Галатів 5 - Переклад Р. Турконяка

Христос дав нам свободу

¹ Христос визволив нас для свободи, тож стійте в ній і не впрягайтеся знову в ярмо рабства.

² Ось я, Павло, кажу вам: коли обрізуєтеся, Христос вам нічим не допоможе.

³ Свідчу також кожному чоловікові, який обрізується, що він є боржником щодо виконання всього Закону.

⁴ Ви, які оправдуєтеся Законом, залишилися без Христа, відпали ви від благодаті!

⁵ Ми ж духом очікуємо надію праведності з віри.

⁶ Бо в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання не мають сили, а тільки віра, яка проявляється через любов.

⁷ Бігли ви добре; хто перешкодив вам коритися істині?

⁸ Таке переконання не від Того, Хто вас покликав.

⁹ Трохи закваски заквашує все тісто.

¹⁰ Я впевнений щодо вас у Господі, що ви не будете думати інакше. Той, хто підбурює вас, зазнає осуду, ким би він не був.

¹¹ Чому, брати, мене все ще переслідують, якщо я і досі проповідую обрізання? Тоді усувається спокуса хреста.

¹² О, якби обрізаними були ті, хто непокоїть вас!

¹³ Адже ви, брати, покликані до свободи. Тільки б свобода ваша не стала причиною жити по-тілесному, але любов’ю служіть один одному,

¹⁴ бо весь Закон міститься в одному виразі, а саме: Люби свого ближнього, як себе самого.

Учинки тіла і плід Духа

¹⁵ Коли ж ви один одного кусаєте та гризете, то глядіть, щоб ви не знищили один одного.

¹⁶ Кажу: живіть духом, і не чинитимете пожадань тіла.

¹⁷ Бо тіло бажає протилежного духові, а дух — протилежного тілу: вони протидіють одне одному, щоб ви не чинили того, чого бажаєте.

¹⁸ Коли ж вас веде Дух, то ви не під Законом.

¹⁹ Учинки тіла очевидні, а саме: [перелюб], розпуста, нечистота, безсоромність,

²⁰ ідолослужіння, чародійство, ворожнеча, сварки, заздрощі, гнів, суперечки, розділення, єресі,

²¹ злоба, пияцтво, гульня і тому подібне. Попереджаю вас, як і раніше попереджав: хто таке робить, Божого Царства не успадкує!

²² Плід же Духа — любов, радість, мир, довготерпіння, ласкавість, доброта, віра,

²³ лагідність, стриманість. На таких немає Закону!

²⁴ А ті, хто є Ісуса Христа, вони розіп’яли своє тіло з його пристрастями та пожадливостями.

²⁵ Коли живемо духом, то духом і ходімо.

²⁶ Не ставаймо марнославними, не дратуймо одне одного, не заздрім одне одному!