रसूलों 20 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

पौलुस की मकिदुनिया और यूनान को रवानगी

¹ जब शोर-ओ-ग़ुल मौक़ूफ़ हो गया तो पौलुस ने शागिर्दों को बुलाया, उन्हें नसीहत की और उन से रुख़्सत होकर सूबे मकिदुनिया के लिये रवाना हो गये

² वह जहां-जहां से गुज़रे, लोगों को नसीहत करते गये और आख़िरकार यूनान जा पहुंचे।

³ जहां वह तीन माह तक रहे। जब वह जहाज़ से सीरिया जाने वाले थे तो कुछ यहूदियों ने उन्हें मार डालने की साज़िश की। इसलिये पौलुस ने बेहतर समझा के सूबे मकिदुनिया वापस चला जाये।

⁴ पुरुस का बेटा सोपत्रुस जो बिरिया का रहने वाला था, और थिसलुनीके शहर के अरिसतरख़ुस और सिकुन्दुस और दरबे का, गयुस और तिमुथियुस और आसिया के तुख़िकुस और तुरफ़िमुस, आसिया तक पौलुस के हमसफ़र रहे।

⁵ ये लोग पौलुस से पहले रवाना हुए और त्रोआस में हमारा इन्तिज़ार करने लगे।

⁶ लेकिन हम ईद-ए-फ़तीर के बाद फ़िलिप्पी से जहाज़ में रवाना हुए और पांच दिन बाद त्रोआस में उन से जा मिले और सात दिन तक वहां रहे।

यूतख़ुस का जिलाया जाना

⁷ हफ़्ते के पहले दिन हम रोटी तोड़ने के लिये जमा हुए। पौलुस ने लोगों से ख़िताब किया। पौलुस को अगले दिन वहां से रवाना होना था, इसलिये वह रात देर गये तक कलाम करते रहे।

⁸ ऊपर की मंज़िल पर जहां हम जमा थे, कई चिराग़ जल रहे थे।

⁹ और एक नौजवान खिड़की में बैठा हुआ था जिस का नाम यूतख़ुस था। वह पौलुस की लम्बी तक़रीर सुनते-सुनते सो गया और गहरी नींद की हालत में तीसरी मंज़िल से नीचे जा गिरा। जब यूतख़ुस को उठाया गया तो वह मर चुका था।

¹⁰ पौलुस नीचे उतरे और उस नौजवान को अपनी बाहों में ले कर उस से लिपट गये और फ़रमाया, “घबराओ मत, इस में जान बाक़ी है!”

¹¹ फिर आप ने ऊपर जा कर रोटी तोड़ी और सब के साथ मिल कर खाई और फिर कलाम करने लगे यहां तक के पो फट गई। तब वह वहां से रुख़्सत हो गये।

¹² लोग इस नौजवान को ज़िन्दा घर ले गये और उन्हें बड़ी तसल्ली हुई।

पौलुस का इफ़िसुस के बुज़ुर्गों को अल्विदाअ़ कहना

¹³ हम आगे जा कर समुन्दरी जहाज़ पर सवार हुए और अस्सुस के लिये रवाना हुए ताके वहां पौलुस को भी जहाज़ पर सवार कर लें क्यूंके पौलुस ने पहले ही से वहां पैदल पहुंच जाने का इरादा कर लिया था।

¹⁴ जब वह हमें अस्सुस में मिले तो हम ने उन्हें जहाज़ पर चढ़ा लिया और मितुलेने पहुंच गये।

¹⁵ वहां से हम जहाज़ पर रवाना हुए और अगले दिन ख़ियुस के सामने पहुंचे। तीसरे दिन हम सामुस आये और अगले दिन मीलीतुस पहुंच गये।

¹⁶ पौलुस ने फ़ैसला कर लिया था के वह इफ़िसुस के पास से गुज़र जायें ताके आसिया में मज़ीद रुके बग़ैर वह जल्दी से यरूशलेम पहुंच जायें अगर मुम्किन हो तो पिन्-तिकुस्त का दिन वहां गुज़ार सकें।

¹⁷ मीलीतुस पहुंच कर पौलुस ने इफ़िसुस से जमाअत के बुज़ुर्गों को बुला भेजा।

¹⁸ जब वह आये तो पौलुस ने उन से फ़रमाया: “तुम जानते हो के जिस दिन से मैंने आसिया में क़दम रखा है, मेरी ज़िन्दगी तुम्हारे दरमियान कैसी रही है।

