मत्ती 24 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

बैतुलमुक़द्दस की तबाही क़ियामत की निशानियां

¹ और हुज़ूर ईसा बैतुलमुक़द्दस से निकल कर बाहर जा रहे था के आप के शागिर्द आप के पास आये ताके हुज़ूर को बैतुलमुक़द्दस की मुख़्तलिफ़ इमारतें दिखायें।

² हुज़ूर ईसा ने इन से फ़रमाया, “क्या तुम ये सब कुछ देख रहे हो? मैं तुम से सच कहता हूं के यहां कोई एक भी पत्थर दूसरे के ऊपर बाक़ी न रहेगा जो गिराया न जायेगा।”

³ जब हुज़ूर कोहे-ज़ैतून पर बैठे थे तो आप के शागिर्द तन्हाई में आप के पास आये और पूछने लगे, “हमें बतायें के ये बातें कब होंगी और आप के आमद और दुनिया के ख़त्म होने का निशान क्या है?”

⁴ हुज़ूर ईसा ने जवाब में उन से फ़रमाया: “ख़बरदार! कोई तुम्हें गुमराह न कर दे।

⁵ क्यूंके बहुत से मेरे नाम से आयेंगे और दावा करेंगे, ‘मैं ही अलमसीह हूं,’ और यह कह कर बहुत से लोगों को गुमराह कर देंगे।

⁶ और तुम लड़ाईयों की ख़बरें और अफ़्वाहें सुनोगे। ख़बरदार! घबराना मत, क्यूंके इन बातों का होना ज़रूरी है। लेकिन अभी ख़ातिमा न होगा।

⁷ क्यूंके क़ौम पर क़ौम और सल्तनत पर सल्तनत हमला करेगी। और जगह-जगह क़हत पड़ेंगे और ज़लज़ले आयेंगे।

⁸ ये सब आगे आने वाली मुसीबतों का ये सिर्फ़ आग़ाज़ ही होगा।

⁹ “उस वक़्त लोग तुम्हें पकड़-पकड़ कर सख़्त ईज़ा देंगे और तुम्हें क़त्ल करेंगे, और सारी क़ौमें मेरे नाम की वजह से तुम से दुश्मनी रखेंगी।

¹⁰ उस वक़्त बहुत से लोग ईमान से बर्गश्तः होकर एक दूसरे को पकड़वायेंगे और आपस में अदावत रखेंगे।

¹¹ और बहुत से झूटे नबी उठ खड़े होंगे और बहुत से लोगों को गुमराह कर देंगे।

¹² और बेदीनी के बढ़ जाने के बाइस कई लोगों की महब्बत ठंडी पड़ जायेगी।

¹³ लेकिन जो आख़िर तक बर्दाश्त करेगा वह नजात पायेगा।

¹⁴ और इस आसमानी बादशाही की ख़ुशख़बरी सारी दुनिया में सुनाई जायेगी ताके सब क़ौमों पर इस की गवाही हो और तब दुनिया का ख़ातिमा होगा।

¹⁵ “पस जब तुम उस ‘उजाड़ देने वाली मकरूह चीज़ को,’ जिस का ज़िक्र दानीएल नबी ने किया है, मुक़द्दस मक़ाम में खड़ा देखो (पढ़ने वाला समझ ले)

¹⁶ तब उस वक़्त जो यहूदिया में हों वह पहाड़ों पर भाग जायें।

¹⁷ जो कोई छत पर हो वह नीचे न उतरे और न ही घर के अन्दर जा कर कुछ बाहर निकालने की कोशिश करे।

¹⁸ जो शख़्स खेत में हो, अपना कपड़ा लेने के लिये वापस न लौटे।

¹⁹ मगर हामिला ख़्वातीन और उन मांओं का जो उन दिनों में दूध पिलाती होंगी, वह दिन कितने ख़ौफ़नाक होंगे!

²⁰ पस दुआ करो के तुम्हें सर्दियों में या सबत के दिन भागना न पड़े।

²¹ क्यूंके उस वक़्त की मुसीबत ऐसी बड़ी होगी के दुनिया के शुरू से न तो अब तक आई है और न फिर कभी आयेगी।

²² “अगर उन दिनों की तादाद कम न करता तो, कोई जानदार ज़िन्दा न बचाया जाता, लेकिन चुने हुए लोगों की ख़ातिर उन दिनों की तादाद कम कर दी जायेगी।

²³ उस वक़्त अगर कोई तुम से कहे के, ‘देखो, अलमसीह यहां है!’ या, ‘वह वहां है!’ तो यक़ीन न करना।

²⁴ क्यूंके झूटे अलमसीह और झूटे नबी उठ खड़े होंगे और बड़े मोजिज़े और अजीब काम दिखायेंगे, ताके अगर मुम्किन हो तो बरगुज़ीदा लोगों को भी गुमराह कर दें।

²⁵ देखो, मैंने पहले ही तुम्हें बता दिया है।

²⁶ “पस अगर कोई तुम से कहे, ‘देखो वह ब्याबान में है, तो बाहर न जाना; या ये के वह अन्दरूनी कमरों में है, तो यक़ीन न करना।’ ”

