ଯୋହାନ୍ 16 - ମୁଣ୍ଡା ନାୱା ନିୟାମ୍1 “ନେ ବାକାଣ୍ କୋ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ନେ ଲାଗିନ୍ କାଜିକେଦାଇଙ୍ଗ୍ ଏନାତେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ରେ ବିଶ୍ଵାସ୍ କାପେ ବାଗେୟା। 2 ଇନ୍କୁ ଆପେକେ ବିନ୍ତିଅଡ଼୍ଆଃ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ପେୟାକୋ, ମେନ୍ଦୋ ଏନ୍କା ସାମାୟ୍ ହିଜୁଃ ତାନା, ଚି ଚିମ୍ତା ଜାହାଁଏ ହ ଆପେକେ ଗୋଏଃ ପେୟାଏ ଇନିଃ ବୁଝାଅଃୱାଏ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ସେୱା ତାନିଙ୍ଗ୍। 3 ନେଲେକା ଇନ୍କୁ ନେୟା ନେଲାଗିନ୍ ରିକା ୟାକୋ ଚିୟାଃଚି ଇନ୍କୁ ନା ଆବା କେ ସାରିୟାକୋ ନା ଇଙ୍ଗ୍କେ ସାରିୟାକୋ। 4 ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ନେ ବାକାଣ୍ କୋ ଆପେକେ ନେୟାଲାଗିନ୍ କାଜିକେଦାଇଙ୍ଗ୍, ଏନାତେ ଚିମ୍ତା ନେ ସାମାୟ୍ ହିଜୁଃ ରେ ଆପେକେ ମୋନେ ହୋବାକୋୱା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ସିଦାରେଗି ଆପେକେ ନେୟା କାଜି ଲେଦାଇଙ୍ଗ୍। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆପେ ସୁରୁ ରେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଚେଲା ବାଇଜାନାପେ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ନେ କାଜିକୋ ନେୟାଲାଗିନ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ କାଜି ଲେଦା ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେଲୋଃ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍।” ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ରାଃ କାମି 5 “ମେନ୍ଦୋ ନାଆ ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ କୁକୁଲ୍ନିଃ ତାଃ ସେନୋଃ ତାନିଙ୍ଗ୍, ଏଣ୍ଡେ ହ ନାଆ ଆପେ କୋଏତେ ଜାହାଁଏ ହ କାପେ କୁଲି ତାନା, ‘ଇଙ୍ଗ୍ କୋତାଃ ସେନୋଃ ତାନିଙ୍ଗ୍?’ 6 ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ନେ ବାକାଣ୍ କୋ କାଜିକାଦାଇଙ୍ଗ୍, ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ଦୁକୁ ରେ ମେନାପେୟା। 7 ଏଣ୍ଡେ ହ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସାର୍ତି କାଜିତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସେନୋଃ ଆପେଲାଗିନ୍ତେ ବୁଗିନାଃ ତାନାଃ, ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ସେନ୍ ରେ ହେନ୍ ସାହାଏତା ନିଈ ଆପେତାଃ କାଏ ହିଜୁଗା, ମେନ୍ଦୋ ଆଗାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ସେନାଇଙ୍ଗ୍, ଏଣ୍ଡେ ଆଏଃକେ ଆପେ ତାଃ କୁଲ୍ ତାଃଇଙ୍ଗ୍। 8 ହିନିଃ ହିଜୁଃକେତେ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ପାପ୍ ଆଡୋଃ ଧାରାମ୍ ଆଡୋଃ ବିଚାର୍ ରାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ କାଜିହାପାକୋୱାଏ। 