Осії 2 - Переклад Р. Турконяка

¹ Кількість синів Ізраїля була, немов морського піску, якого не можна ні виміряти, ні полічити, і буде, що на місці, де їм сказано: Ви — Не Мій народ, вони ж будуть прозвані синами живого Бога.

² І зібрані будуть разом сини Юди і сини Ізраїля, поставлять собі одну владу і підуть із землі, бо великий день Єзраела.

³ Скажіть вашому братові: Мій народ, — і вашій сестрі: Помилувана.

⁴ Судіться з вашою матір’ю, судіться, бо вона — не Моя жінка, і Я — не її чоловік! І вигублю її розпусту з-перед Свого обличчя та її перелюб з-посеред її грудей,

⁵ щоб повністю її роздягнути до наготи і поставити її такою, як у день її народження. І її поставлю, як пустелю, і зроблю її, наче безводну землю, і погублю її спрагою.

⁶ І не помилую її дітей, бо вони — діти розпусти.

⁷ Адже їхня матір чинила розпусту, засоромила та, що їх народила. Бо вона сказала: Піду за моїми любовниками, тими, що дали мені мій хліб, мою воду, мій одяг, мій льняний одяг, мою олію і все, що мені потрібне.

⁸ Через це ось Я перегороджую її дорогу терням і забудую її дороги, і вона не знайде своєї стежки.

⁹ Вона гнатиметься за своїми любовниками, та не дожене їх. Шукатиме за ними, та їх не знайде. І скаже: Піду і повернуся до мого першого чоловіка, бо мені тоді було краще, ніж тепер!

¹⁰ І вона не взнала, що Я дав їй пшеницю, вино та олію, і помножив для неї срібло. Вона ж зробила Ваалові срібне і золоте.

¹¹ Через це повернуся і заберу Мої своєчасні врожаї пшениці та Моє вино у свою пору, заберу Мій одяг, Мій льняний одяг, щоб вона не прикрила свій сором.

¹² Тепер же відкрию її нечистоту перед її любовниками, і ніхто її не забере з Моєї руки.

¹³ І відверну всі її радощі, її свята, нові місяці, її суботи та всі її свята.

¹⁴ І знищу її виноградник та її смоківниці, про які сказала: Це моя винагорода, яку мені дали мої любовники! Тож поставлю це на свідчення, і це пожеруть звірі поля, птахи неба і плазуни землі.

¹⁵ І помщуся на ній за дні Ваалів, в які вона їм кадила і одягала свої сережки та свої ланцюжки, і вона ходила за своїми любовниками, а Мене забула, — говорить Господь.

¹⁶ Через це ось Я дам їй заблукати, приведу її в пустелю та заговорю до її серця,

¹⁷ і там дам їй її посілість і долину Ахора, щоб відкрити її розум, і вона там буде впокорена за днями своєї молодості і за днями її приходу з єгипетської землі.

¹⁸ І буде, що в той день, — говорить Господь, — вона назве Мене: Мій чоловік! І більше вона не назве Мене Ваалами,

¹⁹ і вигублю імена Ваалів з її уст, і їхні імена більше не згадаються.

²⁰ Я складу для них завіт у той день зі звірами поля, з птахами неба і з плазунами землі. Лук, меч і війну розіб’ю в землі й поселю тебе у впевненості.

²¹ Візьму Собі тебе навіки і візьму Собі тебе в праведності, у суді, у милосерді та в щедрості,

²² і візьму Собі тебе у вірі, і ти пізнаєш Господа.

²³ І буде в той день, — говорить Господь, — Я прислухаюся до неба, і воно прислухається до землі,

²⁴ і земля послухається пшениці, вина та олії, і це послухається Єзраела.

²⁵ І посію її Собі на землі, помилую Непомилувану, і скажу Не Моєму народові: Ти — Мій народ! А він скаже: Ти є моїм Господом Богом.