Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

କୁଲାକାନ୍ 20 - ମୁଣ୍ଡା ନାୱା ନିୟାମ୍


ମାକିଦୁନିୟା, ୟୁନାନୀ ହାର୍ ତ୍ରୋଆସ୍ ରେ ପାଉଲୁସ୍

1 ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ରାଡ଼ାମ୍-କାଚାମ୍ ହୋକା ଜାନା ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲୁସ୍ ଚେଲାକୋକେ କେଡ଼ାକେତେ ବୁଝାଅ କେଃକୋୱାଏ, ଆଡୋଃ ଇନ୍‍କୁ ତାଃତେ ବିଦା ଇଦିକେତେ ମାକିଦୁନିୟା ରାଇଜ୍ ତେ ସେନୋଃ ଜାନାଏ।

2 ଏନ୍ତାଃ ସବେନ୍ ଜାଗା କୋରେ ହୋନୋର୍ ବାଡ଼ା କେତେ ଆଡୋଃ ଚେଲାକୋକେ ବେଶେ ଯୋଶ୍ ରିକାତାନ୍ ଲୋଃ ଇନିଃ ୟୁନାନୀ ରାଇଜ୍ ତେ ସେଟେର୍ ଜାନାଏ।

3 ଏନ୍ତାଃ ଇନିଃ ଆପି ମାହିନା ତାଇନ୍ ଜାନାଏ। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଏନ୍ତାଃ ଏତେ ଜାହାଜ୍ ରେ ସିରିୟା ରାଇଜ୍ ପାଡ଼୍ ସେନ୍ ରାଃ ତାଇକେନାଏ, ଏଣ୍ଡେ ୟାହୁଦୀ ଗୁରୁକୋ ଇନିଃକେ ଗୋଏଃ ଲାଗିନ୍ ଲୋଡୋବାଡ଼ା କିଜାକୋ, ଏନାମେନ୍ତେ ଇନିଃ ନେୟା ପାହୋମ୍ କେଦାଏ ଚି ମାକିଦୁନିୟା ରାଇଜ୍ ହୋରାତେ ରୁଆଡ଼୍ କେନୋଗାଏ।

4 ବିରିୟା ହାତୁ ରେନ୍ ପିର୍ହୁସ୍ ନୁତୁମ୍ ମିୟାଃ ହୋଡ଼ ରାଃ ହୋନ୍‍କଡ଼ା ସୋପୋତ୍ରୁସ୍ ଆଡୋଃ ଥିସ୍ସଲୁନିକେ ସାହାର୍ ରେନ୍ ଆରିସ୍ଥାର୍ଖୁସ୍ ଆଡୋଃ ସିକୁନ୍ଦୁସ୍ ଆଡୋଃ ଦିର୍ବେ ହାତୁ ରେନ୍ ଗାୟୁସ୍, ହାର୍ ତିମୁଥିୟୁସ୍ ଆଡୋଃ ଆସିୟା ରାଇଜ୍ ରେନ୍ ତୁଖିକୁସ୍ ଆଡୋଃ ତ୍ରୁଫିମୁସ୍ ନିକୁ ଇନିଜାଃ ଲୋଃ ସେନ୍ ରାଃ ତାଇକେନାକୋ।

5 ନିକୁ ସିଦା ରେ ସେନ୍ କେତେ ତ୍ରୋଆସ୍ ସାହାର୍ ରେ ଆଲେୟାଃ ନେଲ୍ ହୋରା ତାଇନ୍ କେନାକୋ।

6 ହାର୍ ଆଲେ ଖାମୀର୍ କାମେଶାକାନ୍ ହୋଲୋଙ୍ଗ୍ ରାଃ ପାରାବ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ କୋରାଃ ତାୟୋମ୍ତେ ଫିଲିପ୍ପି ସାହାର୍ ତେ ଜାହାଜ୍ ରେ ରାକାବ୍ କେତେ ପାଞ୍ଚ୍ ଦିନ୍ ରେ ତ୍ରୋଆସ୍ ସାହାର୍ ରେ ଇନ୍‍କୁତାଃ ଥେବାଃ ଜାନାଲେ, ହାର୍ ସାତ୍ ଦିନ୍ ସାନ୍ ଏନ୍ତାଃରେଗି ତାଇଜାନାଲେ।


