Ефесян 5 - Переклад Р. Турконяка

Поводьтеся, як діти світла

¹ Отже, наслідуйте Бога, як улюблені діти,

² та живіть у любові, як і Христос полюбив нас і видав Себе за нас як дар і жертву Богові, як приємні пахощі.

³ А розпуста й усяка нечистота чи жадоба до наживи навіть хай не згадуються між вами, як це личить святим;

⁴ також і безсоромність, і пусті балачки, чи грубі жарти — вони недоречні; але найкраще — подяка.

⁵ Бо знайте, що жодний розпусник або нечистий, або жадібний до наживи, котрий є ідолослужителем, не має спадщини в Царстві Христа і Бога.

⁶ Хай ніхто з вас не піддається обманові марних слів, бо через це Божий гнів приходить на неслухняних синів.

⁷ Тому не ставайте їхніми спільниками,

⁸ бо ви були колись темрявою, а тепер є світлом у Господі. Поводьтеся, як діти світла.

⁹ Адже плід світла — в усякій доброті, праведності й правді.

¹⁰ Досліджуйте те, що до вподоби Богові,

¹¹ і не ставайте спільниками в неплідних ділах темряви, а краще їх викривайте.

¹² Адже про те, що вони таємно роблять, соромно навіть говорити.

¹³ Усе, що засуджується, виявляється світлом,

¹⁴ оскільки все, що виявляється, стає світлом. Через це й сказано: Встань, ти, котрий спиш, і воскресни з мертвих, — і Христос освітить тебе!

Наповняйтеся Духом

¹⁵ Отже, уважно слідкуйте, щоби поводитися не як немудрі, але як мудрі,

¹⁶ цінуючи час, бо дні лукаві.

¹⁷ Тому не будьте нерозумними, але пізнавайте, у чому полягає Господня воля.

¹⁸ І не впивайтеся вином, в якому розпуста, а наповнюйтеся Духом,

¹⁹ повчаючи самих себе псалмами, урочистими та духовними піснями, співаючи і прославляючи у ваших серцях Господа,

²⁰ дякуючи завжди і за все Богові й Отцеві в Ім’я Господа нашого Ісуса Христа,

²¹ підкоряючись одне одному в Христовому страху.

Чоловік і дружина

²² Дружини, [коріться] своїм чоловікам, як Господу,

²³ адже чоловік є голова дружини, як Христос — Голова Церкви, Він же — Спаситель тіла.

²⁴ Як Церква кориться Христові, так і дружини — чоловікам у всьому.

²⁵ Чоловіки, любіть [своїх] дружин, як Христос полюбив Церкву й віддав Себе за неї,

²⁶ щоб її освятити, очистивши купіллю води в слові,

²⁷ щоби поставити її Собі славною Церквою, яка не має ні плями, ні вади, і нічого такого подібного, але щоб вона була свята й непорочна.

²⁸ Так і чоловіки повинні любити своїх дружин, як власні тіла. Хто любить свою дружину, той і себе любить.

²⁹ Адже ніхто ніколи свого тіла не зненавидів, але годує і гріє його, як і Христос Церкву,

³⁰ бо ми — члени Його тіла: [з Його тіла і з Його кісток].

³¹ Тому чоловік залишить батька й матір та пристане до своєї дружини, і будуть обоє одним тілом.

³² Це велика таємниця, адже я говорю про Христа й Церкву.

³³ Тож кожний з вас нехай любить свою дружину, як себе самого, а дружина нехай боїться свого чоловіка.