रसूलों 3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

पतरस ने एक मफ़्लूज फ़क़ीर को शिफ़ा बख़्शी

¹ एक दिन पतरस और यूहन्ना दुआ के वक़्त जब के तीन बज चुके थे, बैतुलमुक़द्दस को जा रहे थे।

² और लोग एक आदमी को जो पैदाइशी लंगड़ा था बैतुलमुक़द्दस के ख़ूबसूरत नामी एक दरवाज़े पर छोड़ जाते थे, जहां वह बैतुलमुक़द्दस के सेहनों में हर रोज़ अन्दर जाने वालों से भीक मांगा करता था।

³ जब इस ने पतरस और यूहन्ना को बैतुलमुक़द्दस में दाख़िल होते देखा, तो उन बड़ी हसरत से भीक मांगने लगा।

⁴ पतरस और यूहन्ना ने इस की तरफ़ मुतवज्जेह होकर इस से फ़रमाया, “हमारी तरफ़ देख!”

⁵ वह इस उम्मीद पर के उसे उन से कुछ मिलेगा, उन की तरफ़ मुतवज्जेह हुआ।

⁶ तब पतरस ने फ़रमाया, “चांदी सोना तो मेरे पास है नहीं, लेकिन जो मेरे पास है मैं तुझे दिये देता हूं। तो हुज़ूर ईसा अलमसीह नासरी के नाम से उठ और चल फिर।”

⁷ पतरस ने जैसे ही इस का दायां हाथ पकड़ कर, उसे उठाया, उस के पांव और टख़नों में क़ुव्वत आ गई

⁸ वह उछल कर खड़ा हो गया और चलने फिरने लगा। फिर वह कूदता फांदता, और ख़ुदा की तारीफ़ करता हुआ, उन के साथ बैतुलमुक़द्दस के सेहनों में दाख़िल हो गया।

⁹ और सब लोगों ने जो वहां मौजूद थे उसे चलते फिरते और ख़ुदा की हम्द करते देखकर,

¹⁰ उन्होंने उसे पहचान लिया के ये तो वोही है जो बैतुलमुक़द्दस के ख़ूबसूरत नामी दरवाज़े पर बैठा भीक मांगा करता था, वह इस वाक़िया को जो उस के साथ पेश आया था देखकर बड़ी ही हैरत में पड़ गये।

पतरस का नाज़रीन से ख़िताब

¹¹ अभी वह आदमी पतरस और यूहन्ना को पकड़े खड़ा था, तो सब लोग जो वहां खड़े थे निहायत ही हैरान होकर उन के पास सुलैमानी बरामदे में दौड़े चले आये।

¹² पतरस ने ये देखा तो वह लोगों से यूं मुख़ातिब हुए: “ऐ इस्राईलियो, तुम इस बात पर हैरान क्यूं हो? और हमें ऐसे क्यूं देख रहे हो गोया हम ने अपनी क़ुदरत और पारसाई से इस लंगड़े को चलने फिरने के क़ाबिल बना दिया है?

¹³ मैं तेरे आबा-ओ-अज्दाद का यानी हज़रत इब्राहीम, इज़हाक़ और याक़ूब का, ख़ुदा हूं यानी हमारे आबा-ओ-अज्दाद के, ख़ुदा ने अपने ख़ादिम हुज़ूर ईसा को जलाल बख़्शा। लेकिन तुम ने उन्हें पकड़वा दिया और पीलातुस की हुज़ूरी में मरदूद ठहराया, हालांके पीलातुस उन्हें छोड़ देने का इरादा कर चुका था।

¹⁴ तुम ने हुज़ूर ईसा क़ुददूस और रास्तबाज़ को रद्द कर के पीलातुस से दरख़्वास्त की के वह एक क़ातिल को तुम्हारी ख़ातिर रिहा कर दे।

¹⁵ तुम ने तो ज़िन्दगी के देने वाले को क़त्ल कर डाला, लेकिन हम गवाह हैं के ख़ुदा ने हुज़ूर ईसा अलमसीह को मुर्दों में से ज़िन्दा कर दिया।

¹⁶ हुज़ूर ईसा के नाम की क़ुदरत ने, इस शख़्स को मज़बूत किया। जिसे तुम देखते और जानते हो, हुज़ूर ईसा के नाम ने उस ईमान के वसीले इस को कामिल शिफ़ा बख़्शी, जिसे तुम सब देखते हो।

¹⁷ “अब, ऐ भाईयो, मैं जानता हूं के तुम ने ये काम नादानी की वजह से किया था, जैसा तुम्हारे रहनुमाओं ने भी।

¹⁸ मगर ख़ुदा ने उन सारी बातों को जो इस ने अपने नबियों की ज़बानी, कही थीं के ख़ुदा का अलमसीह दुख उठायेगा को पूरा कर दिखाया।

¹⁹ पस तौबा करो, और ख़ुदा की तरफ़ रुजू करो, ताके वह तुम्हारे गुनाहों को मिटा दे, और ख़ुदा की जानिब से तुम्हारे लिये रूहानी ताज़गी के दिन आयें।

²⁰ और वह ख़ुदावन्द अलमसीह यानी ईसा को जिसे ख़ुदावन्द ने मुक़र्रर किया है, तुम्हारे लिये भेजे,

²¹ लेकिन जब तक वह सारी चीज़ें जिन का ज़िक्र ख़ुदा ने क़दीम ज़मानों में अपने पाक नबियों की ज़बानी किया है, बहाल न कर दी जायें, हुज़ूर ईसा का आसमान पर रहना लाज़िम है।

²² हज़रत मूसा ने भी इसी सिलसिले में फ़रमाया, ‘ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा तुम्हारे अपने भाईयों में से तुम्हारे लिये मेरी मानिन्द एक नबी पैदा करेगा; और तुम उस की हर बात पर कान लगाना।

²³ जो कोई उस की बात न सुनेगा वह ख़ुदा के लोगों में से निकाल कर हलाक दिया जायेगा।’

²⁴ “बल्के, हज़रत समुएल से ले कर, पिछले तमाम नबियों ने, इन बातों के बारे में ख़बर दी है।

²⁵ तुम नबियों की औलाद हो और जो अह्द ख़ुदा ने हमारे आबा-ओ-अज्दाद से बांधा था इस में तुम सब शरीक हो। ख़ुदा ने हज़रत इब्राहीम से फ़रमाया, ‘मैं तेरी औलाद के ज़रीये ज़मीन के तमाम ग़ैरयहूदियों को बरकत दूंगा।’

²⁶ ख़ुदा ने अपने ख़ादिम को, चुन कर पहले तुम्हारे पास भेजा ताके तुम्हें ये बरकत हासिल हो के तुम में से हर एक अपनी बदकारियों से बाज़ आये।”