Вихід 35 - Переклад Р. Турконяка

¹ Мойсей зібрав усю громаду Ізраїльських синів, і сказав їм: Ось слова, які Господь наказав виконувати.

² Шість днів працюватимеш, а в сьомий день — відпочинок, бо він святий — субота, відпочинок для Господа. Кожний, хто працюватиме в цей день, нехай помре!

³ У суботній день не запалюватимете вогню в жодному вашому житлі. Я — Господь.

⁴ І звернувся Мойсей до всієї громади синів Ізраїля, промовляючи: Ось слово, яке заповів Господь, промовляючи:

⁵ Візьміть від себе окремий дар для Господа. Кожний, за бажанням серця, нехай принесе особливі пожертви Господу: золото, срібло, мідь,

⁶ синє сукно, пурпур, подвійний прядений кармазин, тонко вироблений вісон і козячу вовну,

⁷ шкури баранів, пофарбовані в червоний колір, сині шкури і негниюче дерево,

⁹ камінь сердолік і камені, придатні для різьблення для наплічника, і довгу ризу.

¹⁰ І кожний, хто у вас обдарований розумом, нехай приходить і робить усе, що заповів Господь:

¹¹ намет, покривала, завіси, поперечки, бруси і стовпи,

¹² ковчег свідчення, його держаки, його Очищення і завісу,

^12a завіси двору, їхні стовпи, смарагдові камені, ладан і олію помазання,

¹³ стіл і весь його посуд,

¹⁴ світильник для освітлення і все його обладнання,

¹⁶ жертовник і все його обладнання,

¹⁹ святий одяг священика Аарона і той одяг, в якому служитимуть, і священицький одяг для синів Аарона, олію для помазання і кадильну суміш.

²⁰ І вся громада Ізраїльських синів пішла від Мойсея.

²¹ І кожний приніс те, що звеліло його серце, і що забажала його душа, — вони принесли особливий дар Господу на всі потреби намету свідчення і для оплати всіх його робіт, і на весь одяг святого місця.

²² А чоловіки принесли від своїх жінок, — усі, хто забажав розумом, принесли печаті, сережки, персні, защіпки для волосся і браслети, — усілякий золотий виріб. Тож усі принесли особливі дари золота Господу.

²³ І в кого знайшовся вісон, сині шкури і пофарбовані в червоний колір шкури баранів, — вони також принесли.

²⁴ І кожний, хто виділяв для особливого дару срібло і мідь, принесли ці дари Господу, а в кого знайшлося негниюче дерево на всі потрібні роботи, — вони також принесли.

²⁵ І кожна жінка, обдарована розумом, щоб руками прясти, принесла прядене — синє сукно, пурпур, кармазин і вісон.

²⁶ І всі жінки, які своїм розумом вважали за добре, уміло пряли козячу вовну.

²⁷ А начальники принесли смарагдові камені та камені для інкрустації в наплічник, і для Слова суду;

²⁸ і складники, і олію помазання, і складники для ладану.

²⁹ Тож кожний чоловік та жінка, яких привів їхній розум, прийшли виконувати всі роботи, які Господь заповів через Мойсея виконати. Ізраїльські сини принесли особливий дар Господу.

³⁰ І Мойсей сказав синам Ізраїля: Ось закликав Бог по імені Веселеїла, сина Урія, сина Ора з племені Юди,

³¹ і наповнив його Божим Духом, мудрістю, розумом і знанням у всьому,

³² щоби вправно працювати з усякими мистецькими виробами — обробляти золото, срібло і мідь,

³³ обробляти камінь, виконувати столярні роботи і працювати в кожній справі, яка вимагає мудрості.

³⁴ І, навчаючи, Він додав йому розуму — йому та Еліявові, синові Ахісамаха з племені Дана.

³⁵ І Він наповнив їх мудрістю, розумом і кмітливістю, щоб розумітися на всьому, виконувати роботи у святині — ткати і вишивати, обробляти кармазином та вісоном, — виконувати всяку роботу по будівництву та шиттю.