9 ପାପ୍ ବିଷାୟ୍ ରେ ନେୟାଲାଗିନ୍ ଚି ଇନ୍କୁ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ରେ କାକୋ ବିଶ୍ଵାସ୍ ୟା, 10 ଆଡୋଃ ଧାରାମ୍ ବିଷାୟ୍ ରେ ନେୟାଲାଗିନ୍ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆବା ତାଃ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍, ହାର୍ତେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଆଡୋଃ କାପେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟା। 11 ବିଚାର୍ ବିଷାୟ୍ ରେ ନେୟାଲାଗିନ୍ ଚି ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେ ରାଇଜ୍ ତାନ୍ ଶାଏତାନ୍ ଦୋଷୀ ବାଇକାନାଏ। 12 ଇଙ୍ଗ୍କେ ଆପେ ଲୋଃ ଆଡୋଃଗି ଥିମ୍ବା ବାକାଣ୍ କାଜି ମେନାଃ, ମେନ୍ଦୋ ନାଆ ଆପେ ଏନାକୋକେ କାପେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ଧାଡ଼ିୟା। 13 ମେନ୍ଦୋ ଚିମ୍ତା ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା, ଅକନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ବିଷାୟ୍ ରେ ସାର୍ତି କାଜିକେ ଉଦୁବ୍ ୟାଏ, ଇନିଃ ହିଜୁଗାଏ, ଏଣ୍ଡେ ଆପେକେ ସବେନ୍ ସାର୍ତି ରାଃ ହୋରା ଉଦୁବେୟାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଆୟାଃ ଆଧିକାର୍ ତେ କାଏ କାଜିୟାଏ ମେନ୍ଦୋ ଅକନାଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଏତେ ଆୟୁମ୍ ୟାଏ ଏନା କାଜିୟାଏ, ହାର୍ ହିଜୁଃ ତାନ୍ ବାକାଣ୍ କୋ ଉଦୁବେୟାଏ। 14 ଇନିଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ରିକାୟାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃକେ ଅକନାଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ପାଡ଼େତେ ନାମାକାନା, ଏନାକେଗି ଆପେକେ ଇନିଃ ଉଦୁବେୟାଏ। 15 ଅକନାଃ ଆବା ରାଃ ତାନାଃ, ଏନା ସବେନାଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତାନାଃ, ଏନାମେନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ କାଜିକେଦାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା କେ ଅକନାଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ପାଡ଼େତେ ନାମାକାନା, ଏନାକେଗି ଆପେକେ ଇନିଃ ଉଦୁବେୟାଏ।” ଦୁକୁ ସୁକୁ ରେ ବାଦ୍ଲାଅଃୱା 16 “ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ କାପେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟା, ଏନ୍ତେ ଆଡୋଃଗି ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟାପେ।” 17 ଏନ୍ତେ ଆୟାଃ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଚେଲାକୋ ଆକୋ-ଆକୋରେ କାଜିଜାନାକୋ, “ନେୟା ଚିନାଃ ତାନାଃ ଅକନାଃ ଇନିଃ ଆବୁକେ କାଜିତାନାଏ, ‘ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ କାପେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟା, ହାର୍ ଆଡୋଃଗି ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟାପେ?’ ହାର୍ତେ ନେୟା ‘ଏନାମେନ୍ତେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆବା ତାଃ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍?’ ” 18 ଏନ୍ତେ ଇନ୍କୁ କାଜିକେଦାକୋ, “ନେ ‘ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍’ ଅକନାଃ ଇନିଃ କାଜିତାନାଏ, ଏନା ଚିକାନ୍ ବାକାଣ୍ ତାନାଃ? ଆଲେ କାଲେ ବୁଝାଅଃ ଧାଡ଼ିତାନା।” 19 ୟୀଶୁ ନେୟା ସାରିକେତେ ଚି ଇନ୍କୁ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଏନା ରାଃ ମାନେ କୁଲିନାଙ୍ଗ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନାକୋ, ଇନ୍କୁକେ କାଜିକେଃକୋୱାଏ, “ଚିନାଃ ଆପେ-ଆପେ ଗି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନେ ବିଷାୟ୍ ରେ କୁପୁଲିଅଃ ତାନାପେ, ‘ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ନେଲ୍ କାପେ ଧାଡ଼ିୟା, ହାର୍ ଆଡୋଃଗି ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟାପେ?’ 20 ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସାର୍ତି-ସାର୍ତି କାଜିତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଗୋଜୋଃ ତାୟୋମ୍ତେ ଆପେ ରାଆ ୟାପେ ହାର୍ତେ ଦୁକୁ ୱାପେ, ମେନ୍ଦୋ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ରାଶିକାଅଗାକୋ, ଆପେକେ ଦୁକୁ ନାମୋଗା, ମେନ୍ଦୋ ଆପେୟାଃ ଦୁକୁ ରାଶିକା ରେ ବାଦ୍ଲାଅଗା ଚିମ୍ତା ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଆଡୋଃ ମିଶା ନେଲିଙ୍ଗ୍ ୟାପେ। 21 ଚିମ୍ତା ମିୟାଃ କୁଡ଼ି ରାଃ ହୋନ୍ ଜାନ୍ମାଅ ସାମାୟ୍ ହିଜୁଃୱା, ଇନିଃ କାଏ ବୁଗିୟୋଃ ସାନ୍ତେ ହାସୁ କେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ୟାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଜାଃ ସାମାୟ୍ ସେଟେର୍ କାନା, ମେନ୍ଦୋ ଚିମ୍ତା ଇନିଃ ହୋନ୍ ଜାନ୍ମାଅ କେୟାଏ, ଏନ୍ ରାଶିକା ତେ ଚି ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେ ମିୟାଃ ହୋଡ଼ ହୋନ୍ ଜାନାମ୍ କାନାଏ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ଦୁକୁ କେ ଆଡୋଃ କାଏ ପାହୋମେୟାଏ। 22 ଏନ୍ ଲେକାଗି ଆପେକେ ହଗି ନାଆ ଦୁକୁ ମେନାଃ, ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଲୋଃ ଆଡୋଃଗି ନାପାମାଇଙ୍ଗ୍ ହାର୍ତେ ଆପେ ରାଶିକାଃ ୱାପେ, ହାର୍ ଆପେୟାଃ ରାଶିକା କେ ଜାହାଁଏ ହ କାଏ ରେଏଃ ଧାଡ଼ିୟାଏ। 23 ଏନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଚିଉଲା ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍ ଲୋଃ ନାପାମାପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଜାହାନାଃ କାପେ କୁଲିୟା। ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସାର୍ତି-ସାର୍ତି କାଜିତାନିଙ୍ଗ୍, ଆଗାର୍ ଆବା କେ ଜାହାନାଃ ହ ଆସିୟାପେ, ଦୋ ହିନିଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନୁତୁମ୍ ତେ ଆପେକେ ଏମାପେୟାଏ। 