Псалми 101 - Переклад Р. Турконяка

¹ Молитва вбогого, коли він ослаб і виливає перед Господом своє благання.

² Господи, вислухай мою молитву, — нехай дійде до Тебе моє благання.

³ Не відверни від мене Свого обличчя. У день, коли приходить скрута, прихили до мене Своє вухо. Того дня, коли я закличу до Тебе, вислухай мене негайно.

⁴ Адже мої дні зникли, як дим; мої кості висохли, як сухі поліна.

⁵ Я потолочений, як трава, і моє серце засохло, — я навіть забував їсти свій хліб.

⁶ Від зойків і мого стогону тіло моє присохло до моїх кісток.

⁷ Я уподібнився до пелікана, що в пустелі, — я став, як та сова в розваленому домі.

⁸ Я не спав — став, як той самотній горобець на даху.

⁹ Упродовж цілого дня наді мною глумилися мої вороги, і ті, які мене хвалили, стали проклинати мене.

¹⁰ Адже, наче хліб, я їв попіл, а свій напій я розводив сльозами —

¹¹ через Твій гнів і обурення, оскільки, звеличивши мене, Ти скинув додолу.

¹² Мої дні промайнули, наче тінь, я висох, як трава.

¹³ А Ти, Господи, перебуваєш навіки, і пам’ять Твоя — з роду в рід.

¹⁴ Тож, піднявшись, змилуйся над Сіоном, бо пора його помилувати, оскільки прийшов час.

¹⁵ Адже Твої раби вподобали його каміння й будуть жаліти його пил.

¹⁶ І народи боятимуться Господнього Імені, — усі царі землі — Твоєї слави.

¹⁷ Адже Господь збудує Сіон, Він з’явиться у Своїй славі.

¹⁸ Він зглянувся на молитву покірних і не погордував їхнім благанням.

¹⁹ Нехай це буде записано для наступного покоління, і відроджений народ хвалитиме Господа.

²⁰ Бо Він поглянув зі Своєї святої висоти, — Господь поглянув із неба на землю,

²¹ аби почути стогін скованих, визволити синів, виданих на смерть,

²² сповіщати в Сіоні Господнє Ім’я і хвалу Його в Єрусалимі,

²³ коли народи й царства зберуться разом, щоби служити Господу.

²⁴ Він відповів йому на дорозі його сили: Сповісти мені короткочасність моїх днів.

²⁵ Не забери мене в половині моїх днів, — Твої роки з роду в рід.

²⁶ Ти, Господи, на початку заснував землю, і небеса — діло Твоїх рук.

²⁷ Вони загинуть, а Ти — стоятимеш; і всі, мов одяг, постаріють. Ти їх заміниш, наче одяг, — будуть замінені вони.

²⁸ А Ти — Той Самий, і рокам Твоїм не буде кінця.

²⁹ Сини Твоїх рабів житимуть, і їхнє потомство йтиме вперед навіки.