ମାର୍କୁସ୍ 5 - ମୁଣ୍ଡା ନାୱା ନିୟାମ୍ଗୋଦେଲ୍ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା କୋଏତେ ଏସେର୍କାନ୍ ହୋଡ଼ କେ ଛୋଡ଼ାଓ ( ମାତ୍ତି. 8:28-34 ; ଲୁକା. 8:26-39 ) 1 ୟୀଶୁ ଆଡୋଃ ଇନିଜାଃ ଚେଲାକୋ ଗାଲିଲୀ ସାମୁଦାର୍ ଫାରୋମ୍ ଗିରାସେନିୟା ହୋଡ଼ୋକୋ ତାଇନ୍ ତାନ୍ ଜାଗା ରେ ସେଟେର୍ ଜାନାକୋ, 2 ହାର୍ ଚିମ୍ତା ୟୀଶୁ ଡୋଙ୍ଗା ଏତେ ଆଡ଼୍ଗୁ ଜାନାଏ ଦୋ ଇମ୍ତାଗି ମିୟାଃ ହୋଡ଼ ଅକନିଜାଃରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ତାଇକେନାଏ, କାବାର୍ କୋଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଆଏଃକେ ନାପାମ୍ ଜାନାଏ। 3 ଇନିଃ କାବାର୍ କୋରେ ତାଇନ୍ ତାଇନାଏ। ହାର୍ ଜେତାଏ ଇନିଃକେ ସିକ୍ରିକୋତେ ହ କାକୋ ଥୋଲ୍ ଧାଡ଼ି ତାଇନା, 4 ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଘାଡ଼ି-ଘାଡ଼ି ବେଡ଼ୀ ହାର୍ ସିକ୍ରିତେ ଥୋଲ୍ଲେନ୍ ତାଇନାଏ, ମେନ୍ଦୋ ଇନିଃ ସିକ୍ରିକୋକେ ଟଟାଃ ତାଇନାଏ, ହାର୍ ବେଡ଼ୀକୋକେ ଟୁକୁଡ଼ା-ଟୁକୁଡ଼ା କେ ତାଇନାଏ, ହାର୍ ଅକୟଗି ଇନିଃକେ କାକୋ କାବୁ ଧାଡ଼ି ତାଇନା। 5 ଇନିଃ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ନିଦାଶିଙ୍ଗୀ କାବାର୍ କୋରେ ହାର୍ ବୁରୁ କୋରେ କାଉରି ତାଇନାଏ ହାର୍ ଆପାନ୍ କେଗି ଲେସେର୍ ଦିରି କୋଏତେ ହାଦେନ୍ ତାଇନାଏ। 6 ଇନିଃ ୟୀଶୁ କେ ସାଙ୍ଗିନ୍ ଏତେ ନେଲ୍କେତେ ନିର୍ ହିଜୁଃନାଏ, ହାର୍ ଇନିଃକେ ବୋଅ ତିରୁବ୍ କେତେ ଇକ୍ଡ଼ୁମ୍ ଜୋହାର୍ କିଜାଏ। 7 ହାର୍ ଜୋର୍ତେ କାଉରି କେତେ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ୟୀଶୁ ମାରାଙ୍ଗ୍ଉତ୍ତାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ହୋନ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲୋଃ ଆମାଃ ଚିକାନ୍ କାମି? ଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍କେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ କିରିୟା ମେତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ଇଙ୍ଗ୍କେ ଦୁକୁ ଆଲୋମ୍ ଏମାଇଙ୍ଗ୍ମେ।” 8 ଚିୟାଃଚି ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିଲେଦାଏ, “ହେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା, ନେ ହୋଡ଼ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ମେ!” 9 ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କୁଲିକିଜାଏ; “ଆମାଃ ଚିକାନ୍ ନୁତୁମ୍?” ଇନିଃ ୟୀଶୁ କେ କାଜିରୁଆଡ଼ିଜାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନୁତୁମ୍ ଗୋଦେଲ୍ ତାନାଃ, ଚିୟାଃଚି ଆଲେ ଥିମ୍ବା ମେନାଲେୟା।” 