¹⁹ मैं बड़ी फ़िरोतनी के साथ आंसुओं बहा-बहा कर ख़ुदावन्द की ख़िदमत करता रहा जब के मुझे यहूदियों की बड़ी-बड़ी साज़िशों का सामना करना पड़ रहा था।

²⁰ और जो बातें तुम्हारे लिये फ़ाइदेमंद थीं उन्हें मैंने बग़ैर किसी झिजक के बयान किया बल्के जो कुछ भी सिखाया सर-ए-आम और घर-घर जा कर सिखाया।

²¹ मैं यहूदियों और यूनानियों दोनों के सामने गवाही देता रहा के वह ख़ुदा के हुज़ूर में तौबा करें और हमारे ख़ुदावन्द ईसा पर ईमान लायेंगे।

²² “देखो! मैं रूह का असीर होकर यरूशलेम जा रहा हूं, और मुझे मालूम नहीं वहां मुझ पर क्या गुज़रेगी।

²³ सिर्फ़ इतना जानता हूं के पाक रूह की जानिब से मुझे हर शहर में ये आगाही मिलती रही के क़ैद और मुसीबतों की ज़न्जीरें मेरी मुन्तज़िर हैं।

²⁴ लेकिन, मेरी जान मेरे लिये कोई क़दर-ओ-क़ीमत नहीं रखती; में तो बस ये चाहता हूं के मेरी दौड़ पूरी हो जाये और मैं ख़ुदा के फ़ज़ल की ख़ुशख़बरी सुनाने का काम जो ख़ुदावन्द ईसा ने मुझे दिया है को पूरी सदाक़त से कर लूं।

²⁵ “अब मैं जानता हूं के तुम सभी जिन के दरमियान मैं बादशाही की तब्लीग़ करता रहा हूं तुम सब मुझे दुबारा कभी नहीं देखोगे।

²⁶ लिहाज़ा, आज मैं तुम्हें क़तई तौर पर कहे देता हूं के जो लोग हलाक किये जायेंगे, मैं उन के ख़ून से बरी हुआ।

²⁷ क्यूंके मैं तुम्हें बग़ैर किसी झिजक के सिखाता रहा हूं के ख़ुदा का मक़सद तुम्हारे लिये क्या है।

²⁸ पस अपना और सारे गल्ले का ख़्याल रखो जिस के तुम पाक रूह की जानिब से निगहबां मुक़र्रर किये गये हो ताके ख़ुदा की जमाअत की निगहबानी करो जिसे ख़ुदा ने ख़ास अपने ही ख़ून से ख़रीदा है।

²⁹ मैं जानता हूं के मेरे चले जाने के बाद फाड़ डालने वाले भेड़िये तुम्हारे दरमियान आ घुसेंगे और गल्ले को नहीं छोड़ेंगे।

³⁰ बल्के तुम ही में से ऐसे लोग उठ खड़े होंगे जो सच्चाई को तोड़-मरोड़ कर पेश करेंगे ताके शागिर्दों को अपनी तरफ़ कर लें।

³¹ लिहाज़ा ख़बरदार रहो! याद रखो के मैं तीन बरस तक रात दिन आंसुओं बहा-बहा कर हर एक को इन ख़तरों से आगाह करता रहा हूं।

³² “अब मैं तुम्हें ख़ुदा के इस फ़ज़ल के कलाम के सुपुर्द करता हूं, जो तुम्हारी तरक़्क़ी का बाइस हो सकता है और तुम्हें इस मीरास का हक़दार बना सकता है जो तुम बरगुज़ीदा लोगों के लिये है।

³³ मैंने किसी के सोने, चांदी या कपड़े का लालच नहीं किया।

³⁴ तुम ख़ुद जानते हो के मेरे अपने हाथों ने मेरी अपनी और मेरे साथियों की ज़रूरतें पूरी की हैं।

³⁵ हम किस तरह मेहनत कर के कमज़ोरों को संभाल सकते हैं? ये मैंने तुम्हें कर के दिखाया। हम ख़ुदावन्द ईसा के अल्फ़ाज़ याद रख्खीं: ‘देना लेने से ज़्यादा मुबारक है।’ ”

³⁶ इन बातों के बाद, पौलुस ने उन सब के साथ घुटने टेक कर दुआ की।

³⁷ वह सब बहुत रोये और गले मिल कर पौलुस के बोसे लिये।

³⁸ और पौलुस के जिन अल्फ़ाज़ ने ख़ासतौर पर उन्हें ग़मगीन किया ये थे के तुम मुझे फिर न देख पाओगे। तब वह पौलुस को समुन्दरी जहाज़ तक छोड़ने गये।