Joel 1 - Intas EtipupNuarin tas alupas 1. 1 Et asuptecnaig neruvaig u Atua et acheiachei a Joel, um ated ra mika eri aktaktai upene ara, 8 um taigtaig. 14 Et ati nadiat atwakam aien mika eri alaigaheni iran ara. 1 INTAS o Ihova is yetpam ehele Joel inhal u Peduel nigki. 2 Ak ilpu fatimi, akumu atahaijeg nitai inigki aijaua: ak nup urai pece asega, akumu atgeig pam intikgamia aijaua: is idim eti eteuc tah nitai et idivaig nitai inigki an nopan unyimia, im lep irai opan amen u ilpu atmil unyimia. 3 Akumu asuptecnaig vaig aijaua ehele ilpu hal unyimia, erumu lep asuptecnaig a ilpu hal unyimia ehele ilpu hal ura, um lep asuptecnaig a ilpu mapomia ehele ilpu hal ura. 4 Nitai iji igki eris udei niji pak irai heled era asjages, era mun hegaig niji pak irai heled era ahad an nobohtan; im lep nitai iji igki eris udei niji pak irai heled iji ehki, era mun hegaig niji pak irai heled era eluon itai; im lep nitai iji igki eris udei niji pak nai heled era eluon itai, era mun hegaig niji pak irai heled era auahas itai. 5 Akumu aiji lahlah aijaua, ak ilpu atimi ahnag vai kava itoga, um taigtaig; akumu aunyauwaig aijaua, ak ilpu atimi asega eka umnyi waina aijaua; vaig inig nikavaig, aki eti lep umnyi waina adale aijaua. 6 Era mun aridjipam an pece unyak a nup uran pece et ethi, era emda ara, et ehka nesvi ra vaig, et idivaig neiji laion neijira, et eteuc ehele ra nuctai laion alupas. 7 Era mun auahas niji vaine unyak ara, era mun ahosji niji ateg unyak ara: era mun ahosji ehni ara um lep erekhaig; um ago ahi niji ran. 8 Akumu taigtaig aijaua, et idivaig natahig inig et aso yin an napelumai uucai aien van mas u natamnyu un, is aminjinanlai ehelen aien an natahig vaig o un jam eti atidai. 9 Et eti lep eteuc an neom o Ihova nitai ahlap eh caig, im lep nitai ahlap er umnyi: era taigtaig a ilpu atimi ahlap, ilpu aheca u Ihova marom. 10 Et mun has inpece, et taigtaig nobohtan; et idim tiih hwiit: et ame nide vaine, et mun tiih narakei oliv. 11 Ak ilpu atimi ahapol, akumu ehcamai aijaua vai hwiit im barle; et mun idim tiih hwiit im barle an pece. 12 Ak ilpu atimi aminjinaig vaine, akumu aunyauwaig aijaua, et mun mese niji vaine, et mun imlai niji ateg; et mun idim mese niji ipjid, im niji eaig, im niji pain apel, im lep niji cai asega anliin teucjip: et mun tiih nimiacitak u atimi asega. 13 Ak ilpu atimi ahlap, akumu ahid apelumai uucai aijaua, um taigtaig: ak ilpu aheca amen u natau, akumu aunyauwaig aijaua: ak ilpu aheca u Atua unyak, akumu apam aijaua, um asjeuc ira apelumai uucai an nepig asega: et eti lep eteuc an neom u Atua unyimia nitai ahlap eh caig im lep nitai ahlap er unmyi. 14 Akumu ati nadiat atwakam aijaua, asaig nadiat asjapicnaig, akumu asjapicnaig ilpu fatimi aijaua, im natimi asega an pece, an nimnim u Ihova Atua unyimia, akumu ugyi emda Ihova aijaua. 15 Kaiheuc vai caija vai nadiat iyehki! et idim ubutpotet nadiat u Ihova, etpu yetpam et idivaig tah nitai auahas atimi et ahes ehele Atua emda acen. 16 Et mun idim atiih nitai hegaig an nuhup uja, et mun tiih incediaig im nimiacitak an nimnim u Atua uja. 17 Et idim mutit nupsi korn anliin tan, er auahas niimai korn, er alcapdicraig niji eom ikni korn iran: et idim mese korn. 18 Et esjilid naunyauwaig u iji itai eklim edo irai pece! era ohocred kurimatau, et idim tiih nomotmot incara; et mun tiih inpak irai siip. 19 Ak Ihova, ekpu ahlaig vai euc ainyak: er auahas inlelitai iji ig an cap era edo iran niji itai eklim edo irai pece, er atnamud niji cai asega anliin teucjip. 20 Era aunyauwaig vai euc niji itai eklim edo irai pece: et idim ame niji ofowai, er atnamud nomotmot irai lelitai eris edo iran ara. |
Vanuatu Bible (Intas Etipup) © United Bible Societies, 1863, 2019.
United Bible Societies