10 ହାର୍ ଇନିଃ ୟୀଶୁ କେ ଥିମ୍ବାଗି ଆର୍ଜି କିଜାଏ ଚି, “ଆଲେକେ ନେ ଜାଗା ଏତେ ବାହାରି ଆଲୋମ୍ କୁଲ୍ ଲେୟା।” 11 ଏନ୍ତାଃରେ ବୁରୁ ଚେତାନ୍ ରେ ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ମିୟାଃ ମାରାଙ୍ଗ୍ ଗୋଟ୍ ଆତିଙ୍ଗ୍ ତାଇନାକୋ। 12 ହାର୍ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ଇନିଃକେ ଆର୍ଜି କେତେ କାଜିକେଦାକୋ, “ଆଲେକେ ଏନ୍ ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ରେ କୁଲ୍ ତାଲେମ୍, ଚି ଆଲେ ଇନ୍କୁୱାଃ ଭିତାର୍ ସେନାଲେ।” 13 ଏନାତେ ଇନିଃ ଇନ୍କୁକେ ଆନାଚୁ ଏମାଃ କୋୱାଏ, ହାର୍ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ଭିତାର୍ ରେ ବୋଲୋ ଜାନାକୋ ହାର୍ ଗୋଟ୍, ଯେ ଚି ଦୁଇ ହାଜାର୍ ଲେକାକୋ ତାଇକେନା, ଜୋର୍ତେ ନିର୍ କେତେ ଚାଟାନ୍ ଚେତାନ୍ ଏତେ ସାମୁଦାର୍ ରେ କୋ ଉୟୁଃଜାନା ହାର୍ ଡୁବିଃ ଗୋଏଃ ଜାନାକୋ। 14 ହାର୍ ଶୂକ୍ରୀ କୋକେ ଗୁପିତାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ନିର୍ କେତେ ହାତୁ ହାର୍ ଟୋଲା ରେ ଏନ୍ କାଜିକେ ଉଦୁବ୍ କେଦାକୋ, ଆଡୋଃ ଅକନାଃ ହୋବା ଲେନ୍ ତାଇନା ହୋଡ଼ୋକୋ ଏନାକେ ନେଲ୍ ଲାଗିନ୍ କୋ ହିଜୁଃଲେନା। 15 ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ରାଃ ନାଡ଼େଏ ହିଜୁଃକେତେ, ଇନ୍କୁ ଇନିଃକେ ଅକନିଜାଃରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ତାଇନ୍ କେନାକୋ, ଇନିଃକେ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍ କାନ୍ ହାର୍ ବୁଗିନ୍ ତେ ଦୁବ୍କାନ୍ ନେଲ୍କେତେ ବୋରୋ ଜାନାକୋ। 16 ହାର୍ ନେନେଲ୍ କେନ୍କୋ ଇନିଜାଃ ଅକନିଜାଃରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ତାଇକେନା, ହାର୍ ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ଚିନାଃ ହୋବାନା, ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଉଦୁବ୍ କେଦାକୋ। 17 ଏନ୍ତେ ହିଜୁଃକାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ୟୀଶୁ କେ ଆର୍ଜି କେତେ କାଜିକିଜାକୋ, “ଆଲେୟାଃ ସୀମା ଏତେ ସେନୋଃ ମେ।” 18 ହାର୍ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ୟୀଶୁ ଡୋଙ୍ଗା ରେ ରାକାବ୍ ତାଇନାଏ, ଇମ୍ତା ଅକନିଜାଃରେ ସିଦା ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ତାଇନ୍ କେନାକୋ ଏନ୍ ହୋଡ଼, ଇନିଃକେ ଆର୍ଜି କିଜାଏ, ଚି “ଇଙ୍ଗ୍କେ ଆମାଃ ଲୋଃ ସେନ୍ ରିକାଇଙ୍ଗ୍ ମେ।” 