ତ୍ରୋଆସ୍ ସାହାର୍ ରେ ୟୁତୁଖୁସ୍ କେ ଜୀହିଃ ବିରିଃ

7 ହାପ୍ତା ରାଃ ସୁରୁ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆଲେ ପ୍ରାଭୁଭୋଜ୍ ଲାଗିନ୍ତେ ହୁଣ୍ତି ଲେନାଲେ, ଦୋ ପାଉଲୁସ୍ ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ସେନୋଃ ରାଃ ତାଇନ୍ କେନାଏ, ଇନ୍‍କୁ ଲୋଃ ବାକାଣ୍ କେଦାଏ ଆଡୋଃ ଥାଲା ନିଦା ଜାକେଦ୍ ଉପ୍‍ଦେଶ୍ ଏମାଃ କୋୱାଏ।

8 ଅକନ୍ ଚେତାନ୍ କୋଠୋରୀ ରେ ଆଲେ ହୁଣ୍ତି ଲେନ୍ ତାଇଲେନାଲେ, ଏନ୍ତାଃ ରେ ଥିମ୍ବାଗି ବାତୀ କୋ ଜୁଲୋଃ ତାଇନ୍ କେନା।

9 ଆଡୋଃ ୟୁତୁଖୁସ୍ ନୁତୁମ୍ ମିହୋଡ଼୍ ଧାଙ୍ଗ୍ଡ଼ା ଖିଡ଼୍‍କୀ ରେ ଦୁବାକାନ୍ ପୁରା ଦୁଣୁମ୍ ରେ ଝୁପାଅଃ ତାଇକେନାଏ। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲୁସ୍ ଦେରି ସାନ୍ତେ ଉପ୍‍ଦେଶ୍ କେଦାଏ ଦୋ ଇନିଃ ଦୁଣୁମ୍ ରାଃ ଚାଲ୍ତେ ତିସ୍ରା ଚେତାନ୍ କୋଠୋରୀ ଏତେ ଉୟୁଃଜାନାଏ, ହାର୍ ଇନିଃ ଗୋଜାକାନ୍ ଉଠାଓ ଜାନାଏ।

10 ମେନ୍ଦୋ ପାଉଲୁସ୍ ଆଡ଼୍‍ଗୁ କେତେ ଇନିଃ ଲୋଃ ଲିପ୍ଟାଅ ଜାନାଏ ଆଡୋଃ ହାମ୍‍ବୁଃ କେତେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆଲୋପେ ଆକ୍‍ବାକାଅଃ ଚିୟାଃଚି ଇନିଜାଃ ଜୀଉ ଇନିଃ ରେଗି ମେନାଃ।”

11 ହାର୍ ଆଡୋଃଗି ଚେତାନ୍ ସେନ୍ କେତେ ହୋଲୋଙ୍ଗ୍ କେଚାଃ କେଦାଏ ହାର୍ ଜୋମ୍ କେତେ ଇମିନ୍ ଦେରି ସାନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁଲୋଃ ବାକାଣ୍ କେଦାଏ ଚି ସେତାଃ ଜାନା। ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ସେନୋଃ ଜାନାଏ।

12 ଆଡୋଃ ଇନ୍‍କୁ ଏନ୍ ଧାଙ୍ଗ୍ଡ଼ା କେ ଜୀହିଃଗି ଆଉ ଲିଜାକୋ ଆଡୋଃ ବେଶେ ଶାନ୍ତି କୋ ନାମ୍ କେଦା।


ତ୍ରୋଆସ୍ ସାହାର୍ ଏତେ ମିଲେତୁସ୍ ସାହାର୍ ପାଡ଼୍ ସେସେନ୍

13 ଆଲେ ସିଦା ରେଗି ଜାହାଜ୍ ରେ ରାକାବ୍ କେତେ ଆସ୍ସୁସ୍ ହାତୁ ତେ ନେୟା ପାହୋମ୍ କେତେ ଆୟୁର୍ ସେନ୍ ଜାନାଲେ, ଚି ଏନ୍ତାଃ ଏତେ ଆଲେ ପାଉଲୁସ୍ କେ ରାକାବ୍ କିୟାଲେ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ନେୟା ଲାଗିନ୍ତେ ଠାହ୍‍ରାଓ ଲେଦାଏ, ଚି ଆଏଃଗି ପାଏଦାଲ୍ ସେସେନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନାଏ।

