मुकाशफ़ा 8 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

सातवें मुहर और बख़ूरदान

¹ जब बर्रे ने सातवीं मुहर खोली तो आसमान में तक़रीबन आध घंटे तक ख़मोशी छाई रही।

² और मैंने उन सातों फ़रिश्तों को देखा जो ख़ुदा के हुज़ूर खड़े रहते हैं। उन्हें सात नरसिंगे दिये गये।

³ फिर एक और फ़रिश्ता सोने का बख़ूरदान लिये हुए आया और क़ुर्बानगाह के पास खड़ा हो गया। उसे बहुत सा बख़ूर दिया गया ताके वह उसे सब मुक़द्दसीन की दुआओं के साथ तख़्त-ए-इलाही के सामने की सुनहरी क़ुर्बानगाह पर नज़्र करे।

⁴ और उस बख़ूर का धूवां मुक़द्दसीन की दुआओं के साथ उस फ़रिश्ते के हाथ से निकला और ख़ुदा के हुज़ूर जा पहुंचा।

⁵ तब उस फ़रिश्ते ने क़ुर्बानगाह से आग ले कर उस बख़ूरदान में भरी और उसे ज़मीन पर डाल दिया जिस से बिजली की चमक और बादलों के गरज की सदाएं पैदा हुईं और ज़लज़ला आ गया।

सात नरसिंगों का फूंका जाना

⁶ उस के बाद वह सातों फ़रिश्ते जिन के पास सात नरसिंगे थे, सातों को फूंकने के लिये तय्यार हुए।

⁷ जब पहले फ़रिश्ते ने अपना नरसिंगा फूंका तो ख़ून मिले हुए ओले और आग पैदा हुई जो ज़मीन पर डाल दी गई जिस से एक तिहाई ज़मीन, और एक तिहाई दरख़्त और सारी हरी घास जल गई।

⁸ जब दूसरे फ़रिश्ते ने अपना नरसिंगा फूंका तो एक बड़ा सा पहाड़ जो आग से जल रहा था समुन्दर में डाला गया जिस से एक तिहाई समुन्दर ख़ून में तब्दील हो गया

⁹ और समुन्दर के तिहाई जानदार मर गये और एक तिहाई जहाज़ तबाह हो गये।

¹⁰ जब तीसरे फ़रिश्ते ने अपना नरसिंगा फूंका तो मशाल की तरह जलता हुआ एक बड़ा सा सितारा आसमान से टूट कर एक तिहाई दर्याओं और पानी के चश्मों पर गिरा।

¹¹ उस सितारे का नाम नागदूना यानी कड़वाहट है। उस से एक तिहाई पानी कड़वा और ज़हरीला हो गया और बहुत से लोग उस ज़हरीले पानी के बाइस मर गये।

¹² जब चौथे फ़रिश्ते ने अपना नरसिंगा फूंका तो एक तिहाई सूरज, एक तिहाई चांद और एक तिहाई सितारों को ज़रर पहुंचा यहां तक के उन का एक तिहाई हिस्सा तारीक हो गया और इसी तरह दिन का तिहाई और रात का एक तिहाई हिस्सा तारीकी में डूब गया।

¹³ जब मैंने फिर निगाह की तो एक बड़ा सा उक़ाब आसमान के फ़िज़ा में उड़ता देखा और उसे बुलन्द आवाज़ से ये कहते सुना, “उन तीन फ़रिश्तों के नरसिंगे की आवाज़ के बाइस जिन का फूंकना अभी बाक़ी है, अहल-ए-ज़मीन पर अफ़सोस, अफ़सोस, अफ़सोस!”