रसूलों 5 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

हननयाह और सफ़ीरा

¹ हननयाह नामी एक आदमी और इस की बीवी सफ़ीरा ने अपनी जायदाद का कुछ हिस्सा फ़रोख़त किया।

² उस ने क़ीमत में से कुछ अपने पास रख लिया, जिस का उस की बीवी को इल्म था और बाक़ी के हिस्सा की रक़म लाकर रसूलों के क़दमों में रख दी।

³ तब पतरस ने इस से कहा, “ऐ हननयाह, शैतान ने तेरे दिल में ये बात कैसे डाल दी के तो पाक रूह से झूट बोले और ज़मीन की क़ीमत में से कुछ रख ले?

⁴ क्या फ़रोख़त किये जाने से क़ब्ल ज़मीन तेरी न थी? लेकिन बिक जाने के बाद तेरे इख़्तियार में न रही? तुझे दिल में ऐसा सोचने पर किस ने मजबूर कर दिया? तूने इन्सान से नहीं बल्के ख़ुदा से झूट बोला है।”

⁵ हननयाह ये बातें सुनते ही, गिर पड़ा और इस का दम निकल गया। और जिन लोगों ने ये सुना उन पर बड़ा ख़ौफ़ तारी हो गया।

⁶ तब कुछ जवान मर्द आये और उन्होंने इस की लाश को कफ़न में लपेटा और बाहर ले जा कर उस को दफ़न कर दिया।

⁷ तक़रीबन तीन घंटे बाद उस की बीवी वहां आई। वह इस माजरे से बेख़बर थी।

⁸ पतरस ने उस से पूछा, “मुझे बता, क्या ज़मीन की इतनी ही क़ीमत मिली थी?” उस ने कहा, “हां, कुल क़ीमत इतनी ही थी।”

⁹ पतरस ने उस से फ़रमाया, “ख़ुदावन्द की पाक रूह को आज़माने के लिये तुम किस तरह राज़ी हो गये? सुनो! जिन लोगों ने तेरे ख़ून को दफ़न क्या उन के क़दम दरवाज़े तक पहुंच चुके हैं, और वह तुझे भी बाहर ले जायेंगे।”

¹⁰ वह उसी वक़्त पतरस के क़दमों में गिर पड़ी और इस का दम निकल गया। जब जवान मर्द अन्दर आये तो उसे मुर्दा पा कर बाहर उठा ले गये और उसे उस के शौहर के पहलू में दफ़न कर दिया।

¹¹ सारी जमाअत, बल्के इस हादिसा के तमाम सुनने वालों पर बड़ा ख़ौफ़ तारी हो गया।

रसूलों का बहुतों को शिफ़ा बख़्शना

¹² रसूलों ने लोगों में कई निशानात और हैरत-अंगेज़ काम किये और तमाम मोमिनीन एक दिल होकर सुलैमानी बरामदे में जमा हुआ करते थे।

¹³ हालांके लोग उन की बहुत ज़्यादा इज़्ज़त करते थे, लेकिन किसी को ये जुरअत न होती थी के उन में शामिल हो जाये।

¹⁴ इस के बावुजूद, कई मर्द और कई औरतें ख़ुदावन्द पर ईमान लायेंगे और मोमिनीन की तादाद में इज़ाफ़ा होता चला गया।

¹⁵ यहां तक के लोग बीमारों को चारपाईयों और चटाईयों पर रखकर गलीयों में ले आते थे ताके जब पतरस वहां से गुज़रें तो कम अज़ कम इतना तो हो के उन का साया ही उन में से किसी पर पड़ जाये।

¹⁶ यरूशलेम के चारों तरफ़ के क़स्बों से बेशुमार लोग बीमारों और बदरूहों की तकलीफ़ में मुब्तिला लोगों को लाते थे, और वह सब के सब शिफ़ा पाते थे।

रसूलों का सताया जाना

¹⁷ इस पर आला काहिन और इस के सारे साथी जो सदूक़ियों के फ़िर्क़ा के थे हसद से भर गये और रसूलों की मुख़ालफ़त करने पर उतर आये

¹⁸ और उन्होंने रसूलों को गिरिफ़्तार करवा कर क़ैदख़ाने में डाल दिया।

¹⁹ लेकिन रात को ख़ुदावन्द का फ़रिश्ता क़ैदख़ाने के दरवाज़े खोल कर रसूलों को बाहर निकाल लाया।

²⁰ फ़रिश्ते ने उन से कहा, “जाओ, बैतुलमुक़द्दस के सहन में खड़े हो जाओ, और इस नई ज़िन्दगी की सारी बातें लोगों को सुनाओ।”

²¹ चुनांचे सुबह होते ही वह बैतुलमुक़द्दस के सहन में जा पहुंचे, जैसा हुक्म मिला था, लोगों को तालीम देने लगे। जब आला काहिन और इस के साथी वहां आये तो उन्होंने मज्लिस आम्मा का इजलास तलब किया जिस में इस्राईल के सारे बुज़ुर्ग जमा थे और उन्होंने क़ैदख़ाने से रसूलों को बुला भेजा के उन्हें लायें।

²² जब सिपाही क़ैदख़ाने में पहुंचे, तो उन्होंने रसूलों को वहां न पाया। फिर उन्होंने वापस आकर ख़बर दी,

