Приповiстi 3 - Переклад Р. Турконяка

¹ Сину, не забувай моїх вказівок, нехай твоє серце прибереже мої слова.

² Адже вони продовжать тобі тривалості днів, років життя та миру.

³ Жертовності й віри хай не забракне тобі, пов’яжи їх на свою шию — і знайдеш благодать.

⁴ Думай про те, що добре перед Господом та людьми.

⁵ Усім серцем надійся на Бога, а не підносься своєю мудрістю.

⁶ На всіх своїх дорогах пізнавай її, щоб вона випростовувала твої дороги, і нога твоя не спіткнулася.

⁷ Не будь мудрим сам перед собою, та бійся Бога і ухиляйся від усякого зла.

⁸ Тоді прийде оздоровлення для твого тіла й піклування про твої кістки.

⁹ Вшановуй Господа своєю сумлінною працею і принеси Йому найперше зі своїх плодів праведності,

¹⁰ щоб твої комори наповнилися вщерть пшеницею, а твої чавила давали в надмірі вино.

¹¹ Сину, Господнім покаранням не нехтуй і не слабни, коли Ним покараний.

¹² Бо кого Господь любить, того повчає, і карає кожного сина, якого приймає.

¹³ Блаженна людина, яка осягнула мудрість, і смертний, який пізнав розуміння.

¹⁴ Адже краще її набувати, ніж золоті чи срібні скарби.

¹⁵ Вона дорожча за коштовні камені, не встоїть проти неї ніщо погане. Вона є добре відомою всім, хто наближається до неї; усі цінності не варті її.

¹⁶ Адже довголіття, роки життя — в її правиці, а багатство й слава — в її лівиці.

^16a З її уст виходить правда, а закон і милість вона носить на язиці.

¹⁷ Її дороги — добрі дороги, і всі стежки її — мирні.

¹⁸ Вона — дерево життя для всіх, хто її тримається, вона — надійна опора для тих, хто покладається на неї, наче на Господа.

¹⁹ Бог мудрістю заснував землю, Він небо розумом утвердив.

²⁰ Знанням розкрилися безодні, і хмари кроплять росами.

²¹ Сину, не проходь мимо, а дотримуйся моєї поради й думки,

²² аби твоя душа жила, і милість, яка довкола твоєї шиї,

^22a була оздоровленням для твого тіла і турботою про твої кості;

²³ щоб ти сміливо ходив у мирі всіма своїми шляхами, і нога твоя не спіткнулася.

²⁴ Як будеш сидіти, — не матимеш страху, коли заснеш, — то матимеш солодкий сон.

²⁵ Ти не боятимешся ні страху, коли він наблизиться, ні навали нападаючих безбожників.

²⁶ Адже Господь буде на всіх твоїх дорогах і зміцнить твою ногу, щоб ти не похитнувся.

²⁷ Не переставай чинити добро тому, хто потребує його, коли рука твоя буде спроможна допомагати.

²⁸ Коли ти спроможний зробити добро, не говори: Приходь іншим разом, — завтра дам! Адже ти не знаєш, що принесе завтрашній день.

²⁹ Не куй зла на свого друга, який живе поряд і довіряє тобі.

³⁰ Безпідставно не сварися з людиною, щоб часом вона не заподіяла тобі зла.

³¹ Не накликай на себе зневаги поганих людей і не заздри їхнім дорогам.

³² Бо всякий беззаконник нечистий перед Господом, і з праведними Він не засідає в раді.

³³ Прокляття Боже на домах безбожних, а поселення праведних — благословенні.

³⁴ Господь гордим противиться, а покірним дає благодать.

³⁵ Мудрі успадкують славу, а безбожні нагромаджують собі ганьбу.