П. Пісень 3 - Переклад Р. Турконяка

¹ Вночі на моєму ліжку я шукала того, кого полюбила моя душа, я його шукала, але не знайшла його. Я закликала до нього, а він мене не почув!

² Устану ж і обійду кругом по місту — по майданах та по вулицях — і шукатиму того, кого покохала моя душа. Я шукала його, і не знайшла його.

³ Мене спіткали вартові, які обходили місто: Чи не бачили ви того, кого покохала моя душа?

⁴ Як тільки я трохи відійшла від них, аж ось я знайшла того, кого покохала моя душа. Я його схопила і не залишила його, аж доки не ввела його в дім своєї матері й до покою тієї, яка мене зачала.

⁵ Я благала вас, дочки Єрусалима, силами і міццю поля, щоб ви не підняли і не розбудили любов, доки не забажає.

⁶ Хто ця, яка виходить з пустелі як стовп диму, просякнута запахом смирни і ладану, усіма порошками того, хто виготовляє миро?

⁷ Ось ліжко Соломона, шістдесят сильних довкола нього із силачів Ізраїля,

⁸ усі мають меч, вишколені до війни, кожний на своєму стегні тримає свого меча від нічного страху.

⁹ Цар Соломон зробив собі носилки з дерев Лівану,

¹⁰ він зробив їхні опори срібними і їхню спинку — золотою, їхню сходинку — з багряниці, усередині них викладена долівка, любов дочок Єрусалима.

¹¹ Вийдіть і погляньте на царя Соломона, на вінець, яким його увінчала його матір у день його шлюбу і в день радості його серця!