Галатів 1 - Переклад Р. Турконяка

Вітання галатам

¹ Павло, апостол не від людей, не через людину, але через Ісуса Христа і Бога Отця, Який воскресив Його з мертвих,

² та всі брати, що зі мною, — до галатійських Церков:

³ благодать і мир вам від нашого Бога Отця і від Господа Ісуса Христа,

⁴ Який віддав Самого Себе за наші гріхи, щоб визволити нас від теперішнього лукавого віку, за волею Бога і нашого Отця,

⁵ Якому слава навіки-віків. Амінь.

Євангеліє — не від людей

⁶ Дивуюся, що ви так швидко залишаєте Того, Хто покликав вас благодаттю Христа, і переходите до іншого євангелія.

⁷ Втім, воно не інше, але є деякі, котрі бентежать вас і хочуть змінити Євангеліє Христа.

⁸ Але якби й ми чи сам ангел з неба благовістили вам щось інше, ніж те, що ми вам благовістили, — нехай буде відлучений!

⁹ Як ми раніше говорили, я і тепер знову кажу: коли вам хто благовістить щось інше, ніж те, що ви прийняли, — нехай буде відлучений!

¹⁰ Хіба тепер я покладаюся на людей, чи на Бога? Хіба я намагаюся догодити людям? Якби я і досі догоджав людям, то не був би рабом Христа.

¹¹ Повідомляю вам, брати, що Євангеліє, яке я вам звістив, не від людей.

¹² Адже я не прийняв його і не навчився від людини, але — через об’явлення Ісуса Христа.

Початок служіння апостола Павла

¹³ Ви чули про моє життя колись у юдействі, що я несамовито переслідував Божу Церкву та руйнував її;

¹⁴ я досягнув у юдействі більших успіхів, ніж багато ровесників мого роду, будучи завзятим прихильником моїх батьківських передань.

¹⁵ Коли ж Бог, Який вибрав мене з лона моєї матері й покликав Своєю благодаттю, уподобав

¹⁶ об’явити через мене Сина Свого, щоб я благовістив Його між язичниками, — я не став того часу радитися з тілом і кров’ю

¹⁷ і не пішов у Єрусалим до тих, які переді мною були апостолами, але я пішов у Аравію і знову повернувся в Дамаск.

¹⁸ Потім, після трьох років, пішов я в Єрусалим, щоби побачити Кифу, і перебув у нього п’ятнадцять днів.

¹⁹ Когось іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

²⁰ І те, що пишу вам, — перед Богом пишу, не обманюю.

²¹ Потім я прийшов у землі Сирії та Килікії.

²² Церкви Христові в Юдеї не знали мене особисто.

²³ Вони тільки чули, що той, хто колись переслідував, тепер благовістить віру, яку раніше нищив.

²⁴ І прославляли через мене Бога.