14 ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଆସ୍ସୁସ୍ ହାତୁ ରେ ଆଲେକେ ନାମ୍ ଜାନାଏ ଦୋ ଆଲେ ଇନିଃକେ ରାକାବ୍ କେତେ ମିତୁଲେନେ ସାହାର୍ ରେ ହିଜୁଃ ଜାନାଲେ।

15 ଏନ୍ତାଃ ଏତେ ଜାହାଜ୍ ଖଲାଅ କେତେ ଆଲେ ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଖିୟୁସ୍ ଟାପୁ ରାଃ ସାମ୍ନାଙ୍ଗ୍ ରେ ଥେବା ଜାନାଲେ, ଏନ୍ତେ ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ମିଲେତୁସ୍ ସାହାର୍ ରେ ହିଜୁଃଜାନାଲେ।

16 ଚିୟାଃଚି ପାଉଲୁସ୍ ଇଫିସୁସ୍ ସାହାର୍ ରାଃ ନାଡ଼େଏ ହୋବା କେତେ ସେନ୍ ଲାଗିନ୍ ମୋନ୍ ରେ ପାହୋମ୍ ଲେଦାଏ କାରେ ନେକା ଆଲୋକା ହୋବାଅଃକା ଚି ଇନିଃକେ ଆସିୟା ରାଇଜ୍ ରେ ଦେରିୟୋଃୱା, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଜାଲ୍‍ଦି ରେ ତାଇକେନାଏ ଚି ଆଗାର୍ ହୋବାଧାଡ଼ିଅଃ ରେଦୋ ଇନିଃ ପେନ୍ତିକୋଷ୍ତ ପାରାବ୍ ରାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ୟୀରୁଶାଲେମ୍ ରେ ତାଇନୋଗାଏ।


ଇଫିସୁସ୍ ସାହାର୍ ରେନ୍ ମାରିହୋଡ଼ୋକୋକେ ଉପ୍‍ଦେଶ୍

17 ପାଉଲୁସ୍ ମିଲେତୁସ୍ ସାହାର୍ ଏତେ ଇଫିସୁସ୍ ସାହାର୍ ତାଃ କାଜିକୁଲ୍ କେଦାଏ, ଆଡୋଃ କାଲିସିୟା ରେନ୍ ମାରିହୋଡ଼ୋକୋକେ କେଡ଼ା କେଃକୋୱାଏ।

18 ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃତାଃ ହିଜୁଃଲେନାକୋ, ଏଣ୍ଡେ ଇନିଃ କାଜିକେଦାଏ, ଆପେ ସାରିୟାପେ ଚି ସୁରୁ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ତେଗି ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଆସିୟା ରାଇଜ୍ ରେ ହିଜୁଃଲେନାଇଙ୍ଗ୍, ଇଙ୍ଗ୍ ସବେନ୍ ସାମାୟ୍ ଆପେୟାଃ ଲୋଃ ଚିଲ୍‍କା ତାଇନ୍ କେନାଇଙ୍ଗ୍।

19 ମାନେ ପୁରା ଲେବେଃ ମୋନ୍ ତେ ହାର୍ ମେଏଃ ଦାଆ ଜୋରୋ-ଜୋରୋ କେତେ, ଆଡୋଃ ଏନ୍ ପାରୀକ୍ଷା କୋରେ ଅକନାଃ ୟାହୁଦୀ ଗୁରୁକୋୱାଃ ଗୋଗୋଏଃ ରାଃ ବିଚାର୍ ରାଃ ଚାଲ୍ତେ ଅକନାଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ରେ ହିଜୁଃଲେନା, ଏଣ୍ଡେ ହଗି ଇଙ୍ଗ୍ ପ୍ରାଭୁ ଗାଃ ସେୱା ରିକାତାନ୍ ଗି ତାଇଜାନାଇଙ୍ଗ୍।

