Йова 4 - Переклад Р. Турконяка

¹ Підхопивши, Еліфас, теманієць, каже:

² Хіба не багато разів говорили до тебе в труднощах? А хто стерпить силу твоїх слів?

³ Бо якщо ти повчав багатьох і потішав руки слабкого,

⁴ і піднімав ти словами слабких, і ти подавав сміливість слабким колінам,

⁵ а тепер на тебе прийшов біль і доторкнувся до тебе, і ти застановився.

⁶ Хіба не з безумності є твій страх, твоя надія і невинність твоєї дороги?

⁷ Отже, згадай, хто чистий з тих, які загинули, чи коли праведні гинули з коренем?

⁸ Так, як я побачив тих, які орють неплідні місця, вони ж, засіваючи їх, пожнуть собі болі.

⁹ Загинуть від Господнього наказу і від духу Його гніву пропадуть.

¹⁰ Погашено силу лева, голос левиці, хвалькуватість зміїв.

¹¹ Мурашка-лев загинув, тому що не має поживи, левенята ж левів покинули одне одного.

¹² Якщо було у твоїх словах якесь правдиве слово, то нічого із цього зла не спіткало б тебе. Як не прийме моє вухо від нього надзвичайні речі?

¹³ А наче страх і нічний звук, що наганяє страх на людей,

¹⁴ мене ж зустрів жах і тремтіння, і сильно потряс мої кості.

¹⁵ І дух прийшов до мого обличчя, а моє волосся і тіло жахнулися.

¹⁶ Я встав, і не впізнав. Я подивився, і не було образу перед моїми очима, але тільки дух, і я чув голос.

¹⁷ Що ж бо? Хіба смертна людина буде чистою перед Господом, чи людина бездоганна через свої діла?

¹⁸ Якщо Він не вірить Своїм слугам, і помітив якесь викривлення у своїх ангелів,

¹⁹ то тих, хто живе в будівлях із глини, з якої і ми самі є з тієї глини, Він уразив їх, як мотиля.

²⁰ І від ранку до вечора більше їх немає, тому що вони не можуть собі допомогти, вони загинули.

²¹ Адже Він подув на них, і вони всохли, загинули, бо вони не мали мудрості.