²³ “हम ने तो क़ैदख़ाने को बड़ी हिफ़ाज़त से बन्द किया था, पहरेदारों को दरवाज़ों पर खड़े पाया; लेकिन जब हम ने दरवाज़ा खोला, तो हमें अन्दर कोई नहीं मिला।”

²⁴ इस ख़बर को सुन कर, बैतुलमुक़द्दस के रहनुमा और अहम-काहिन सब के सब हैरान रह गये, के अब उन का क्या अन्जाम होगा।

²⁵ उसी वक़्त किसी ने आकर ख़बर दी, “देखो! वह आदमी जिन्हें तुम ने क़ैदख़ाने में डाला था बैतुलमुक़द्दस के सेहनों में खड़े होकर लोगों को तालीम दे रहे हैं।”

²⁶ इस पर, कप्तान अपने सरबराहों के साथ गया और रसूलों को पकड़ लाया। उन्होंने ताक़त का इस्तिमाल इसलिये नहीं किया के उन्हें ख़द्शा था के लोग उन्हें संगसार न कर दें।

²⁷ उन्होंने रसूलों को लाकर मज्लिस आम्मा में पेश किया और आला काहिन ने उन से कहा,

²⁸ “हम ने तुम्हें सख़्त ताकीद की थी के ईसा का नाम ले कर तालीम न देना,” उन्होंने कहा। “तुम ने सारे यरूशलेम में अपनी तालीम फैला दी है और हमें इस शख़्स के ख़ून का ज़िम्मेदार ठहराना पर तुले हो।”

²⁹ पतरस और दूसरे रसूलों ने जवाब दिया: “हम पर इन्सान के हुक्म के बजाय ख़ुदा का हुक्म मानना ज़्यादा फ़र्ज़ है!

³⁰ हमारे बाप दादा के ख़ुदा ने इस ईसा को मुर्दों में से ज़िन्दा कर दिया जिसे तुम ने सलीब पर लटका कर मार डाला था।

³¹ ख़ुदा ने इसी को ख़ुदावन्द और मुनज्जी ठहरा कर अपने दाहने हाथ की तरफ़ सरबुलन्दी बख़्शी ताके वह इस्राईल को तौबा की तौफ़ीक़ और गुनाहों की मुआफ़ी अता फ़रमाये।

³² हम इन बातों के गवाह हैं, और पाक रूह भी शाहिद है, जिसे ख़ुदा ने अपने फ़रमांबरदारों को अता की है जो उस का हुक्म मानते हैं।”

³³ जब उन्होंने ये सुना तो जल-भुन गये और चाहा के उन्हें ठिकाने लगा दें।

³⁴ लेकिन एक फ़रीसी ने जिस का नाम गमलीएल था, जो शरीअत का मुअल्लिम था, जो सब लोगों में मुअज़्ज़ज़ समझा जाता था, मज्लिस आम्मा में खड़े होकर हुक्म दिया के इन आदमियों को थोड़ी देर के लिये बाहर भेज दो।

³⁵ फिर वह मज्लिस से यूं मुख़ातिब हुए: “ऐ इस्राईल के मर्दो, जो कुछ तुम इन आदमियों के साथ करना चाहते हो उसे होशयारी से करना।

³⁶ क्यूंके कुछ अर्से पहले थियूदास उठा, और उस ने ये दावा किया था, के में भी कुछ हूं और तक़रीबन चार सौ आदमी इस से मिल गये थे। मगर वह मारा गया, उस के तमाम पैरोकार मुन्तशिर होकर ख़त्म हो गये।

³⁷ उस के बाद, यहूदाह गलीली इस्म नवीसी के अय्याम में नमूदार हुआ और उस ने कई लोगों को अपना हमनवा बना लिया। वह भी मारा गया, और उस के जितने भी पैरोकार थे सब के सब मुन्तशिर हो गये।

³⁸ लिहाज़ा, मैं तो तुम से यही कहूंगा: के इन आदमियों से दूर ही रहो! उन से कोई काम न रखो! और इन्हें जाने दो क्यूंके अगर ये तद्बीर या ये काम इन्सानों की जानिब से है, तो ख़ुद ब ख़ुद बर्बाद जायेगा।

³⁹ लेकिन अगर ये ख़ुदा की जानिब से है, तो तुम इन आदमियों का कुछ भी न बिगाड़ सकोगे; बल्के ख़ुदा के ख़िलाफ़ लड़ने वाले ठहरोगे।”

⁴⁰ उन्होंने उस की सलाह मान ली। और रसूलों को अन्दर बुलाकर उन्हें कोड़े लगवाए। उन को ताकीद की के आइन्दा ईसा का नाम ले कर कोई बात न करना और उन्हें जाने दिया।

⁴¹ रसूल मज्लिस आम्मा से चले गये, वह इस बात पर ख़ुश थे के ख़ुदावन्द के नाम की ख़ातिर बेइज़्ज़त होने के लाइक़ तो समझे गये।

⁴² रोज़-ब-रोज़ वह तालीम देने से बाज़ न आये बल्के हर रोज़ बैतुलमुक़द्दस के सेहनों में और घरों में, ख़ुशख़बरी सुनाते रहे के हुज़ूर ईसा ही अलमसीह हैं ये कहने से बाज़ न आये।