Псалми 58 - Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида, коли Саул послав стерегти його дім, аби вбити його.

² Боже, визволи мене від моїх ворогів, визволи мене від тих, які повстають проти мене.

³ Забери мене від тих, котрі чинять беззаконня, спаси мене від кровожерних людей.

⁴ Оскільки вони вчинили полювання на мою душу; проти мене повстали сильні — це не моя провина і не мій гріх, Господи.

⁵ Я йшов без переступів, біг по прямій; встань мені назустріч і подивися.

⁶ Ти, Господи, Боже сил, Боже Ізраїля, зверни увагу, щоби дослідити всі народи, — Ти не виявиш милосердя до всіх тих, які чинять зло. (Музична пауза).

⁷ Увечері вони повернуться, зголодніють, як пси, і кружлятимуть містом.

⁸ Ось вони будуть промовляти своїми устами, — меч у їхніх устах. Бо хто, — кажуть вони, — почув?

⁹ А Ти, Господи, висмієш їх, не зважатимеш на всі народи.

¹⁰ Ти — моя сила, Тебе буду триматися, бо Ти є моїм Богом — захисником.

¹¹ Мій Бог, — Його милість піде попереду мене. Бог покаже мені на моїх ворогах.

¹² Не знищуй їх, щоби часом не забули мій народ. Розсій їх Своєю силою і зведи їх вниз, Господи, мій оборонцю.

¹³ Гріх на їхніх устах — слово на їхніх губах; хай будуть спіймані у своїй гордині; за прокльони і брехню буде визначений їхній кінець.

¹⁴ Кінець — у гніві, — і їх не стане. І знатимуть до краю землі, що Бог є володарем Якова. (Музична пауза).

¹⁵ Увечері повернуться, зголодніють, як пси, і кружлятимуть містом.

¹⁶ Вони розбредуться, щоб наїстися, та, не наситившись, нарікатимуть.

¹⁷ Я ж буду оспівувати Твою силу, вранці радітиму Твоїм милосердям, бо Ти став моїм захисником і притулком у день моєї недолі.

¹⁸ Ти — моя допомога, Тебе оспівуватиму, адже Ти, Боже, є моїм захисником. Боже мій, Ти — моє милосердя!