रसूलों 23 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ पौलुस ने मज्लिस आम्मा के अराकीन पर गहरी नज़र डाल कर कहा, “मेरे भाईयो, मैं आज तक बड़ी नेकनियती से ख़ुदा के हुक्मों के मुताबिक़ ज़िन्दगी गुज़ारता आया हूं।”

² आला काहिन, हननयाह ने पौलुस के पास खड़े हुए लोगों को हुक्म दिया के पौलुस के मुंह पर थप्पड़ मारो।

³ पौलुस ने आला काहिन से कहा, “ऐ सफ़ेदी फिरी हुई दीवार! तुम पर ख़ुदा की मार, हननयाह यहां बैठे हो के शरीअत के मुताबिक़ मेरा इन्साफ़ करो, फिर भी तुम ख़ुद शरीअत के ख़िलाफ़ मुझे मारने का हुक्म देते हो!”

⁴ जो पास खड़े थे कहने लगे, “तुझे ख़ुदा के आला काहिन को बुरा कहने की जुरअत कैसे हुई!”

⁵ पौलुस ने जवाब दिया, “भाईयो, मुझे मालूम न था के ये आला काहिन हैं; शरीअत में लिख्खा है; ‘तू अपनी क़ौम के रहनुमाओं पर लानत मत भेजना।’”

⁶ पौलुस को मालूम था के उन में बाज़ सदूक़ी हैं और बाज़ फ़रीसी, वह मज्लिस आम्मा में पुकार कर कहने लगे, “मेरे भाईयो, मैं फ़रीसी हूं, फ़रीसियों से आया हूं। मुझ पर इसलिये मुक़द्दमा चिल्लाया जा रहा है के मैं उम्मीद रखता हूं मुर्दों की क़ियामत यानी मुर्दे फिर से जी उठेंगे।”

⁷ उन के ये कहते ही फ़रीसियों और सदूक़ियों में तकरार शुरू हो गई, और हाज़िरीन में तफ़रीक़ पड़ गई।

⁸ (सदूक़ी कहते हैं के क़ियामत नहीं होगी, और न तो फ़रिश्ता कोई चीज़ है न ही रूहें, लेकिन फ़रीसी इन सब चीज़ों के क़ाइल हैं।)

⁹ फ़ौरन बड़ा हंगामा बरपा हो गया, और शरीअत के आलिमों में से बाज़ जो फ़रीसी थे खड़े होकर बहस करने लगे। “हम इस आदमी में कोई क़ुसूर नहीं पाते,” उन्होंने कहा। “अगर किसी फ़रिश्ते या रूह ने इस से बात की है तो क्या हुआ?”

¹⁰ बात इतनी बढ़ी के पलटन के सालार को ख़ौफ़ महसूस होने लगा के कहीं पौलुस के टुकड़े-टुकड़े न कर दिये जायें। इस ने सिपाहियों को हुक्म दिया के नीचे जायें और पौलुस को वहां से ज़बरदस्ती निकाल कर फ़ौजियों के ख़ेमे में ले जायें।

¹¹ इसी रात ख़ुदावन्द ने पौलुस के पास आकर फ़रमाया, “हौसला रख! जैसे तूने यरूशलेम में मेरी गवाही दी है, वैसे ही तुझे रोम शहर में भी गवाही देना होगी।”

पौलुस को हलाक करने की साज़िश

¹² अगले दिन सुबह बाज़ यहूदियों ने मिल कर फ़ैसला किया और क़सम खाई के जब तक हम पौलुस को हलाक नहीं कर देते न कुछ खायेंगे न पियेंगे।

¹³ इस साज़िश में चालीस से ज़्यादा आदमी शरीक थे।

¹⁴ वह अहम-काहिनों और बुज़ुर्गों के पास गये और कहने लगे, “हम पर लानत अगर हम पौलुस को हलाक किये बग़ैर कुछ खाईं या पियेंगे। हम ने तो उसे ख़त्म कर देने की क़सम खा रख्खी है।

¹⁵ लिहाज़ा अब तुम और अदालत वाले मिल कर पलटन के सालार से दरख़्वास्त करो के वह पौलुस को तुम लोगों के सामने लाये ताके इस मुक़द्दमा की सारी तफ़्तीश फिर से की जाये और इस से पहले के पौलुस यहां पेश किया जाये हम तय्यार हैं के उसे राह में ही ठिकाने लगा दें।”

¹⁶ लेकिन जब पौलुस के भांजे को इस साज़िश का इल्म हुआ, और इस ने फ़ौजियों के ख़ेमे में जा कर पौलुस को ख़बर कर दी।

¹⁷ तब पौलुस ने एक कप्तान को बुलाया और कहा, “इस जवान को पलटन के सालार के पास ले जा; क्यूंके ये कुछ बताने के लिये आया है।”

¹⁸ पस वह उसे पलटन के सालार के पास ले गया। कप्तान कहने लगा, “क़ैदी पौलुस, ने मुझे बुलाया और मुझ से दरख़्वास्त की के इस जवान को तेरे पास लाऊं क्यूंके ये तुझे कुछ बताना चाहता है।”

¹⁹ पलटन का सालार इस जवान का हाथ पकड़ कर उसे अलग ले गया और पूछने लगा, “तुम मुझे क्या बताना चाहते हो?”

