Ezmäine kirjeine fessalonikalaižile 1 - Uz' ZavetEzisanad 1 Minä, Pavel, Siluan da Timofei oigendam tervhensanoid Fessalonikan uskondkundale, kudamb eläb Tatas Jumalas i Ižandas Iisusas Hristosas. Armoid da mirud teile Jumalas, meiden Tataspäi, i Ižandas Iisusas Hristosaspäi. Fessalonikalaižiden elo da uskond 2 Mö kitäm kaiken Jumalad teiš kaikiš i johtutam teid ičemoi loičendoiš. 3 Meiden Jumalan da Tatan edes mö väzumata johtutelem, kut uskond om oigendanu teid azjoihe, armastuz – radoihe i kut tirpten tö panet teiden nadejad meiden Ižandaha Iisusaha Hristosaha. 4 Mö tedam, velled, miše Jumal armastab teid i om teid valičenu. 5 Meil saneltud hüvä vest՚ tuli teidennoks ei vaiše sanoin, a Pühän Hengenke da vägenke, i sihe voib uskta. Iče-ki tö tedat, kut mö elim teiden keskes, teiden hüvüdeks. 6 Tö elit meiden ozutesen mödhe da Ižandan mödhe, muga miše sures ahtištuses tö otit sanan südäimehe ihastusenke, mittušt Pühä Heng andoi. 7 Muga tö tegitoiš ozuteseks Makedonian da Ahaijan uskojile. 8 Teiden keskespäi Ižandan sana kului ei vaiše Makedoniaha da Ahaijaha, a kaikiš toižiš-ki sijoiš teiden uskond Jumalaha tegihe tutabaks. Meile ei tarbiž pagišta neciš. 9 Ved՚ kaik pagižeba siš, midä tegi meiden tulend teidennoks: tö kärauzitoiš sel՚gin tühjiže jumaloihe i zavodit loita eläbale, todesižele Jumalale. 10 Tö zavodit varastada taivhaspäi hänen Poigad, kudamban hän eläbzoiti kollijoišpäi, Iisusad, kudamb päzutab meid tulijas vihaspäi. |
(c) Biblijan kändmižen institut, Helsinki 2006
Institute for Bible Translation, Finland