20 ହାର୍ ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜି ଆପେୟାଃ ବୁଗିନ୍ ଲାଗିନ୍ ତାଇକେନା, ଏନାକୋକେ ଉଦୁବ୍ ଆଡୋଃ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ସାମାନାଙ୍ଗ୍ ରେ ଆଡୋଃ ଅଡ଼୍ଆଃ-ଅଡ଼୍ଆଃ ଶିଖାଅ ଲାଗିନ୍ ଚିଉଲା ହ କାଇଙ୍ଗ୍ ଧୁକର୍‍ପୁଚୁର୍ ଜାନା।

21 ମେନ୍ଦୋ ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଆଡୋଃ ଏଟାଃଜାତି ୟୁନାନୀ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ନାଡ଼େଏ ରେ ଗୋୱା ଏମ୍ ଇଦିକେଦାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ନାଡ଼େଏ ହିଜୁଃ ନାଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମି ବାଗେ ହାର୍ ଆବୁୱାଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ମାସୀହ୍ ରେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ଚାହି।

22 ନାଆ ନେଲେପେ, ଇଙ୍ଗ୍ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ରେ ଥୋଲାକାନ୍ ତେ ୟୀରୁଶାଲେମ୍ ତେ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍, ହାର୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ସାରିତାନା ଚି ଏନ୍ତାଃରେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଚେତାନ୍ ରେ ଚିନାଃ-ଚିନାଃ ହୋବାଃୱା।

23 ମେନ୍ଦୋ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ଭାଇର୍ ସବେନ୍ ସାହାର୍ ରେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲୋଃ ବାକାଣ୍ ତାଇକେନାଏ ଚି ଥୋନୋଲ୍ ହାର୍ ଦୁକୁ ଆମ୍ ଲାଗିନ୍ ବାଇ ସେକାଡ଼୍ କାନା।

24 ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଜୀଉ ନାଙ୍ଗ୍ ଚିନାଃ ଅଗି କାଇଙ୍ଗ୍ ପାହୋମ୍ ତାନା ଚି ଏନାକେ ଦୁଲାଡ଼୍ ୟାଇଙ୍ଗ୍, ମେନ୍ଦୋ ନେୟା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଚିଲ୍‍କା ତେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନୀନିର୍ କେ ହାର୍ ଏନ୍ ସେୱା କେ ପୁରାୟାଇଙ୍ଗ୍ ଅକନାଃ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ଆନୁଗ୍ରାହ୍ ରାଃ ସୁସାମାଚାର୍ ରେ ଗୋୱା ଏମ୍ ଲାଗିନ୍ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ତେ ନାମ୍ କାଦାଇଙ୍ଗ୍।

25 ନାଆ ନେଲେପେ, ଇଙ୍ଗ୍ ସାରି ତାନାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ଆପେ ସବେନ୍ କୋ ଅକନ୍ କୋୱାଃ ରେ ଇଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ରାଃ ପାର୍ଚାର୍ ତାନ୍ ଲୋଃ ହୋନୋର୍ କେଦାଇଙ୍ଗ୍, ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ମେଏଃମୁହାଡ଼୍ ଆଡୋଃ କାପେ ନେଲେୟା।

26 ଏନାମେନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ଇସିଙ୍ଗ୍ ରାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଗୋୱା ଏମ୍ କେତେ କାଜିତାନିଙ୍ଗ୍, ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ସବେନ୍ କୋୱା ମାୟୋମ୍ ଏତେ କାଇଙ୍ଗ୍ ଦୋଷୀ ହୋବାଅଃୱା।

27 ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ମୋନ୍ ରେୟାଃ ସବେନ୍ କାଜି କେ ଆପେକେ ସବେନ୍ ଲେକାତେ ଉଦୁବ୍ ଲାଗିନ୍ତେ କାଇଙ୍ଗ୍ ଧୁକର୍‍ପୁଚୁର୍ କାନା।

28 ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ହାର୍ ଗୋଟା ଝୁଣ୍ଡ୍ କେ ଗୁପି କୋପେ ଅକନାଃ ରେ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ଆପେକେ ବିଶାପ୍ ବାଇକାଃ ପେୟାଏ। ଏନାତେ ଆପେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ କାଲିସିୟା କେ ହୋରୋଏପେ, ଅକନାଃକେ ଇନିଃ ଆଜାଃ ମାୟୋମ୍ ଏତେ କିରିଙ୍ଗ୍ କାଦାଏ।