²⁷ क्यूंके जैसे बिजली मशरिक़ से चमक कर मग़्रिब तक दिखाई देती है वैसे ही इब्न-ए-आदम का आना होगा।

²⁸ जहां मरा हुआ जानवर होता है वहां गिद्ध भी जमा हो जाते हैं।

²⁹ “उन दिनों की मुसीबत के बाद फ़ौरन “ ‘सूरज तारीक हो जायेगा, और चांद की रोशनी जाती रहेगी; आसमान से सितारे गिरेंगे, और आसमान की क़ुव्वतें हिलाई जायेंगी।’

³⁰ “और उस वक़्त इब्न-ए-आदम का निशान आसमान पर दिखाई देगा और तब दुनिया की सब क़ौमें छाती पीटेंगी और इब्न-ए-आदम को आसमान के बादलों पर अज़ीम क़ुदरत और जलाल के साथ आते देखेंगी।

³¹ और हुज़ूर अपने फ़रिश्तों को नरसिंगे की तेज़ आवाज़ के साथ भेजेंगे और वह अपने बरगुज़ीदा लोगों को चारों जानिब से यानी आसमान के एक सिरे से दूसरे सिरे तक जमा करेंगे।

³² “अन्जीर के दरख़्त से ये सबक़ सीखो: जूंही ही उस की डाली नरम होती है और पत्ते निकलते हैं तो तुम्हें मालूम हो जाता है, के गर्मी नज़दीक है।

³³ इसी तरह, जब तुम यह सब बातें होते देखो, तो जान लोगे के वह नज़दीक है, बल्के दरवाज़े ही पर है।

³⁴ मैं तुम से सच कहता हूं के इस नस्ल के ख़त्म होने से पहले ही ये सब कुछ पूरा होगा।

³⁵ आसमान और ज़मीन टल जायेंगी लेकिन मेरी बातें कभी नहीं टलेंगी।

नामालूम दिन और वक़्त

³⁶ “मगर वो दिन और वक़्त कब आयेगा कोई नहीं जानता, न तो आसमान के फ़रिश्ते जानते हैं, न बेटा, मगर सिर्फ़ बाप ही जानते हैं।

³⁷ जैसा नूह के दिनों में हुआ था वैसा ही इब्न-ए-आदम की आमद के वक़्त होगा।

³⁸ क्यूंके जिस तरह तूफ़ानों से पहले के दिनों में लोग खाते पीते और शादी करते कराते रहे, जब तक हज़रत नूह उस लकड़ी के जहाज़ में दाख़िल न हो गये।

³⁹ और जब तक के सेलाब आकर उन्हें बहा न ले गया उन सब को ख़बर तक न हुई। उसी तरह इब्न-ए-आदम की आमद भी होगी।

⁴⁰ उस वक़्त दो आदमी खेत में होंगे; एक ले लिया जायेगा और दूसरा छोड़ दिया जायेगा।

⁴¹ दो औरतें चक्की पीसती होंगी; एक ले ली जायेगी और दूसरी छोड़ दी जायेगी।

⁴² “पस जागते रहो क्यूंके तुम नहीं जानते के तुम्हारा ख़ुदावन्द किस दिन आयेगा।

⁴³ लेकिन याद रखो के अगर घर के मालिक को मालूम हो ताके चोर रात को किस वक़्त आयेगा तो वह जागता रहता और अपने घर में नक़ब न लगने देता।

⁴⁴ पस तुम भी तय्यार रहो क्यूंके जिस घड़ी तुम्हें उम्मीद तक न होगी इब्न-ए-आदम उसी वक़्त आ जायेगा।

⁴⁵ “फिर वह वफ़ादार और होशयार ख़ादिम कौन सा है, जिसे उस के मालिक ने अपने घर के ख़ादिमो पर मुक़र्रर किया ताके उन्हें वक़्त पर खाना दिया करे?

⁴⁶ वह ख़ादिम बड़ा मुबारक है अगर उस का मालिक आकर उसे ऐसा ही करते पाये।

⁴⁷ मैं तुम से सच कहता हूं के वह अपनी सारी मिल्कियत की देख-भाल का इख़्तियार उस के हवाले कर देगा।

⁴⁸ लेकिन अगर वह ख़ादिम बुरा निकले और अपने दिल में कहने लगे, ‘मेरे मालिक के आने में अभी देर है,’

⁴⁹ और अपने साथियों को मारने पीटने लगे और शराबियों के साथ खाना-पीना शुरू कर दे।

⁵⁰ तो उस ख़ादिम का मालिक किसी ऐसे दिन वापस आ जायेगा, जिस की उसे उम्मीद न होगी, और जिस घड़ी की उसे ख़बर न होगी।

⁵¹ तो वह उसे ग़ज़बनाक सज़ा देगा उस का अन्जाम रियाकारों के जैसा होगा जहां वह रोता और दांत पीसता रहेगा।