Псалми 40 - Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Псалом Давида.

² Блаженний той, хто зважає на бідного й убогого. У лиху годину Господь його визволить.

³ Нехай Господь обереже його, дасть йому життя, зробить його блаженним на землі. Хай його не видасть у руки його ворога.

⁴ Нехай Господь допоможе йому, коли лежатиме хворий на ліжку. Усю постіль його Ти перемінив під час його хвороби.

⁵ Я сказав: Господи, помилуй мене, зціли мою душу, бо я згрішив проти Тебе.

⁶ Мої вороги наговорювали на мене зло: Коли ж він помре, і його ім’я зникне?

⁷ І коли хто приходив побачити мене, то улесливо говорив, а його серце вбирало в себе беззаконня; він ішов геть і розголошував.

⁸ Проти мене перешіптувалися разом усі мої вороги, задумували зло проти мене,

⁹ висловлювали проти мене беззаконні слова: Хіба той, хто зліг, ще підніметься?

¹⁰ Навіть людина, з якою я в мирі, якій довіряв, яка їла мій хліб, — підняла на мене п’яту!

¹¹ Ти ж, Господи, помилуй мене, підійми мене, — і я їм відплачу.

¹² Про Твою прихильність до мене я довідався з того, що мій ворог перестав насміхатися з мене.

¹³ А мене прийми через невинність мою, — Ти утвердив мене перед Собою навіки.

¹⁴ Благословенний Господь, Бог Ізраїля, від віку й до віку. Нехай буде так, хай так буде!