19 ମେନ୍ଦୋ ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ ଆଜାଃ ଲୋଃ ହିଜୁଃ କାଏ ଏମାଇଯାଏ, ହାର୍ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆମାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ସେନ୍ କେତେ ଆମାଃ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଉଦୁବାକୋମ୍, ଚି ପ୍ରାଭୁ ଆମାଃ ଲାଗିନ୍ ଆମାଃ ରେ ଦାୟା କେତେ ଚିଲ୍କା ମାରାଙ୍ଗ୍ କାମି ରିକା କାଦାଏ।” 20 ଇନିଃ ସେନ୍ କେତେ ଏନ୍ ଦାଶ୍ଠୁ ସାହାର୍ ରେ ଅକନାଃ ଦିକାପୁଲିସ୍ ଜିଲ୍ଲା କାଜିଅଃ ତାଇନା ଏନା କୋରେ ନେ କାଜିକେ ଉଦୁବ୍ ଏଟେଃ କେଦାଏ, ୟୀଶୁ, “ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲାଗିନ୍ ଚିଲ୍କାନ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ କାମି ରିକା କେଦାଏ”, ହାର୍ ସବେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ଆକ୍ଦାନ୍ଦାଅଃ ତାଇନ୍ କେନାକୋ। ଗୋଜାକାନ୍ କୁଡ଼ିହୋନ୍ କେ ଜୀବିରିଃ ହାର୍ ମାୟୋମ୍ ଲିଙ୍ଗୀ ବେମାର୍ ଏତେ ମିୟାଃ କୁଡ଼ି ରାଃ ଚାଙ୍ଗାଇ ( ମାତ୍ତି. 9:18-26 ; ଲୁକା. 8:40-56 ) 21 ଚିମ୍ତା ୟୀଶୁ ହାର୍ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋ ଆଡୋଃ ମିଶା ଡୋଙ୍ଗା ତେ ଫାରୋମ୍ ରୁଆଡ଼୍ ଜାନାକୋ, ଇମ୍ତା ମିଃଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଜାଃ ନାଡ଼େଏ ହୁଣ୍ଡି ଜାନାକୋ; ହାର୍ ଇନିଃ ଗାଲିଲୀ ସାମୁଦାର୍ ଗେନା ରେ ତାଇନ୍ କେନାଏ। 22 ଇମ୍ତା ୟାଇର୍ ନୁତୁମ୍ ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଦୁନୁବ୍ଅଡ଼୍ଆଃ ରେନ୍ ମୁଖିୟା କୋଏତେ ମିହୋଡ଼୍ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ, ହାର୍ ୟୀଶୁ କେ ନେଲ୍କେତେ, ଇନିଜାଃ କାଟାସୁବା ରେ ଉଙ୍ଗୁଃ କେତେ ଜୋହାର୍ କିଜାଏ। 23 ହାର୍ ଇନିଃକେ ନେୟା କାଜିକେତେ ଥିମ୍ବାଗି ଆର୍ଜି କିଜାଏ ଚି, “ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ହୋନ୍କୁଡ଼ି ଗୋଜୋଃ ଚେତାନ୍ ରେ ମେନାଇଜା, ଆମ୍ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଜାଃ ରେ ତିଈ ମାଣ୍ଡାଅ ଏମେ, ଏନାତେ ଇନିଃ ବେଶ୍ ହୋବାକେତେ ଜୀହିଃ ତାଇନୋଗାଏ।” 24 ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ଇନିଜାଃ ଲୋଃ ସେନ୍ ଜାନାଏ, ଏନ୍ତେ ମିଃଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଃକେ ଅତୋଙ୍ଗ୍ କିଜାକୋ, ନେତାଃ ସାନ୍ତେ ଚି ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଜାଃ ରେ ଉୟୁଗୋଃ ତାଇକେନାକୋ। 25 ଏନ୍ତାଃରେ ମିୟାଃ କୁଡ଼ି ତାଇକେନାଏ, ଇନିଃକେ ବାରା ବାରାଶ୍ ଏତେ ମାୟୋମ୍ ଲିଙ୍ଗୀ ରାଃ ବେମାର୍ ତାଇକେନା। 