Псалми 138 - Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Псалом Давида. Господи, Ти мене випробував, і Ти мене вивчив.

² Ти знаєш, коли я сідаю, і коли я встаю, Ти заздалегідь вникнув у задуми мої.

³ Ти дослідив мою стежку і мій сінник, передбачив усі мої дороги.

⁴ Адже нема й слова в мене на язику,

⁵ а Ти, Господи, вже все збагнув — майбутнє й давно минуле. Ти створив мене і Свою руку на мене поклав.

⁶ Дивовижне для мене Твоє знання! Воно понад мої сили, — я не спроможний його осягнути!

⁷ Куди піду від Твого Духа і куди втечу від Твого обличчя?

⁸ Якщо піду на небо, — Ти там. Якщо зійду в ад — і там Ти.

⁹ Коли б я вдосвіта розправив свої крила й поселився на краю землі, —

¹⁰ то й там Твоя рука попровадить мене, Твоя правиця втримає мене.

¹¹ І сказав я: Ось темрява сховає мене, і ніч — світло в насолоді моїй.

¹² Бо й темрява не сховає від Тебе, і ніч засяє, як день: її темрява така, як її світло.

¹³ Адже Ти, Господи, створив моє нутро, — прийняв мене від лона моєї матері.

¹⁴ Я прославлятиму Тебе, бо Ти вельми дивовижний, і дивовижними є Твої діла, — моя душа це дуже добре знає.

¹⁵ Не були приховані від Тебе мої кості, які Ти сформував у тайні, і моє єство було в земних глибинах.

¹⁶ Мене несформованого бачили Твої очі, і в книзі Твоїй записані будуть усі; упродовж днів вони будуть сформовані, і ніхто в них.

¹⁷ Я особливо вшанував Твоїх друзів, Боже, дуже зміцніли їхні володіння.

¹⁸ Як перерахую їх, буде їх більше, ніж піску! Я прокинувся, і я все ще з Тобою.

¹⁹ Коли би Ти, Боже, знищив грішників! Відступіться від мене мужі кровожерні!

²⁰ Адже Ти скажеш у задумі: Даремно вони будуть захоплювати твої міста.

²¹ Господи, хіба я не зненавидів тих, які Тебе ненавидять? Я зовсім занепав через Твоїх ворогів.

²² Мене охопила повна ненависть до них: вони стали мені ворогами!

²³ Досліди мене, Боже, пізнай серце моє. Досліди мене і пізнай мої шляхи.

²⁴ Подивись, чи нема в мені дороги беззаконня, і скеруй мене на шлях вічний.