YESAYA 21 - BIVHILI KHETHWA Mafhungo MadifhaBono ḽa u wa ha Babele 1 Ndaedzo i no amba phanga ya tsini ha lwanzhe ngeino: Hu khou ḓa mutshoṱheli a tshi bva phangani, shangoni ḽi ofhisaho; u ḓa a tshi nga zwiḓumbumukwe zwi tshi swiela zwi tshi buḓekanya Negeve. 2 Ndo sumbedzwa bono ḽi ofhisaho: Mmbi ya Elamu nga i gonye! Mmbi ya Media nga i govhele miḓi! Mufheṱi nga' fheṱwe! Muṱanguli nga' ṱangulwe! U tambudzwa ha vhathu nga Babele ndi ḓo hu fhelisa! 3 Nda ri u zwi vhona, miraḓo yanga ya tou rema, nda pfa vhuṱungu vhu no nga ha musadzi e tsini na u vhofholowa, nda ri u zwi pfa zwa nkamba, nda ri u zwi vhona nda ofha. 4 Ndi a dzunguluwa, ndi khou tetemela nga nyofho. Ndo vha ndi tshi tou ri ḽi kovhela lini, hone ḽa ḓi nnḓisela nyofho fhedzi. 5 Nda vhona bono ḽa vhuṱambo ho lugiswa, maṱafula a adzelwa, ha dzulwa fhasi, ha ḽiwa, ha nwiwa; kathihi fhedzi ha pfala mukosi u tshi ri, “Inwi vhalangi, takuwani! Ḓodzani zwiṱangu zwaṋu mapfura!” 6 Muṋe wa zwoṱhe o amba na nṋe a ri, “Iyo vhea ṱholi, i ambe zwine ya vhona. 7 A vhona gariki dza bere, vhathu vha tshi ḓa vho namela bere nga vhavhili nga vhavhili, na gariki dza donngi, na dza gamela, a sedze a tou sedzesa.” 8 Ṱholi ya vhidzelela ya ri, “Muṋe wa zwoṱhe, ndo ima ndi kha tshiingamo ḓuvha ḽoṱhe, na vhusiku nda si sudzuluwe he nda vhewa. 9 Ngouḽaa u khou ḓa nga gariki ya nndwa, i khou kokodzwa nga bere!” A ḓi huwelela a ri, “Wo wa Babele, wo wa! Zwifanyiso zwoṱhe zwa midzimu yawo zwo pwashea zwa balangana fhasi!” 10 Inwi vhathu vhanga, no tou fhulwa luvhatani, hone zwino ndo ni ḓivhadza mafhungo maḓifha e nda pfa nga Muṋe washu Mulangazwoṱhe, Mudzimu wa Israele. Mafhungo a no amba Edomo 11 Mafhungo a no amba Duma ngeano: Muṅwe u khou nkhuwelela e Seiri, u ri, “Iwe ṱholi, ḽi ḓo tsha lini? Ḽi ḓo tsha lini nandi?” 12 Ṱholi ya fhindula ya ri, “Ḽi khou tsha, hone ḽi ḓo dovha ḽa kovhela. Ni tshi ṱoḓa u vhudzisa, vhudzisani. Rembuluwani ni vhuye!” Mafhungo a no amba Arabia 13 Mafhungo a no amba Arabia ngeano: Inwi vhavhambadzi vha Dedani ni ḓo lala maṱakani a soga. 14 Inwi vhathu vha Thema, vha na ḓora vha ṋeeni maḓi a u nwa, vhafhalali ni vha fhe zwiḽiwa. 15 Vhathu havha vha khou shavha pfumo, pfumo ḽo angaladzwaho, vhura ho akhiwaho, vha khou shavha tshiṱuhu tsha nndwa. 16 Muṋe wa zwoṱhe o mmbudza a ri, “Hu ḓo ri hu tshi tou fhela ṅwaha, nga kuvhalele kwa mushumi a tshi vhala maḓuvha awo nga ḽithihi nga ḽithihi, maanḓa a Kedara a vha o no fhela. 17 Vhahali vha Kedara vho faraho vhura hu ḓo tou sala vha si gathi.” Ho amba Muṋe washu Mudzimu wa Israele. |
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.
Bible Society of South Africa