Филип’ян 3 - Переклад Р. Турконяка

Християнські цінності

¹ Зрештою, брати мої, радійте в Господі! Писати мені вам саме це не прикро, бо це вам для утвердження.

² Стережіться собак, стережіться поганих працівників, стережіться нарізок на тілі.

³ Адже обрізання — це ми, які поклоняємося Богові духом і хвалимося Ісусом Христом, і не покладаємо надію на тіло,

⁴ хоч я і міг би покладатися на тіло. Коли хто й думає покладатися на тіло, то я тим паче:

⁵ обрізаний восьмого дня, з роду Ізраїля, з племені Веніамина, єврей з євреїв, щодо Закону — фарисей,

⁶ щодо ревності — гонитель Церкви, щодо праведності, яка від Закону, — бездоганний.

⁷ Але що було для мене надбанням, те я визнав ради Христа за втрату.

⁸ І взагалі, усе визнаю за втрату, порівняно з величчю пізнання мого Господа Ісуса Христа, задля Якого я все втратив і вважаю за сміття, аби здобути Христа,

⁹ і виявитися в Ньому не зі своєю праведністю, яка від Закону, але з тією, що через віру в Христа, з праведністю, яка від Бога, через віру;

¹⁰ щоби пізнати Його, і силу Його воскресіння, і бути спільником у Його стражданнях, уподібнюючись Його смерті,

¹¹ аби якось досягти воскресіння мертвих.

Прямуючи до мети

¹² Не тому, що я вже осягнув або вже став досконалим, але борюся, щоб осягнути — для цього і здобув мене Ісус Христос.

¹³ Брати, я не вважаю себе тим, хто осягнув. Але забуваючи те, що позаду, і прямуючи до того, що попереду,

¹⁴ я відчайдушно біжу до мети — до нагороди високого Божого покликання в Ісусі Христі.

¹⁵ Отже, хто досконалий, нехай так і думає. Коли ж щось інше думаєте, то й це Бог вам відкриє.

¹⁶ Втім, чого ми досягли, у тому треба жити.

¹⁷ Будьте моїми послідовниками, брати, і приглядайтеся до тих, які поводяться згідно з нашим взірцем.

¹⁸ Адже багато хто, — про них я часто говорив вам, а нині з плачем кажу, — поводяться, як вороги Христового хреста.

¹⁹ Їхній кінець — загибель, їхній бог — черево, і сором — їхня слава; вони про земне думають.

²⁰ Адже наше життя — на небесах, звідки й очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа,

²¹ Котрий силою, якою Він може все підкорити Собі, перемінить наше принижене тіло так, щоб воно було подібне до Його прославленого тіла.