रोमियों 1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ पौलुस की तरफ़ से लिखा हुआ ख़त, जो ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ख़ादिम, और रसूल होने के लिये बुलाए गये और ख़ुदा की ख़ुशख़बरी सुनाने के लिये मख़्सूस किये गये,

² जिस का वादा ख़ुदा ने बहुत पहले से अपने नबियों की मारिफ़त किताब-ए-मुक़द्दस में किया था

³ जो अपने बेटे अलमसीह की निस्बत से था, जो जिस्मानी एतबार से तो दाऊद की नस्ल से थे,

⁴ लेकिन पाकीज़गी की रूह के एतबार से मुर्दों में से जी उठने के बाइस बड़ी क़ुदरत के साथ ख़ुदा का बेटा ठहरे: यानी हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह।

⁵ आप की मारिफ़त हमें फ़ज़ल और रिसालत मिली ताके हम सब ग़ैरयहूदियों को आप के नाम की ख़ातिर ईमान से आने वाली इताअत के ताबे हों।

⁶ और तुम भी उन ग़ैरयहूदियों में शामिल हो और ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के होने के लिये बुलाए गये हो।

⁷ उन सब ख़ुदा के प्यारों के नाम जो रोम शहर में हैं और मुक़द्दस लोग होने के लिये बुलाए गये हैं: हमारे बाप ख़ुदा और ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे।

पौलुस की रोम जाने की आरज़ू

⁸ पहले, तो मैं तुम सब के लिये ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के वसीले से अपने ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं के तुम्हारे ईमान का चर्चा सारी दुनिया में हो रहा है।

⁹ ख़ुदा जिस के बेटे की ख़ुशख़बरी की तब्लीग़ की ख़िदमत में दिल-ओ-जान से अन्जाम दे रहा हूं, मेरी ये गवाही है के आप को हर वक़्त अपनी दुआओं में कितनी कसरत से याद करता हूं

¹⁰ और यही दुआ करता हूं; ख़ुदा की मर्ज़ी से तुम्हारे पास आने का मेरे लिये रास्ता खुल जाये।

¹¹ क्यूंके मैं तुम से मिलने का मुश्ताक़ हूं ताके तुम्हें कोई ऐसी रूहानी नेमत दे सकूं जो तुम्हारे ईमान की मज़बूती का बाइस हो।

¹² मेरा मतलब ये है के मेरे ईमान से तुम्हारी और तुम्हारे ईमान से मेरी हौसला अफ़्ज़ाई हो।

¹³ ऐ भाईयो और बहनों! मैं नहीं चाहता के तुम इस बात से नावाक़िफ़ रहो के मैंने बारहा तुम्हारे पास आने का इरादा किया ताके जैसे ग़ैरयहूदियों में मेरी ख़िदमत फल लाई, तुम में भी लाये। मगर कोई न कोई रुकावट पैदा होती रही।

¹⁴ मैं यूनानियों और गै़रयूनानियों और दानिशमन्दों और नादानों दोनों ही का कर्ज़दार हूं।

¹⁵ इसलिये मैं तुम्हारे दरमियान भी जो रोम में हो ख़ुशख़बरी सुनाने का बेहद मुश्ताक़ हूं।

¹⁶ मैं इन्जील से नहीं शरमाता क्यूंके वह हर ईमान लाने वाले की नजात के लिये ख़ुदा की क़ुदरत है। पहले यहूदी के लिये फिर ग़ैरयहूदी के लिये।

¹⁷ क्यूंके इन्जील मैं ख़ुदा की जानिब से उस रास्तबाज़ी को ज़ाहिर किया गया है जो शुरू से आख़िर तक ईमान ही के ज़रीये हासिल होती है। जैसा के किताब-ए-मुक़द्दस लिखा है: “रास्तबाज़ ईमान से ज़िन्दा रहेगा।”

