Ісаї 23 - Переклад Р. Турконяка

¹ Видіння Тиру. Голосіть, кораблі Кархидону, бо він загинув, тож більше ніхто не приходить із землі китійців! Його відвели полоненим.

² До кого стали подібними ті, хто живе на острові, купці Фінікії, які перепливають море

³ великою водою, нащадки купців? Як жнива зібрані купці народів.

⁴ Засоромся, Сідоне, — сказало море. А твердиня моря сказала: Я не терпіла болів, не народжувала, не вигодувала молодих і не виховала до дозрілого віку дівчат.

⁵ Коли ж почується в Єгипті, їх схопить біль за Тир.

⁶ Відійдіть, ви, до Кархидону, кричіть, ви, хто живе на цьому острові!

⁷ Чи не була вона вашою гордістю, вона, яка від початку, раніше, ніж вона була віддана?

⁸ Хто це визначив про Тир? Хіба він не є меншим, чи не має сили? Його купці славні, володарі землі.

⁹ Господь Саваот визначив усунути всю гордість славних і без пошани вчинити всякого славного на землі.

¹⁰ Обробляй твою землю, бо й кораблі більше не йдуть з Кархидону.

¹¹ А твоя рука, яка розгнівила царів, більше не має сили проти моря. Господь Саваот наказав про Ханаана, щоб знищити його твердиню.

¹² І скажуть: Вже більше ви не будете зневажати і чинити неправду дочці Сідону. І якщо відійдеш до китійців, то і там не буде тобі спочинку.

¹³ Чи в землю халдеїв, — і вона спустошена ассирійцями, бо її мур повалився.

¹⁴ Голосіть, кораблі Кархидону, бо знищили вашу твердиню.

¹⁵ І станеться, що в той день залишений буде Тир на сімдесят років, як час царя, як час людини. І станеться, що після сімдесяти років Тир буде як пісня розпусниці:

¹⁶ Візьми гусла і мандруй, місто, забута розпуснице! Гарно заграй, багато співай, щоб залишилася пам’ять про тебе!

¹⁷ І станеться, що після п’ятдесяти років Бог зробить відвідини Тиру, і він знову повернеться назад до давнього, і буде торговим центром для всіх царств світу.

¹⁸ І його торгівля і винагорода буде свята Господу. Не для них буде зібране, але для тих, які живуть перед Господом, уся його торгівля, щоб їсти і пити, і насититися на злуку і пам’ять перед Господом.