Псалми 117 - Переклад Р. Турконяка

¹ Алилуя. Прославляйте Господа, адже Він добрий, бо Його милосердя навіки.

² Нехай скаже дім Ізраїля: Він добрий, бо Його милосердя навіки!

³ Нехай скаже дім Аарона: Він добрий, бо Його милосердя навіки!

⁴ Хай скажуть усі, які бояться Господа: Він добрий, бо Його милосердя навіки!

⁵ У тісноті я заволав до Господа, і Він мене вислухав, — приніс полегшення.

⁶ Господь — моя підмога, не буду боятися; що зробить мені людина?

⁷ Господь — моя підмога: я буду споглядати на моїх ворогів.

⁸ Краще покладатися на Господа, ніж надіятися на людину.

⁹ Краще надіятися на Господа, ніж надіятися на володарів.

¹⁰ Усі народи оточили мене, та я дав їм відсіч Господнім Іменем, —

¹¹ вони повністю мене оточили, а я дав їм відсіч Господнім Іменем.

¹² Обсіли мене, наче бджоли вощину з медом, запалали, як вогонь у тернині, а я їм дав відсіч Господнім Іменем.

¹³ Мене штовхнули, я заточився й падав, та Господь мені допоміг.

¹⁴ Господь — Моя сила і моя пісня, Він став мені порятунком.

¹⁵ Голос радості й спасіння — в оселях праведних людей: Господня правиця явила силу.

¹⁶ Господня правиця підняла мене вгору, Господня правиця явила силу.

¹⁷ Не помру, але буду жити і розповідати про Господні діла.

¹⁸ Господь суворо покарав мене, та на смерть мене не видав.

¹⁹ Відчиніть мені брами правди: увійшовши ними, я буду прославляти Господа!

²⁰ Це — Господня брама, нею ввійдуть праведні.

²¹ Прославлятиму Тебе, бо Ти мене вислухав і став мені порятунком.

²² Камінь, який будівничі відкинули як непридатний, — саме він став наріжним:

²³ від Господа це сталося, і воно є дивним у наших очах.

²⁴ Це день, що його створив Господь: радіймо і веселімось у ньому!

²⁵ О, Господи, спаси! О, Господи, поможи!

²⁶ Благословенний той, хто йде в Ім’я Господнє! Ми благословляли вас із Господнього дому.

²⁷ Бог — Господь, Він з’явився нам. Справте свято з гірляндами — аж до рогів жертовника.

²⁸ Ти — мій Бог, і я буду прославляти Тебе. Ти — мій Бог, і я буду величати Тебе. Славитиму Тебе, бо Ти мене вислухав і став мені спасінням.

²⁹ Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо Його милосердя навіки!