26 ହାର୍ ଇନିଃ ଢେର୍ ବାଈଦ୍ କୋଏତେ ରାନୁ ଜୋମ୍ କେତେ ଥିମ୍ବାଗି ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ କେଦାଏ ଆଡୋଃ ଆଜାଃ ସବେନ୍ ଜିନିଷ୍କୋ ଖାର୍ଚା କେତେ ହଗି ଇନିଃ କାଏ ବେଶ୍ ଲେନାଏ; ମେନ୍ଦୋ ଆଡୋଃଗି ବିମାରୀ ବାଇଲେନ୍ ତାଇନାଏ। 27 ଚିମ୍ତା ଇନିଃ ଆୟୁମ୍ କେଦାଏ ଚି ୟୀଶୁ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଚାଙ୍ଗାଇ କୋ ତାଇନାଏ, ଭିଡ଼୍ ରେ ଇନିଜାଃ ତାୟୋମ୍ ପାଡ଼େତେ ହିଜୁଃ ଜାନାଏ, ହାର୍ ଇନିଜାଃ ଲିଜାଃ କେ ଜୁଟିଃ ତାଦାଏ। 28 ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ କାଜି ତାଇନାଏ, “ଆଗାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଇନିଜାଃ ଲିଜାଃ କେ ଜୁଟିଃ ତାଇଙ୍ଗ୍ ଏଣ୍ଡେ ବେଶ୍ କେନୋ ଗାଇଙ୍ଗ୍।” 29 ହାର୍ ଇମ୍ତାଗି ଇନିଜାଃ ମାୟୋମ୍ ଲିଙ୍ଗୀ ବାନ୍ଦ୍ ଜାନା; ହାର୍ ଇନିଃ ଆଜାଃ ହୋଡ଼ମୋ ରେ ସାରିକେଦାଏ ଚି, ଇଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ବେମାରୀ ତେ ବେଶ୍ ଜାନିଙ୍ଗ୍। 30 ୟୀଶୁ ଇମ୍ତାଗି ଆଜାଃ ରେ ସାରିକେଦାଏ, ଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଏତେ ଚାଙ୍ଗାଇ ରିକା ରାଃ ପେଡ଼େଏ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଜାନା, ହାର୍ ଭିଡ଼୍ ପାଡ଼୍ ଦୋୟାତେ ରୁଆଡ଼୍ କେତେ କୁଲିକେଦାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲିଜାଃ ଅକଏ ଜୁଟିଃ କେଦାଏ?” 31 ଇନିଜାଃ ଚେଲାକୋ ଇନିଃକେ କାଜିକିଜାକୋ, “ଆମ୍ ଦମ୍ ନେଲ୍ତାନା ଚି, ଭିଡ଼୍ ଆମାଃ ରେ କୋ ଉୟୁଗୋଃ ତାନାକୋ, ହାର୍ ଆମ୍ କାଜି ତାନାମ୍ ଚି, ‘ଅକଏ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଜୁଟିଃ କେଦିଙ୍ଗାଏ?’ ” 32 ମେନ୍ଦୋ ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ ନେନେଲ୍ ଲାଗିନ୍ ଅକନିଃ ନେୟା ରିକା ଲେଦାଏ, ସବେନ୍ ପାଡ଼୍ ନେଲ୍କେଦାଏ। 33 ଏନ୍ତେ ଏନ୍ କୁଡ଼ି ନେୟା ସାରିକେତେ ଚି ଆଜାଃ ଲୋଃ ଚିନାଃ ହୋବା କାନା, ବୋରୋତାନ୍ ହାର୍ ଥାର୍ଥାରାଅ ତାନ୍ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ, ହାର୍ ଇନିଜାଃ କାଟାସୁବା ରେ ଇକ୍ଡ଼ୁମ୍ କେତେ, ଇନିଃକେ ସବେନ୍ କାଜି ସାର୍ତି-ସାର୍ତି କାଜିତାଦାଏ। 34 ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ମାଈ, ଆମାଃ ବିଶ୍ଵାସ୍ ଆମ୍କେ ଚାଙ୍ଗାଇ କେଃମେୟାଏ, ମାଜା ତେ ସେନୋଃ ମେ, ଆମ୍ ନେ ବେମାରୀ ତେ ଦୁକୁ କାମ୍ ନାମେୟା।” 