Псалми 41 - Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Повчання для синів Кореєвих.

² Як олень прагне до джерела води, так душа моя прагне до Тебе, Боже.

³ Моя душа спрагнена Живого Бога. Коли прийду і з’явлюся перед обличчям Бога?

⁴ Мої сльози стали для мене хлібом удень і вночі, коли щодня мені говорили: Де твій Бог?

⁵ Згадав про це я і вилив перед собою душу свою, бо перейду до місця, де дивовижний намет, — аж до дому Божого — з голосом радості й хвали, зі святковим відлунням.

⁶ Чому сумуєш, душе, чому тривожиш мене? Поклади надію на Бога, адже я прославлятиму Його. Мій Бог — спасіння моєї особи.

⁷ Моя душа збентежена в мені. Через це я згадуватиму Тебе в околицях Йордану і Гермону, з малого пагорба.

⁸ Безодня перекликається з безоднею гуркотом своїх водоспадів; усі Твої буруни і Твої хвилі нахлинули на мене.

⁹ Вдень Господь заповість Своє милосердя, а вночі зі мною пісня — молитва до Бога мого життя.

¹⁰ Промовлятиму Богові: Ти — Той, Хто за мене заступається. Чому Ти забув мене? Чому я ходжу засмучений тим, що мене гнітить ворог?

¹¹ Коли кості мої тріщали, мої гнобителі дорікали мені, говорячи щодня: Де твій Бог?

¹² Чому ти сумуєш, душе, чому тривожиш мене? Поклади надію на Бога, адже я прославлятиму Його. Мій Бог — спасіння моєї особи.