2 Самуїла 22 - Переклад Р. Турконяка

¹ І виголосив Давид Господу слова цієї пісні в день, коли Господь спас його з руки всіх його ворогів та з руки Саула,

² і сказав: О Господи, скеля моя, моя твердиня і мій спаситель!

³ Мій Бог буде мені вартовим, впевнено буду в Ньому, мій оборонець і ріг мого спасіння, мій помічник та охорона мого спасіння, — Ти мене спасеш від неправедного!

⁴ Співом прикличу Господа і врятуюся від моїх ворогів.

⁵ Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.

⁶ Мене оточили смертельні болі, мене випередили тягарі смерті.

⁷ Коли буду пригніченим, закличу до Господа і закличу до мого Бога. І Він вислухає мій голос зі Свого храму, і мій крик — у Його вухах.

⁸ Земля жахнулася і затряслася, основи неба жахнулися і розірвалися, бо Господь розгнівався на них.

⁹ Піднявся дим у Його гніві, і вогонь з Його уст пожирає, вугілля розгорілося від Нього.

¹⁰ Він схилив небо і зійшов, і темрява під Його ногами.

¹¹ Він сів на херувимах — і полетів, і з’явився на крилах вітру.

¹² І поклав темряву як Свій сховок довкола Себе, Його намет — темрява вод, згустив у хмарах повітря.

¹³ Від світіння перед Ним загорілося вогненне вугілля.

¹⁴ Загримів Господь з неба, і Свій голос Всевишній подав,

¹⁵ послав стріли і розсіяв їх, послав блискавку і перелякав їх.

¹⁶ І відкрилися джерела моря, і відкрилися основи Всесвіту від Господньої погрози, від подуву Духа Його гніву.

¹⁷ Він послав з гори і взяв мене, витягнув мене з великих вод.

¹⁸ Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, хто ненавидить мене, бо вони стали сильнішими за мене.

¹⁹ Випередили мене в дні мого пригноблення, — та Господь був моїм підкріпленням,

²⁰ вивів мене на широчінь і спас мене, бо вподобав мене.

²¹ І віддав мені Господь за моєю справедливістю, віддав мені за чистотою моїх рук,

²² адже я беріг Господні дороги та не відступив безбожно від мого Бога,

²³ тому що всі Його суди і заповіді Його — переді мною, я не відступив від них.

²⁴ І буду невинним перед Ним, обережу себе від мого беззаконня.

²⁵ І Господь мені віддасть за моєю справедливістю і за чистотою моїх рук перед Його очима.

²⁶ З праведним будеш праведний і з досконалим мужем будеш досконалий,

²⁷ з вибраним будеш вибраний і з розбещеним будеш розбещений.

²⁸ І спасеш народ бідних, а очі гордих упокориш.

²⁹ Адже Ти — моє світило, Господи, і Господь просвітить мені мою темряву.

³⁰ Адже в Тобі сам побіжу легкоозброєний, та в Бозі моєму перескочу мур.

³¹ Сильна, непорочна Його дорога, Господнє слово сильне, розпечене, Він є охоронцем для всіх, хто на Нього надіється.

³² Хто сильний, як Господь, і хто творець, як Бог наш?

³³ Сильний тримає мене силою, і простелив у невинності мою дорогу.

³⁴ Він робить ноги мої, як у оленя, і ставить мене на висотах.

³⁵ Навчає мої руки на війну і знищив мідний лук моєю рукою.

³⁶ Ти дав мені оборону Свого спасіння, і Його послух поширив мене

³⁷ широко для мого проходу піді мною, і не похитнулися мої ноги.

³⁸ Прожену моїх ворогів, дожену їх і не повернуся, доки не вигублю їх.

³⁹ І зітру їх, не встануть і впадуть під моїми ногами.

⁴⁰ І підсилиш мене силою на війну, зігнеш під мене тих, які повстають проти мене.

⁴¹ І моїх ворогів прогнав Ти від мене, — тих, які мене ненавидять, — і Ти їх убив.

⁴² Закричать до Господа, та немає помічника, — Ти не вислухав їх.

⁴³ І стер їх, наче порох землі, вирівняв їх, як землю доріг.

⁴⁴ Він визволить мене від ворожнечі народів, стерегтимеш мене на голову народів. Народ, якого я не знав, служив мені,

⁴⁵ чужі сини обманули мене, на слух вуха послухали мене.

⁴⁶ Чужі сини будуть відкинені й будуть викинені зі сховків своїх.

⁴⁷ Нехай живе Господь, мій благословенний вартовий, і піднесеться Бог мій, вартовий мого спасіння.

⁴⁸ Сильний Господь, Який дає мені помсту, Який картає народи піді мною

⁴⁹ і виводить мене від моїх ворогів! Ти піднесеш мене над тими, які підносяться проти мене! Він визволить мене від неправедного мужа.

⁵⁰ Через це прославлятиму Тебе, Господи, між народами і співатиму Твоєму Імені.

⁵¹ Він звеличує спасіння Свого царя і чинить мир своєму помазаникові — Давидові, та його нащадкам навіки.