Йова 20 - Переклад Р. Турконяка

¹ Підхопивши, Софар, мінеєць, сказав:

² Я не думав, що ти саме так відповіси, і не розумієте більше, ніж я.

³ Я послухаю докір моєї образи, і відповість мені дух розуму.

⁴ Хіба цього ти не знав віддавна, відколи людина постала на землі?

⁵ Адже веселість безбожних — страшне падіння, і радість беззаконних — згуба,

⁶ хоч підіймуться до неба його дари, а його жертва доторкнеться до хмар.

⁷ Бо коли цьому здаватиметься, що вже міцно стоїть, тоді він загине до кінця. А ті, хто його бачить, скажуть: Де він є?

⁸ Його не знайдуть, наче сон, що минув, — відлетів, наче нічний привид.

⁹ Око бачило його, та більше не побачить, і більше його не впізнає його місце.

¹⁰ Хай його синів знищать менші, а його руки хай попалять болі.

¹¹ Його кості наповнилися його молодістю, та з ним вона ляже в землю.

¹² Якщо злоба буде солодкою в його устах, він її сховає під своїм язиком.

¹³ Не пощадить її, не покине її і збере її всередині своєї гортані.

¹⁴ І не зможе йому допомогти. Жовч аспіда в його шлунку!

¹⁵ Багатство, зібране без правди, буде виблюване, з його дому його витягне ангел.

¹⁶ Нехай же ссе гнів змій, нехай же уб’є його язик змії.

¹⁷ Хай не побачить надоїв з пасовиськ, ані пасовиськ меду і масла.

¹⁸ Він надаремно і безглуздо трудився задля багатства, з якого не скуштує, воно, наче тверде м’ясо, не до жування, — не проковтнути.

¹⁹ Бо він знищив доми численних сильних, і житла пограбував, а не поставив.

²⁰ Немає йому спасіння з майна, він не врятується своїм бажанням.

²¹ Немає в нього залишеної їжі. Через це його добро не розквітне.

²² Коли ж йому здається, що він вже наповнився, то він буде в біді, і на нього найде всяка біда.

²³ Якщо якось наповнить свій живіт, Він нашле на нього гнів люті, щоб його залити болями.

²⁴ І він не врятується від руки залізного леза, щоб його вбив мідний лук.

²⁵ Нехай же стріла пройде крізь його тіло, і зірки хай ходять у його житлі, на ньому хай будуть страхи.

²⁶ Хай на ньому перебуває всяка темрява. І його пожере невгасимий вогонь, нехай же чужинець несе зло його домові.

²⁷ Нехай небо відкриє його беззаконня, а земля повстане проти нього.

²⁸ І знищення потягне дім його до кінця, і день гніву надійде на нього.

²⁹ Така частка безбожної людини в Господа і придбання його маєтку в наглядача.