इन्सान की नारास्ती और ख़ुदा का ग़ज़ब

¹⁸ आसमान से उन लोगों की सारी बेदीनी और नारास्ती पर ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होता है जो सच्चाई को अपनी नारास्ती से दबाए रखते हैं।

¹⁹ चूंके ख़ुदा के मुतअल्लिक़ जो कुछ भी मालूम हो सकता है वह उन पर ज़ाहिर है इसलिये के ख़ुदा ने ख़ुद उसे उन पर ज़ाहिर कर दिया है।

²⁰ क्यूंके ख़ुदा की अज़ली क़ुदरत और उलूहीयत जो उस की इन देखी सिफ़ात हैं दुनिया की के वक़्त से उस की बनाई हुई चीज़ों से अच्छी तरह ज़ाहिर हैं। लिहाज़ा इन्सान के पास कोई उज़्र नहीं।

²¹ अगरचे उन्होंने ख़ुदा के बारे में जान लिया था लेकिन उन्होंने उस की तम्जीद और शुक्र गुज़ारी न की जिस के वह लाइक़ था। बल्के उन के ख़यालात फ़ुज़ूल साबित हुए और उन के न समझ दिलों पर अन्धेरा छा गया।

²² वह अक़्लमन्द होने का दावा करते थे लेकिन बेवक़ूफ़ निकले।

²³ और ग़ैरफ़ानी ख़ुदा के जलाल को फ़ानी इन्सान और परिन्दों, चौपायों और रेंगने वाले जानवर की सूरत में बदल डाला।

²⁴ इसीलिये ख़ुदा ने भी उन्हें उन के दिलों की गुनाह आलूदा ख़ाहिशों के मुताबिक़ शहवत-परस्ती के हवाले कर दिया ताके वह अपने बदनों से एक दूसरे के साथ गंदे और नापाक काम करें।

²⁵ उन्होंने ख़ुदा की सच्चाई को झूट से बदल डाला, और ख़ालिक़ की बनिस्बत मख़्लूक़ात की परस्तिश में ज़्यादा मश्ग़ूल हो गये हालांके ख़ालिक़ ही अबद तक हम्द-ओ-सिताइश के लाइक़ है। आमीन।

²⁶ इसी सबब से ख़ुदा ने उन्हें उन के दिलों की शर्मनक ख़ाहिशात में छोड़ दिया यहां तक के उन की औरतों ने अपने तब्ई जिन्सी-फे़ल को ग़ैर-तब्ई फे़अल से बदल डाला।

²⁷ इसी तरह मर्दों ने भी औरतों के साथ अपने तब्ई जिन्सी-फे़ल को छोड़ दिया और आपस की शहवत के ग़ुलाम होकर एक दूसरे से जिन्सी तअल्लुक़ात पैदा कर लिये। इस का नतीजा ये हुआ के उन्होंने अपनी गुमराही की मुनासिब सज़ा पाई।

²⁸ चूंके उन्होंने ख़ुदा की पहचान पर क़ाइम रहना मुनासिब न समझा इसलिये उस ने उन्हें नापसन्दीदा ख़यालों और नामुनासिब हरकात का शिकार होने दिया।

²⁹ वह हर तरह की बदकारी, बुराई हिर्स और बदचलनी से भर गये। और हसद, ख़ूंरेज़ी, झगड़े, अय्यारी और बुग़्ज़ से मामूर हो गये,

³⁰ बदगो, ख़ुदा से नफ़रत करने वाले, गुस्ताख़, मग़रूर और शेख़ी बाज़, बदी के बानी और अपने वालिदैन के नाफ़रमान,

³¹ बेवक़ूफ़, बेवफ़ा, संगदिल और बेरहम हो गये।

³² हालांके उन्हें मालूम है के ऐसे काम करने वाले ख़ुदा के आदिलाना हुक्म के मुताबिक़ मौत की सज़ा के मुस्तहिक़ हैं फिर भी न सिर्फ़ वह ख़ुद यही काम करते हैं बल्के ऐसा करने वालों को पसन्द करते हैं।