Числа 26 - Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося після пошесті — Господь заговорив до Мойсея та до священика Елеазара, кажучи:

² Зробіть перепис усієї громади ізраїльських синів, від двадцятилітніх і старших, за їхніми родами по батьківській лінії, — кожного, хто придатний стати до війська в Ізраїлі.

³ І Мойсей та священик Елеазар говорив з ними в моавському Аравоті, біля Йордану, напроти Єрихона, кажучи:

⁴ Зробіть перепис від двадцятилітніх і старших, як заповів Господь Мойсеєві! Ось ізраїльські сини, які вийшли з Єгипту:

⁵ Рувим — первенець Ізраїля. І сини Рувима: Енох — і рід Еноха; від Фалло — рід Фалли;

⁶ від Асрона — рід Асрона; від Хармі — рід Хармі.

⁷ Це роди Рувима. І їхній перепис складав сорок три тисячі сімсот тридцять.

⁸ Сини Фалли: Еліяв.

⁹ А сини Еліява: Намуїл, Датан і Авірон. Це ті обранці громади, які повстали проти Мойсея і Аарона в громаді Коре в бунті проти Господа.

¹⁰ Та земля, відкривши свої вуста, пожерла їх та Коре при загибелі його громади, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловік — і вони стали за ознаку.

¹¹ А сини Коре не померли.

¹² І сини Симеона — рід Симеонових синів: від Намуїла — рід Намуїла; від Яміна — рід Яміна; від Яхіна — рід Яхіна;

¹³ від Зари — рід Зари; від Саула — рід Саула.

¹⁴ Це — роди Симеона згідно з їхнім переписом, двадцять дві тисячі двісті.

¹⁵ Сини Юди: Ір і Авнан. Та Ір і Авнан померли в Ханаанській землі.

¹⁶ Ось сини Юди з їхніми родами: від Силома — рід Силома; від Фареса — рід Фареса; від Зари — рід Зари.

¹⁷ А сини Фареса: від Асрона — рід Асрона; від Ямуїла — рід Ямуїла.

¹⁸ Це — роди Юди згідно з їхнім переписом, сімдесят шість тисяч п’ятсот.

¹⁹ А сини Іссахара — за їхніми родами: від Толи — рід Толи; від Фуа — рід Фуая;

²⁰ від Ясува — рід Ясува; від Самарама — рід Самарама.

²¹ Це — роди Іссахара згідно з їхнім переписом, шістдесят чотири тисячі триста.

²² Сини Завулона за їхніми родами: від Сареда — рід Сареда; від Аллона — рід Аллона; від Аллила — рід Аллила.

²³ Це — роди Завулона згідно з їхнім переписом, шістдесят тисяч п’ятсот.

²⁴ Сини Ґада за їхніми родами: від Сафона — рід Сафона; від Анґі — рід Анґі; від Суні — рід Суні;

²⁵ від Азені — рід Азені; від Адді — рід Адді;

²⁶ від Ароаді — рід Ароаді; від Аріїла — рід Аріїла.

²⁷ Це — роди синів Ґада згідно з їхнім переписом, сорок тисяч п’ятсот.

²⁸ Сини Асира за їхніми родами: від Яміна — рід Яміна; від Єсуї — рід Єсуї; від Варії — рід Варії;

²⁹ від Ховера — рід Ховера; від Мелхіїла — рід Мелхіїла.

³⁰ А ім’я дочки Асира — Сара.

³¹ Це — роди Асира згідно з їхнім переписом, п’ятдесят три тисячі чотириста.

³² Сини Йосифа за їхніми родами: Манасія і Єфрем.

³³ Сини Манасії: від Махіра — рід Махіра, а Махір породив Ґалаада; від Ґалаада — рід Ґалаада.

³⁴ А це сини Ґалаада: від Ахієзера — рід Ахієзера; від Хелека — рід Хелека;

³⁵ від Есріїла — рід Есріїла; від Сихема — рід Сихема;

³⁶ від Сумаера — рід Сумаера; від Офера — рід Офера.

³⁷ А Салпаад, син Офера, не мав синів, а лише дочок; ось імена дочок Салпаада: Маала, Нуа, Еґла, Мелха і Терса.

³⁸ Це — роди Манасії згідно з їхнім переписом, п’ятдесят дві тисячі сімсот.

³⁹ А це — сини Єфрема: від Сутала — рід Сутала; від Танаха — рід Танаха.

⁴⁰ А ось сини Сутала: від Едена — рід Едена.

⁴¹ Це — роди Єфрема згідно з їхнім переписом, тридцять дві тисячі п’ятсот. Це — роди Йосифових синів за їхніми поколіннями.

⁴² Сини Веніамина за їхніми родами: від Вале — рід Вале; від Асувира — рід Асувира; від Ахірана — рід Ахірана;

⁴³ від Софана — рід Софана.

⁴⁴ А сини Вале були: Адар і Ноеман. Від Ноемана — рід Ноемана.

⁴⁵ Це — сини Веніамина за їхніми родами згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч шістсот.

⁴⁶ А ось сини Дана за їхніми родами: від Самі — рід Самі. Це роди Дана за їхніми родинними лініями.

⁴⁷ Усього в родах Самі згідно з їхнім переписом — шістдесят чотири тисячі чотириста.

⁴⁸ Сини Нефталима за їхніми родами: від Асіїла — рід Асіїла; від Гавні — рід Гавні;

⁴⁹ від Єсера — рід Єсера; від Селліма — рід Селліма.

⁵⁰ Це — роди Нефталима згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч чотириста.

⁵¹ Оце перепис ізраїльських синів: шістсот одна тисяча сімсот тридцять.

⁵² І заговорив Господь до Мойсея, кажучи:

⁵³ Для них буде розподілена земля, щоб вони успадкували її за кількістю імен.

⁵⁴ Численнішим додаси спадку, а нечисленним — зменшиш їхній спадок. Кожному буде дана їхня частка згідно з проведеним переписом.

⁵⁵ Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

⁵⁶ За жеребкуванням розділиш їхній спадок — і між численними, і між нечисленними.

⁵⁷ А оце левіти за їхніми родами: від Ґедсона — рід Ґедсона; від Каата — рід Каата; від Мерарі — рід Мерарі.

⁵⁸ Це — роди синів Левія: рід Ловенія, рід Хевронія, рід Мусія і рід Коре. А Каат породив Амрама.

⁵⁹ А ім’я Амрамової дружини — Йохавед, дочка Левія. Вона народила їх для Левія в Єгипті. Тож вона народила Амврамові Аарона, Мойсея та їхню сестру Маріаму.

⁶⁰ У Аарона народилися Надав, Авіуд, Елеазар і Ітамар.

⁶¹ Та Надав і Авіуд померли, коли вони приносили чужий вогонь перед Господом у Синайській пустелі.

⁶² І за їхнім переписом було двадцять три тисячі; кожний чоловічої статі, від місяця і старші. Вони не були пораховані поміж ізраїльськими синами, оскільки їм не дається спадок посеред ізраїльських синів.

⁶³ Оце перепис Мойсея і священика Елеазара. Вони зробили перепис ізраїльських синів в Аравоті моавському, біля Йордану, напроти Єрихона.

⁶⁴ А між тими, які були переписані Мойсеєм та Аароном, не було вже нікого з тих ізраїльських синів, котрі проводили перепис в Синайській пустелі.

⁶⁵ Адже о Господь сказав їм: Неодмінно помрете в пустелі! І не зосталося з них жодного — за винятком Халева, сина Єфонії, та Ісуса, сина Навина.