Амоса 3 - Переклад Р. Турконяка

¹ Послухайте це слово, яке сказав Господь проти вас, доме Ізраїля, і проти всього племені, яке Я вивів з єгипетської землі, кажучи:

² Лише вас Я пізнав з усіх племен землі. Через це помщуся вам за всі ваші гріхи.

³ Хіба підуть двоє разом, якщо цілковито одне одного не пізнають?

⁴ Чи зареве лев зі свого лісу, не маючи здобичі? Чи взагалі подасть свій голос левеня зі свого лігвища, якщо чогось не захопить?

⁵ Хіба впаде птах на землю без ловця? Чи відкриється пастка на землі без того, аби щось вхопити?

⁶ Чи заголосить труба в місті, і народ не занепокоїться? Чи буде в місті зло, яке Господь не зробив?

⁷ Адже Господь Бог не вчинить дії, якщо не відкриє повчання Своїм рабам-пророкам.

⁸ Лев зареве, і хто не злякається? Господь Бог заговорив, і хто не пророкуватиме?

⁹ Сповістіть країнам у ассирійців і в країнах Єгипту, кажучи: Зберіться на гору Самарії і побачите багато дивовижного посеред неї, і надужиття сили в ній.

¹⁰ Вона ж не пізнала того, що буде перед нею, — говорить Господь, — ті, що збирають неправедність, то нещастя в їхніх околицях.

¹¹ Тому так говорить Господь Бог: Тир і твоя земля довкола буде спустошена, і зведе з тебе твою силу, і твої країни будуть пограбовані.

¹² Так говорить Господь: Як пастир, коли витягне з уст лева дві литки або частину вуха, так вирвані будуть сини Ізраїля, які живуть у Самарії, перед племенем, і священики в Дамаску.

¹³ Послухайте і засвідчіть домові Якова, — говорить Господь, Бог Вседержитель, —

¹⁴ тому що в день, коли Я помщуся за безбожності Ізраїля на ньому, також помщуся на престолах Ветиля, і будуть розбиті роги жертовника та впадуть на землю.

¹⁵ Я наведу замішання на дім з колонадами, на літній дім, і пропадуть слонові доми, і до них приєднається багато інших домів, — говорить Господь.