Буття 36 - Переклад Р. Турконяка

¹ Ось родовід Ісава (тобто Едома).

² Ісав узяв собі дружин з-поміж дочок ханаанських: Аду, дочку Елона-хета, і Олівему, дочку Ани, сина Севеґона, — евейця;

³ і Васемату, дочку Ізмаїла, Навайотову сестру.

⁴ Ада народила Ісавові Еліфаза, а Васемат народила Раґуїла;

⁵ Олівема ж народила Єуса, Єґлома і Корея. Це — сини Ісава, які народилися в нього в Ханаанській землі.

⁶ Ісав узяв своїх дружин, синів, дочок і всіх людей зі свого дому, усе майно, усю худобу і все, що придбав, і все, що набув у Ханаанській землі, і пішов з Ханаанської землі від обличчя свого брата Якова.

⁷ Тому що їхнє майно було надто велике, щоб їм жити разом: земля, де вони перебували, не могла вмістити їх через велику кількість їхнього майна.

⁸ І поселився Ісав на горі Сиїр (Ісав — це Едом).

⁹ Ось родовід Ісава, прародича едомців, на горі Сиїр, —

¹⁰ ось імена синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, дружини Ісава, і Раґуїл, син Васемати, дружини Ісава.

¹¹ Були в Еліфаза сини: Теман, Омар, Софар, Готом і Кенез.

¹² Тамна ж була наложницею Еліфаза, Ісавового сина; вона народила Еліфазові Амалика. Це — сини Ади, дружини Ісава.

¹³ А це сини Раґуїла: Нахот, Заре, Соме і Мозе. Це були сини Васемати, Ісавової дружини.

¹⁴ А ці були синами Ісавової дружини Олівеми, дочки Ани, Севеґонового сина: вона народила Ісаву Єуса, Єґлома і Корея.

¹⁵ А це — князі, сини Ісава: Сини Еліфаза, первенця Ісава: князь Теман, князь Омар, князь Софар, князь Кенез,

¹⁶ князь Корей, князь Ґотом, князь Амалик. Це — князі Еліфаза в Ідумейській землі. Вони — сини Ади.

¹⁷ А ось сини Раґуїла, Ісавового сина: князь Нахот, князь Заре, князь Соме, князь Мозе. Це — князі Раґуїла в Едомській землі. Вони — сини Васемати, Ісавової дружини.

¹⁸ А оце сини Олівеми, Ісавової дружини: князь Єус, князь Єґлом, князь Корей. Це — князі Олівеми.

¹⁹ Ось сини Ісавові та їхні князі. Це — сини Едома.

²⁰ А ось сини Сиїра, хорейця, мешканця тієї землі: Лотан, Совал, Севеґон, Ана,

²¹ Дисон, Асар і Рісон; це — князі хорейця, сина Сиїра, які в Едомській землі.

²² А сини Лотана: Хорі та Еман; сестра ж Лотана — Тамна.

²³ А ось сини Совалові: Ґолон, Манахат, Ґевил, Соф і Онам.

²⁴ А це — сини Севеґона: Ає й Онан, — він же Онас, який знайшов Яміна в пустелі, коли пас волів свого батька Севеґона.

²⁵ А ось Анині діти: Дисон і Анина дочка, Олівема.

²⁶ А ось сини Дисона: Амада, Асван, Єтран і Харан.

²⁷ А це — Асарові сини: Валаан, Зукам, Йоикам і Укан.

²⁸ Це — сини Рісонові: Ос і Арам.

²⁹ Ось князі Хорея: князь Лотан, князь Совал, князь Севеґон, князь Ана,

³⁰ князь Дисон, князь Асар, князь Рісон. Це — князі Хорея в їхніх володіннях у Едомській землі.

³¹ А ось царі, які царювали в Едомі, перш ніж зацарював цар у Ізраїлі.

³² Царював у Едомі Вала, син Веора, а назва його міста — Денава.

³³ Та Вала помер, і зацарював замість нього Йовав, син Зари з Восори.

³⁴ Помер Йовав, а замість нього зацарював Асом із землі теманців.

³⁵ І помер Асом, а замість нього зацарював Адад, син Варада, котрий побив Мадіяма на рівнині Моава; назва його міста — Ґетем.

³⁶ Помер Адад, а замість нього зацарював Самала з Масеки.

³⁷ Помер Самала, а замість нього зацарював Саул з Роовота, що біля ріки.

³⁸ Помер Саул, а замість нього зацарював Валаенон, син Аховора.

³⁹ Помер Валаенон, Аховорів син, а замість нього зацарював Адад, син Варада; назва його міста — Фоґор, а ім’я його дружини — Метевеїл: це дочка Матрета, сина Мезоова.

⁴⁰ А це імена Ісавових князів — за їхніми племенами, в їхніх місцях, в їхніх границях і в їхніх народах: князь Тамна, князь Ґола, князь Єтер,

⁴¹ князь Олівемас, князь Ілас, князь Фінон,

⁴² князь Кенез, князь Теман, князь Мазар,

⁴³ князь Меґедіїл, князь Зофоїн. Це — князі Едома в місці свого проживання на землі, яку вони одержали у володіння. Це — Ісав, прабатько едомців.