29 ଇଙ୍ଗ୍ ସାରିତାନାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସେନୋଃ ରାଃ ତାୟୋମ୍ତେ ଚାଗାଡ଼୍ ନାଙ୍ଗ୍ ହୁଣ୍ଡାର୍ କୋ ଆପେ ତାଃ ହିଜୁଗାକୋ ଅକନ୍ କୋ ଝୁଣ୍ଡ୍ କେ କାକୋ ବାଗେୟା।

30 ଆପେୟାଃ ଥାଲା ଏତେ ୟଗି ନେକା-ନେକା ହୋଡ଼ୋକୋ ଆଡୋଙ୍ଗ୍ଅଗାକୋ, ଅକନ୍‍କୋ ଚେଲାକୋକେ ଆକୋୱାଃ ଦୋୟା ତେ ଥାଇଃ ଇଦି ଲାଗିନ୍ ଟେଢ଼ା-ମେଢ଼ା କାଜିକୋ କାଜିୟାକୋ।

31 ଏନାମେନ୍ତେ ଏୟୋନ୍ କାନ୍‍ପେ, ହାର୍ ପାହୋମେପେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆପି ଶିର୍ମା ସାନ୍ତେ ନିଦା ଶିଙ୍ଗି ରାଆ ତାନ୍‍ଲୋଃ ଚେତାଓ ଏହେମ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ବାଗିକେଦା।

32 ଆଡୋଃ ନାଆ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ତିଈ ରେ, ହାର୍ ଇନିଜାଃ ଆନୁଗ୍ରାହ୍ ରାଃ ବାଚାନ୍ ରେ ଜିମାପେ ତାନିଙ୍ଗ୍; ଅକନାଃ ଆପେକେ ଆୟୁର୍ ହାରାଇଦିପେୟାଏ ହାର୍ ସବେନ୍ ପାବିତାର୍ ହୋବାକାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ଲୋଃ ମେଶା କେତେ ହାନାଟିଙ୍ଗ୍ ଏମାପେୟାଏ।

33 ଇଙ୍ଗ୍ ଅକେୟାଃ ହ ରୂପା, ସୋନା ୟାଦୋ ଲିଜାଃ ରାଃ କାଇଙ୍ଗ୍ ହାୟା ଜାନା।

34 ଆପେ ଆପେଗୀପେ ସାରିତାନା ଚି ନେ ତିଈ କୋଗି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆଡୋଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଗାତି କୋୱାଃ ଦାର୍‍କାର୍ କୋକେ ପୁରା କେଦାଏ।

35 ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସବେନାଃ ରିକା କେତେ ଦେଖାଅ କେଃପେୟାଇଙ୍ଗ୍, ଚି ନେଲେକାଗି କାମି-କାମିକେତେ ନାରାଦୁରା କୋକେ ଦେଙ୍ଗା କୋପେ, ହାର୍ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ରାଃ ବାଚାନ୍ କେ ପାହୋମେ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ ମେନାଃ, ଅକନାଃ ଇନିଃ ଆଏଃଗି କାଜିକାଦାଏ, “ଇଦି ଏତେ ଏମେ ତେୟାଃ ବୁଗିନ୍ ତାନାଃ।”

36 ନେୟା କାଜିକେତେ ଇନିଃ ଇକ୍ଡ଼ୁମ୍ କେଦାଏ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଲୋଃ ବିନ୍ତି କେଦାଏ।

37 ଇମ୍ତା ଇନ୍‍କୁ ସବେନ୍ ଥିମ୍ବାଗି ରାଆ କେଦାକୋ ହାର୍ ପାଉଲୁସ୍ କେ ହାମ୍‍ବୁଃ କେତେ ଇନିଃକେ ଚୁମା କିଜାକୋ।

38 ଇନ୍‍କୁ ଏନ୍ କାଜି ଏତେ ଥିମ୍ବାଗି ଦୁକୁ ଲେନାକୋ, ଅକନାଃ ଇନିଃ କାଜିଲେଦାଏ, ଚି ଆପେ ଆଡୋଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ମେଏଃମୁହାଡ଼୍ କେ କାପେ ନେଲେୟା। ଏନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ ଜାହାଜ୍ ତାଃ ଥେବାଃ ତାଇଜାକୋ।

Munda (ମୁଣ୍ଡା) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

Beyond Translation
Lean sinn:



Sanasan