Псалми 47 - Переклад Р. Турконяка

¹ Пісня. Псалом для синів Корея. Другого дня в тижні.

² Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,

³ добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.

⁴ У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.

⁵ Бо ось царі зібралися, зійшлися разом.

⁶ Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.

⁷ Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.

⁸ Буревієм Ти знищиш Тарсійські кораблі.

⁹ Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки. (Музична пауза).

¹⁰ Боже, ми осягнули Твоє милосердя посеред Твого храму.

¹¹ Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя — до краю землі. Твоя правиця повна праведності.

¹² Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють юдейські дочки задля Твоїх судів, о Господи.

¹³ Оточіть Сіон, обступіть його, розповідайте на його вежах.

¹⁴ Зверніть ваші серця на його велич, зверніть увагу на його палаци, щоби розповісти наступним поколінням.

¹⁵ Адже Він — Бог, наш Бог повік і навіки-віків! Він буде опікуватися нами навіки.