Числа 3 - Переклад Р. Турконяка

¹ А ось родоводи Мойсея і Аарона в день, коли Господь промовляв до Мойсея на Синайській горі.

² Ось імена синів Аарона: Надав, первородний, і Авіуд, Елеазар та Ітамар.

³ Ось імена Ааронових синів, помазаних на священиків, яких вони уповноважили на служіння священика.

⁴ Та Надав і Авіуд померли перед Господом, коли вони приносили чужий вогонь перед Господом у Синайській пустелі. Вони не мали дітей, тож Елеазар і Ітамар служили священиками зі своїм батьком Аароном.

⁵ І сказав Господь Мойсеєві, промовляючи:

⁶ Візьми плем’я Левія й поставиш їх перед священиком Аароном, і вони допомагатимуть йому,

⁷ і виконуватимуть його обов’язки з нагляду та обов’язки з нагляду синів Ізраїля перед наметом свідчення, для здійснення роботи в наметі,

⁸ і слідкуватимуть за всім обладнанням намету свідчення, за наглядом ізраїльських синів — згідно з усіма роботами в наметі.

⁹ Ти даси левітів Ааронові та його синам, священикам. Вони є даром, даним Мені від ізраїльських синів.

¹⁰ І поставиш Аарона та його синів над наметом свідчення, і вони слідкуватимуть за своїм священицьким служінням — усе, що відноситься до жертовника і що всередині за завісою. А сторонній, який доторкнеться до цього, — помре!

¹¹ І звернувся Господь до Мойсея, кажучи:

¹² Ось, Я взяв левітів з-поміж ізраїльських синів замість кожного первенця — хто першим виходить з лона — між ізраїльськими синами. Це — їхній викуп, тож левити будуть Моїми!

¹³ Адже Моїм є кожний первенець. У той день, коли Я уразив кожного первенця в Єгипетській землі, Я посвятив Собі кожного первенця в Ізраїлі — від людини до тварини. Вони будуть Моїми: Я — Господь!

¹⁴ І промовив Господь до Мойсея в Синайській пустелі, кажучи:

¹⁵ Зроби перепис синів Левія за їхніми родами по батьківській лінії, за їхніми племенами, згідно з їхніми родоводами. Включи в перепис кожного представника чоловічої статі від місяця і старших.

¹⁶ І порахував їх Мойсей та Аарон за словом Господнім, як і заповів їм Господь.

¹⁷ Ось ці були синами Левія за їхніми іменами: Ґедсон, Каат і Мерарі.

¹⁸ А ось — імена синів Ґедсона за їхніми племенами: Ловені та Семей.

¹⁹ І сини Каата за їхніми племенами: Амрам і Ісаар, Хеврон і Озіїл.

²⁰ І сини Мерарі за їхніми племенами: Моолі та Мусі. Це — племена левітів за їхніми родами по батьківській лінії.

²¹ До Ґедсона належать плем’я Ловені й плем’я Семеї. Це — племена Ґедсона.

²² Їхній перепис провели з урахуванням усіх представників чоловічої статі, віком від місяця і старших. Їхній перепис дав сім тисяч п’ятсот.

²³ Ці сини Ґедсона отаборяться за наметом, до моря.

²⁴ Старійшина роду племені Ґедсона по батьківській лінії — Елісаф, син Лаїла.

²⁵ А обов’язки з нагляду синів Ґедсона в наметі свідчення — намет, його накриття і завіса для входу в намет свідчення,

²⁶ і завіси двору, і завіса входу двору, що є при наметі, та решта всього його обладнання.

²⁷ Від Каата пішли: плем’я амрамців, плем’я ісаарців, плем’я хевронців і плем’я озіїлців. Це — племена Каата.

²⁸ Кількість усіх представників чоловічої статі від місяця і старших — вісім тисяч шістсот; вони здійснюватимуть нагляд за святими речами.

²⁹ Племена синів Каата отаборяться на південно-західній стороні від намету.

³⁰ Старійшина роду племені Каата по батьківській лінії — Елісафан, син Озіїла.

³¹ А їхні обов’язки з нагляду — це ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання святого місця — усе, що потрібно для служіння, і покривало, і всі роботи, пов’язані з ними.

³² А старійшина, що над старійшинами левітів — Елеазар, син священика Аарона; він поставлений здійснювати нагляд за тим, як слідкують за святими речами.

³³ Від Мерарі: плем’я Моолі й плем’я Мусі. Це племена Мерарі.

³⁴ Їхній перепис з урахуванням кожного представника чоловічої статі, від місяця і старших, — шість тисяч п’ятдесят.

³⁵ А старійшина роду племені Мерарі по батьківській лінії — Суріїл, син Авіхаїла. Вони отаборяться на тій стороні від намету, що до півночі.

³⁶ Нагляд, турбота синів Мерарі — це головки стовпів намету, його поперечки, його стовпи, його підставки, і все їхнє обладнання, і пов’язані з ними роботи, —

³⁷ і стовпи двору довкола, і їхні підставки, і кілки, і їхні шнури.

³⁸ А ті, хто отаборився перед наметом свідчення, зі сходу, то Мойсей, Аарон і його сини, які здійснюватимуть нагляд за святинею — за наглядом ізраїльських синів. А сторонній, який доторкнеться, — помре.

³⁹ Повний перепис левітів, яких порахував Мойсей і Аарон за словом Господа, — за їхніми племенами, кожного представника чоловічої статі від місяця і старших, — двадцять дві тисячі.

⁴⁰ І промовив Господь до Мойсея, кажучи: Зроби перепис кожного первенця чоловічої статі з ізраїльських синів, від місяця і старших, і визнач їхню кількість поіменно.

⁴¹ І візьми для Мене левітів замість усіх первенців ізраїльських синів. Я — Господь! І худобу левітів — замість усього первородного з-поміж худоби ізраїльських синів.

⁴² І Мойсей, як і заповів Господь, зробив перепис усіх первенців між ізраїльськими синами.

⁴³ І було всіх первенців чоловічої статі, — їхня загальна кількість поіменно, від місяця і старших, — двадцять дві тисячі двісті сімдесят три.

⁴⁴ І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

⁴⁵ Візьми левітів замість усіх первенців ізраїльських синів, а худобу левітів — замість їхньої худоби; тож левіти будуть Моїми! Я — Господь!

⁴⁶ А як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох, які є з первенців ізраїльських синів і які перевищують кількість левітів,

⁴⁷ візьми п’ять сиклів за кожного, — за священною дідрахмою візьми — двадцять оболів у сиклі;

⁴⁸ і даси гроші Ааронові та його синам — викуп за тих, які перевищують їхнє число.

⁴⁹ І Мойсей взяв гроші, як викуп за тих, які перевищують за кількістю левітів.

⁵⁰ Від первенців ізраїльських синів він узяв гроші: тисяча триста шістдесят п’ять сиклів — за священним сиклем.

⁵¹ І за тих, які перевищували за кількістю левітів, Мойсей дав викуп Ааронові та його синам — за словом Господа, як і заповів Господь Мойсеєві.