24 ନାଆ ସାନ୍ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନୁତୁମ୍ ତେ ଆବା କେ ଜାହାନାଃ ହ କାପେ ଆସିକାଦା, ଆସିପେ, ଦୋ ନାମେୟାପେ ଏନାତେ ଆପେୟାଃ ରାଶିକା ପୁରା ହୋବାଅଃୱା।” ଅତେଦିଶୁମ୍ ଚେତାନ୍ ରେ ଜିତାଅ 25 “ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ନେ ବାକାଣ୍ ଜୋନୋକା ଲେକାତେ କାଜିକେଦାଇଙ୍ଗ୍, ମେନ୍ଦୋ ଏନ୍ ସାମାୟ୍ ହିଜୁଃ ତାନା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଲୋଃ ଆଡୋଃ ଜୋନୋକା ଲେକାତେ ଇଙ୍ଗ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ କାଜିୟା, ମେନ୍ଦୋ ଖଲାଅ କେତେ ଆପେକେ ଆବା ରାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ଉଦୁବେୟାଇଙ୍ଗ୍। 26 ଏନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନୁତୁମ୍ ତେ ଆସିୟାପେ, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ନେୟା କାଇଙ୍ଗ୍ କାଜିତାନା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଲାଗିନ୍ ଆବା କେ ଆସି ୟାଇଙ୍ଗ୍, 27 ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆବା ଦୋ ଆଏଃଗି ଆପେ କେ ଦୁଲାଡ଼୍ ପେୟାଏ, ଏନାମେନ୍ତେ ଚି ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଦୁଲାଡ଼୍ କେଦାପେ ହାର୍ତେ ନେୟା ହ ବିଶ୍ଵାସ୍ କେଦାପେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆବା ପାଡ଼େତେ ହିଜୁଃ କାନିଙ୍ଗ୍। 28 ଇଙ୍ଗ୍ ଆବା ପାଡ଼େତେ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେ ହିଜୁଃ କାନିଙ୍ଗ୍, ଇଙ୍ଗ୍ ଆଡୋଃଗି ଅତେଦିଶୁମ୍ କେ ବାଗେକେତେ ଆବା ତାଃ ସେନୋଃ ତାନିଙ୍ଗ୍।” 29 ଇନିଜାଃ ଚେଲାକୋ କାଜିକେଦାକୋ, “ନେଲେମ୍, ନାଆ ଦୋ ଆମ୍ ସାଫା-ସାଫା କାଜିତାନାମ୍, ହାର୍ ଜାହାନ୍ ଜୋନୋକା କାମ୍ କାଜିତାନା। 30 ନାଆ ଆଲେ ସାରିକେଦାଲେ ଚି ଆମ୍ ସବେନାଃ ସାରିୟାମ୍, ହାର୍ ନେୟା ରାଃ ଦାର୍କାର୍ ବାନୋଗା ଚି ଆମ୍କେ ଜେତାଏ ଜାହାନାଃ କୁଲିୟାଏ, ନେୟାତେ ଆଲେ ବିଶ୍ଵାସ୍ ତାନାଲେ ଚି ଆମ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ପାଡ଼େତେ ହିଜୁଃ କାନାମ୍।” 31 ନେୟା ଆୟୁମ୍କେତେ ୟୀଶୁ ଇନ୍କୁ କେ କାଜିକେଦାଏ, “ଚିନାଃ ଆପେ ନାଆ ବିଶ୍ଵାସ୍ ତାନାପେ? 32 ନେଲେପେ, ଏନ୍ ସାମାୟ୍ ହିଜୁଃ ତାନା ମେନ୍ଦୋ ହିଜୁଃ ସେଟେର୍ କାନା ଚି ଆପେ ସବେନ୍ କୋ ନେତେ-ହେନ୍ତେ ହୋବା କେତେ ଆପେ ଆପାନାଃ-ଆପାନାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ସେନୋଃ କୋୱାପେ, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍କେ ଏସ୍କାର୍ ଗି ବାଗେ ତାଇଙ୍ଗ୍ ୟାପେ, ଏଣ୍ଡେ ହ ଇଙ୍ଗ୍ ଏସ୍କାର୍ ବାଙ୍ଗୁଇଙ୍ଗ୍ୟା ଚିୟାଃଚି ଆବା ଇଙ୍ଗ୍ ଲୋଃ ମେନାଇଜା। 33 ଇଙ୍ଗ୍ ନେ ବାକାଣ୍ ଆପେକେ ନେୟାମେନ୍ତେ କାଜିକେଦାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ଆପେକେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଚେଲା ମେନ୍ତେ ଜୀଉସୁକୁ ନାମୋଃକା। ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେ ଆପେକେ ସାସାତି ନାମୋଃ ତାନା, ମେନ୍ଦୋ ସାହାସ୍ ମାଣ୍ଡାଏପେ, ଇଙ୍ଗ୍ ଅତେଦିଶୁମ୍ କେ ଜିତାଅ କାନିଙ୍ଗ୍।” |
Munda (ମୁଣ୍ଡା) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation