Йова 18 - Переклад Р. Турконяка

¹ Підхопивши, Валдад, савхетієць, сказав:

² Доки не перестанеш? Стримайся, щоб і ми промовили!

³ Чому, наче чотириногі, ми замовкли перед тобою?

⁴ Тебе охопив гнів. Бо що ж? Якщо ти помреш, хіба піднебесна буде бездомною? Чи гори спадуть з основ?

⁵ І світло безбожних згасне, і їхній вогонь не підніметься.

⁶ Його світло в житті — темрява, і світильник з ним погасне.

⁷ Найменші вполювали його майно, нехай же його обмане рада.

⁸ Нехай його нога зловиться в пастці, і заплутається в сіті.

⁹ Нехай найдуть на нього засідки. І скріпить проти нього спраглих.

¹⁰ Сховано в землю сильце його, і його пастка — на стежці.

¹¹ Хай довкруги нього вигублять болі, а численні, що навколо його ніг, хай прийдуть у великому голоді.

¹² Йому ж приготовлено належне падіння,

¹³ хай стопи його ніг будуть поїдені, нехай смерть пожере його красу.

¹⁴ Нехай оздоровлення буде вирване з його життя, нехай його захопить біда, царське обвинувачення.

¹⁵ Нехай поселиться в його ночі в його шатрі, нехай буде посіяна сіркою його краса.

¹⁶ Його коріння під ним посохне, і зверху впадуть його жнива.

¹⁷ І його пам’ять зникне із землі, і його ім’я нехай буде на віддаленому обличчі.

¹⁸ Нехай хтось прожене його зі світла в темряву.

¹⁹ Не буде знайомого в його народі, ані не врятується його дім у піднебесній, але в тому, що є його, житимуть інші.

²⁰ Над ним застогнали останні, а перших охопило здивування.

²¹ Це — доми неправедних, а то — місце тих, що не знають Господа.