Ісаї 40 - Переклад Р. Турконяка

¹ Потішайте, потішайте Мій народ! — говорить Бог.

² Священики, заговоріть до серця Єрусалима, потішайте його! Адже завершилося його впокорення, і його гріх — прощений. Адже він одержав з Господньої руки вдвоє за свої гріхи.

³ Голос того, хто гукає в пустелі: Приготуйте Господню дорогу, прямими робіть стежки нашого Бога!

⁴ Кожна долина наповниться, а будь-яка гора та пагорб знизиться, і все криве стане прямим, а гостре — гладкими дорогами.

⁵ І з’явиться Господня слава, і всяке тіло побачить Боже спасіння, бо Господь заговорив.

⁶ Голос того, хто говорить: Закричи! І я запитав: Що кричатиму? Усяке тіло — трава, і всяка людська слава — як цвіт трави.

⁷ Засохла трава, і цвіт відпав,

⁸ а слово вашого Бога залишається навіки!

⁹ Вийди на високу гору, ти, що благовістиш Сіонові! Підвищ із силою твій голос, ти, хто благовістиш Єрусалимові! Підніміть, не бійтеся! Скажи містам Юди: Ось Бог ваш!

¹⁰ Ось Господь приходить із силою, і Його рука з владою, ось Його винагорода з Ним і діло перед Ним.

¹¹ Як пастир, Він пастиме Своє стадо і Своєю рукою Він збере ягнят, і потішить тих, які мають у лоні.

¹² Хто виміряв рукою воду і небо долонею, і всю землю пригорщею? Хто зважив гори важками і ліси терезами?

¹³ Хто пізнав Господній розум, і хто був Його помічником, який Його повчає?

¹⁴ Чи з ким-небудь Він порадився, і той Його навчив? Чи хтось показав Йому суд? Чи хтось показав Йому дорогу розуміння?

¹⁵ Оскільки всі народи можна порахувати за краплю води з відра і за доважок на терезах, і вважатимуться за плювок.

¹⁶ І Лівану не вистачить для підтримання вогню, і всіх чотириногих не вистачить на всепалення для Нього,

¹⁷ і всі народи є як ніщо і за ніщо сприймаються.

¹⁸ До кого ви уподібнили Господа, і до якої подоби ви Його прирівняли?

¹⁹ Хіба не митець зробив образ, який золотар, розтопивши золото, позолотив його, зробив його подобою?

²⁰ Адже столяр вибирає негниюче дерево і мудро шукає, як поставити його образ, щоб не зрушився.

²¹ Хіба не зрозуміли ви? Хіба ви не чули? Чи ж вам не сповістили від початку? Хіба ви не пізнали основ землі?

²² Він тримає круг землі, і ті, хто живе на ній, — як сарана. Він поставив небо, як покриття, і розтягнув, як намет для проживання.

²³ Він призначає володарів, як ніщо, щоб володіли, а землю зробив, як ніщо.

²⁴ Бо не сіятимуть і не насадять, і на землі не вкорениться їхній корінь. Він дихнув на них, і вони висохли, і буря їх підніме, як полову.

²⁵ Тож тепер до кого Мене уподібните, чи до чогось буду прирівняний? — сказав Святий.

²⁶ Погляньте на висоту вашими очима і придивіться. Хто це все виставив напоказ? Той, Хто виводить за числом Свій світ, усіх покличе по імені. Від великої слави і в силі моці нічого від Тебе не затаїлося.

²⁷ Тож не говори, Якове, і що ти сказав, Ізраїле: Зникла моя дорога від Бога, і мій Бог відкинув суд і відступив.

²⁸ Тепер хіба ти не зрозумів, чи не почув? Бог вічний! Бог, Який створив краї землі, не голодніє і не втомлюється, і Його розум не можна дослідити!

²⁹ Він дає голодним силу і не засмученим — смуток.

³⁰ Адже молоді голодуватимуть, і юнаки втомляться, і вибрані будуть безсилі.

³¹ А ті, хто очікує Бога, одягнуться в силу, відростять крила, як орли, вони бігатимуть і не потомляться, ходитимуть і не зголодніють.