35 ୟୀଶୁ ଏନ୍ କୁଡ଼ି ଲୋଃ ବାକାଣ୍ ତାନ୍ ଇମ୍ତାଗି ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଦୁନୁବ୍ଅଡ଼୍ଆଃ ରେନ୍ ମୁଖିୟା ୟାଇର୍ ରାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ଏତେ ହୋଡ଼ୋକୋ ହିଜୁଃକେତେ କାଜିକେଦାକୋ ଚି, “ଆମାଃ ହୋନ୍କୁଡ଼ି ଦୋ ଗୋଏଃ ଜାନାଏ। ନାଆ ଗୁରୁ କେ ଚିକାନ୍ ଲାଇ ଦୁକୁ ଏମାଇ ତାନାମ୍?” 36 ମେନ୍ଦୋ ଅକନ୍ କାଜି ଇନ୍କୁ ବାକାଣ୍ ତାଇନାକୋ, ଏନାକେ ୟୀଶୁ କା ଆୟୁମ୍ତାନ୍ ଲେକା ବାଇଜାନାଏ, ଆଡୋଃ ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଦୁନୁବ୍ଅଡ଼୍ଆଃ ରେନ୍ ମୁଖିୟା କେ କାଜିକିଜାଏ, “ଆଲୋମ୍ ବୋରୋୟା, ବିଶ୍ଵାସ୍ ଭାଇର୍ ମାଣ୍ଡାଏମ୍।” 37 ହାର୍ ଇନିଃ ପାତ୍ରାସ୍ ହାର୍ ୟାକୁବ୍ ହାର୍ ୟାକୁବ୍ ଗାଃ ହାଗା ଯୋହାନ୍ କେ ବାଗିକେତେ ଏଟାଃ ଅକଏ କେହ ଆଜାଃ ଲୋଃ କାଏ ହିଜୁଃ ରିକା କେଦାଏ। 38 ହାର୍ ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଦୁନୁବ୍ଅଡ଼୍ଆଃ ରେନ୍ ମୁଖିୟା ରାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ରେ ସେଟେର୍ କେତେ, ଇନିଃ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଥିମ୍ବାଗି ରାଆ ତାନ୍ ହାର୍ କାଉରିତାନ୍ ନେଲ୍ କେଃକୋୱାଏ। 39 ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ଭିତାର୍ ସେନ୍ କେତେ ଇନ୍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆପେ ଚିନାଃ ଲାଗିନ୍ କାଉରି ତାନାପେ ହାର୍ ରାଆ-ବାଡ଼ା ତାନାପେ? ମାଈହୋନ୍ କାଏ ଗୋଜାକାନାଏ ମେନ୍ଦୋ ଦୁଣୁମ୍ ତାନାଏ।” 40 ଇନ୍କୁ ଇନିଃକେ ଲାନ୍ଦା କିଜାକୋ, ମେନ୍ଦୋ ଇନିଃ ସବେନ୍ କୋକେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ କୁଡ଼ି ରାଃ ଏଙ୍ଗା-ଆପୁ ହାର୍ ଆଜାଃ ଗାତିକୋକେ ଇଦିକେତେ, ଭିତାର୍ ଅକତାଃରେ କୁଡ଼ି ତାଇକେନାଏ, ସେନ୍ ଜାନାଏ। 41 ହାର୍ କୁଡ଼ିହୋନ୍ ରାଃ ତିଈ ସାବ୍ କେତେ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ତାଲିତା କୁମୀ!” ନେୟା ରାଃ ମାନେ ତାନାଃ, “ହେ ମାଈହୋନ୍, ଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍କେ କାଜିମେ ତାନିଙ୍ଗ୍, ବିରିଃମେ!” 42 ହାର୍ କୁଡ଼ିହୋନ୍ ଇମ୍ତାଗି ବିରିଃ କେତେ ସେନ୍ ବାଡ଼ା କେଦାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ବାରା ବାରାଶ୍ ରେନ୍ ତାଇକେନାଏ। ହାର୍ ନେୟା ରେ ହୋଡ଼ୋକୋ ଥିମ୍ବାଗି ଆକ୍ଦାନ୍ଦା ଜାନାକୋ। 43 ଆଡୋଃ ଇନିଃ ଇନ୍କୁକେ ଚେତାଓ କେତେ ଆନାଚୁ ଏମାଃ କୋୱାଏ ଚି, ନେ କାଜି ଜେତାଏ ଆଲୋକାକୋ ସାରି ଚା। ହାର୍ ଏଙ୍ଗା-ଆପୁ କିନ୍କେ କାଜିକେଦାଏ ଚି, “ଇନିଃକେ ଜାହାନାଃ ଜୋମ୍ ଲାଗିନ୍ ଏମାଇପେ।” |
Munda (ମୁଣ୍ଡା) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation