

² Ndi Nṋe Yahavee we nda u ita, nda u vhumba muvhilini wa mme au; ndi ḓo u tika! Iwe Jakopo mulanda wanga, iwe Jeshuruni we nda u nanga, u songo ofha tshithu;

³ shango ḽo farwaho nga ḓora ndi ḓo ḽi nisela mvula, mavuni o omelelaho ha ela milambwana; ndi ḓo shululela Muya wanga kha vhana vhau, nda shudufhadza vhaḓuhulu vhau.

⁴ Zwi ḓo vha nakela unga hatsi vhu sheledzwaho; vha ḓo nga miṋengeledzi i re tsini ha milambwana i elaho.

⁵ Muṅwe u ḓo ri, ‘Nṋe ndi wa Muṋe washu!’ muṅwe a tou zwi ṅwala kha tshanḓa; muṅwe a ri, ‘Na nṋe ndi muḓuhulu wa Jakopo!’ muṅwe a dzhia dzina ḽa Israele ḽa vha ḽawe.”

Muṋe washu ndi Ene Mudzimu e eṱhe

⁶ Muṋe washu Khosi ya Israele, Ene Mulamukisi washu, Muṋe washu Mulangazwoṱhe, u ri, “Ndi Nṋe mathomo, ndi Nṋe magumo, ndi Nṋe Mudzimu ndi ndoṱhe.

⁷ Zwino ndi nnyi ane a nga Nṋe? Ndi nnyi ane a nga ita zwine Nṋe nda ita tshee nda sika vhathu? Ndi ufhio mudzimu ane a nga dzula o amba zwine zwa kha ḓi ḓa? Nga a ambe, nga a ḓise vhuṱanzi!

⁸ “Vhathu vhanga, ni songo ofha tshithu! Kani a tho ngo zwi ḓivhadza, nda dzula ndo amba tsha kale na kale? Inwi ni ṱhanzi dzanga, kani hu na muṅwe mudzimu arali e si Nṋe? Hu na vhuṅwe vhushavhelo vhune nda sa athu vhu pfa kani?”

Vhutsilu ha u luvha midzimu ya zwifanyiso

⁹ Vhoṱhe vhane vha vhaḓa midzimu ya zwifanyiso vha nga mahandana; na midzimu yavho ine vha tou i gagamisa a i na mushumo. Vhane vha luvha midzimu yeneyo vho pofula, a vha na nḓivho, vha ḓo fhedza nga u shona.

¹⁰ Ndi tsilu-ḓe ḽine ḽa ḓivhumbela mudzimu ḽa ḓifulela tshifanyiso tshawo? Hufha tshi sa mu farisi tshithu!

¹¹ Muṅwe na muṅwe ane a tshi luvha u ḓo shona, hufha na vhatsila vhane vha zwi vhumba vhe vhathu. Vhoṱhe nga vha ḓe tsengoni vha imelele midzimu yavho! Vha ḓo tshenuwa, vha shona.

¹² A thi ri mufuli u longa tsimbi muliloni a dzhia nundo na nundwana a i fula, a vusa maanḓa oṱhe, a litsha u ḽa na u nwa a vhuya a fhelelwa nga nungo a ṋoka.

¹³ Muvhaḓi u ela thanda, a tala tshifanyiso nga munyaka, a tshi vhaḓa nga tshigwagwa a tshi kulutedza, tsha nga muthu o nakaho, a konou tshi vhea nḓuni yawe.

¹⁴ A nga ḓi rema mikedara a vhaḓa, kana a nanga thanda ya muṱaululo kana mutondo u melaho ḓakani, kana a sima mubvumela a lindela u tshi aluswa nga mvula.

¹⁵ Kha muri wonoyo ḽiṅwe davhi a ita khuni dza mulilo, a ora a pfa vhududo, a vhasa mulilo a bika, ḽiṅwe davhi a vhaḓa mudzimu a u luvha, a ita tshifanyiso a tshi gwadamela.

¹⁶ Iṅwe thanda o ita khuni dza mulilo, a gotsha ṋama yawe, a ḽa a fura, a ora a ri, “Ahaa, ndi pfa vhududo, mulilo uyu u takadza hani!”

¹⁷ Thanda yo salaho a vhaḓa mudzimu wa tshifanyiso, a gwadama a tshi luvha, a tshi rabela a ri, “U mudzimu wanga, ntshidze!”

¹⁸ Vhathu vho raloho ndi matsilu, a vha ḓivhi tshine vha ita, vha ḓishatela maṱo uri vha si vhone, vha konḓisa mbilu dzavho uri vha si vhone ngoho.

¹⁹ Muthu o raloho ha na ṱhalukanyo; u shaya nzhele, ha koni u ri, “Iṅwe thanda ndi a vhasa, nda bika, nda gotsha ṋama nda ḽa, yo salaho nda vhaḓa tshithu tshi nengisaho ngayo, zwino ndí fhano ndo gwadamela tshitanda!”

²⁰ Zwo raloho zwi ḓi fana na u rabela milora. Mihumbulo yawe ya vhutsilu yo mu xedza, ha tsha kona u dzivhuluswa; ha koni u ri, “Itshi tshithu tshe nda fara nga tshanḓa a si u ḓifhura naa?”

Mutshidzi ndi Muṋe washu

²¹ Muṋe washu u ri, “Iwe Jakopo, u songo hangwa hezwi; iwe Israele, ḓivha uri u mulanda wanga; ndo u vhumbela u vha mulanda wanga; ndi nga si vhuye nda u hangwa Israele.

²² Vhutshinyi hau ndo vhu swielela kule, ha balangana unga gole, zwivhi zwau zwa fhufha unga khuli; humela ha Nṋe, ndi Nṋe ane nda u tshidza.”

²³ Ḽiṱaḓulu nga ḽi fhululedze! Inwi mativha, ṱavhani mukosi! Inwi dzithavha na miri yoṱhe ya ḓaka, lidzani mifhululu! Muṋe washu o tshidza Jakopo; o sumbedza vhugala hawe nga u lamulela Israele!

Jerusalema hu ḓo dovha ha dzula vhathu

²⁴ Muṋe washu u ri, “Ndi Nṋe Mutshidzi wau; ndo u vhumba muvhilini wa mme au; ndi Nṋe Yahavee o sikaho zwoṱhe. Ndo ṱharamudza ḽiṱaḓulu ndi ndoṱhe, nda adza ḽifhasi hu si na ane a mpfarisa.

²⁵ Vhadzia-u-bvumba ndi a vha dzumbulula, nda ṱana vhutsilu ha mingome, nda piringanya nḓivho ya vhaṱali ya shanduka vhutsilu.

²⁶ Hone mulanda wanga a tshi ḓivhadza zwi no ḓo itea, muḓinḓa wanga a tshi dzumbulula zwe nda dzudzanya, ndi ita uri zwi bvelele nga u ralo. Ndi vhudza Jerusalema uri vhathu vha ḓo dovha vha dzula hone, nda vhudza miḓi ya Juda uri i ḓo dohwa ya fhaṱwa; matumba avho ndi ḓo dovha nda a vusa.

²⁷ Nda tou amba, lwanzhe lu a xa, milambo ya oma.

²⁸ Ndi amba na Khoreshe ndi ri, ‘Ndi iwe mulisa wa nngu dzanga; u ḓo khunyeledza zwoṱhe zwine nda funa.’ U ḓo ri Jerusalema nga u dohwe u vuswe, thembele nga i tewe.”