²⁰ इस ने कहा: “बाज़ यहूदियों ने एका कर के आप से दरख़्वास्त करने का फ़ैसला किया है के तुम पौलुस को मज़ीद तहक़ीक़ात के बहाने से मज्लिस आम्मा के सामने लायें।

²¹ उन की बात मत मानना क्यूंके चालीस से ज़्यादा यहूदी पौलुस पर हमला करने की ताक में हैं। उन्होंने क़सम खाई है के अगर हम पौलुस को मारे बग़ैर कुछ भी खाईं या पियेंगे तो हम पर लानत हो। अब वह तय्यार हैं, सिर्फ़ तुम्हारी दरख़्वास्त के इन्तिज़ार में हैं।”

²² सालार ने इस जवान को भेज दिया और ताकीद की: “इन बातों का जो तूने मुझे बताई हैं, किसी और को पता न चले।”

पौलुस का क़ैसरिया भेजा जाना

²³ तब कप्तान ने अपने दो अफ़सरान को बुलाया और कहा, “पलटन के दो सिपाही, सत्तर घोड़ा सवार और दो सौ नेज़ा बर्दार तय्यार रखो। उन्हें रात के नौ बजे क़ैसरिया जाना होगा।

²⁴ फिर हुक्म दिया के पौलुस की सवारी के लिये घोड़े का इन्तिज़ाम किया जाये ताके वह सूबा के हाकिम फ़ेलिक्स के पास हिफ़ाज़त से पहुंच जाये।”

²⁵ और इस ने एक ख़त उस मज़मून का लिख्खा,

²⁶ क्लोदियुस लूसियास, की जानिब से मुअज़्ज़ज़ सूबा के हाकिम फ़ेलिक्स को, सलाम पहुंचे!

²⁷ ये वह आदमी है जिसे यहूदियों ने पकड़ा था। वह उसे हलाक करने ही वाले थे के मैं सिपाहियों को ले कर गया और उसे छुड़ा लाया, क्यूंके मुझे मालूम हुआ था के वह एक रोमी शहरी है।

²⁸ लिहाज़ा ये दरयाफ़्त करने के लिये के वह पौलुस पर क्या इल्ज़ाम लगाते हैं, मैंने इसे उन की मज्लिस आम्मा में पेश किया।

²⁹ मालूम हुआ के उन का इल्ज़ाम उन की शरीअत के मसलों से तअल्लुक़ रखता है लेकिन पौलुस के बरख़िलाफ़ ऐसा कोई इल्ज़ाम नहीं है जिस की बिना पर उसे मौत या क़ैद की सज़ा दी जाये।

³⁰ जब मुझे ख़बर मिली के इस आदमी के ख़िलाफ़ कोई साज़िश हो रही है तो मैंने फ़ौरन उसे तुम्हारे पास भेज दिया। मैंने इस पर दावा करने वालों से भी कहा है के वह तुम्हारे हुज़ूर में आकर अपना मुक़द्दमा पेश करें।

³¹ पस सिपाही उस के हुक्म के मुताबिक़ पौलुस को अपने हमराह ले गये और रातों रात पौलुस को अन्तिपत्रिस में पहुंचा दिया।

³² अगले दिन उन घुड़सवारों को उन के साथ आगे जाने का हुक्म दे कर ख़ुद फ़ौजियों के ख़ेमे को लौट गये।

³³ जब घुड़सवार क़ैसरिया पहुंचे, तो उन्होंने सूबा के हाकिम को ख़त दे कर पौलुस को इस के हुज़ूर में पेश कर दिया।

³⁴ सूबा के हाकिम ने ख़त पढ़ कर पूछा, ये कौन से सूबे का है? जब उसे मालूम हुआ के वह किलकिया का है

³⁵ तो उस ने कहा, “मैं तुम्हारा मुक़द्दमा उस वक़्त सुनूंगा जब तुम्हारे मुद्दई भी यहां हाज़िर होंगे।” तब उस ने हुक्म दिया के पौलुस को हेरोदेस के महल में निगरानी में रखा जाये।