रसूलों 13 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ अन्ताकिया की जमाअत में कई नबी और उस्ताद थे: मसलन बरनबास, शमऊन काला, लूकीयुस कुरेनी, मनाहीम (जिस ने चौथाई मुल्क के हाकिम हेरोदेस के साथ परवरिश पाई थी) और साऊल।

² जब के वह रोज़े रखकर, ख़ुदावन्द की इबादत कर रहे थे तो पाक रूह ने कहा, “बरनबास और साऊल को इस ख़िदमत के लिये अलग कर दो जिस के लिये मैंने उन्हें बुलाया है।”

³ चुनांचे उन्होंने रोज़ा रखा दुआ की, और उन पर हाथ रखकर उन्हें रवाना कर दिया।

साइप्रस में मुनादी

⁴ वह दोनों, जो पाक रूह की जानिब से भेजे गये थे, सलूकी पहुंचे और वहां से जहाज़ पर जज़ीरा साइप्रस चले गये।

⁵ जब वह सलमीस पहुंचे, तो वहां यहूदी इबादतगाहों में ख़ुदा का कलाम सुनाने लगे। यूहन्ना उन के साथ ख़ादिम के तौर पर मौजूद थे।

⁶ जब वह सारे जज़ीरे में घूम फिर चुके तो पाफ़ुस पहुंचे। वहां उन की मुलाक़ात एक यहूदी जादूगर और झूटे नबी से हुई जिस का नाम बरईसा था।

⁷ जो एक हाकिम, सिरगियुस पौलुस का मुलाज़िम था। ये हाकिम एक दानिशमन्द शख़्स था, उस ने बरनबास और साऊल को बुला भेजा क्यूंके वह ख़ुदा का कलाम सुनाना चाहता था।

⁸ लेकिन इलीमास जादूगर ने (उस के नाम का मतलब ही यही है) उन की मुख़ालफ़त की और हाकिम को ईमान लाने से रोकना चाहा।

⁹ तब साऊल ने जिन का नाम पौलुस भी है पाक रूह से मामूर होकर उस पर गहरी नज़र डाली और फ़रमाया,

¹⁰ “ऐ इब्लीस के फ़र्ज़न्द और तो हर उस चीज़ का दुश्मन है जो सही है! तू तमाम तरह की अय्यारी और मक्कारी से भरा हुआ है। क्या तू ख़ुदावन्द की सीधी राहों को बिगाड़ने से कभी नहीं बाज़ आयेगा?

¹¹ अब ख़ुदावन्द का हाथ तेरे ख़िलाफ़ उठा है। तो अन्धा हो जायेगा और कुछ अर्से तक सूरज को नहीं देख सकेगा।” उसी वक़्त कुहर और तारीकी ने इस पर ग़लबा पा लिया और वह इधर-उधर टटोलने लगा ताके कोई उस का हाथ पकड़ कर उसे ले चले।

¹² वह हाकिम ये माजरा देखकर और शागिर्दों से ख़ुदावन्द की तालीम सुन कर दंग रह गया और ख़ुदा पर ईमान ले आया।

पिसदिया के शहर अन्ताकिया में मुनादी

¹³ पाफ़ुस से पौलुस और उन के साथी जहाज़ के ज़रीये पम्फ़ीलिया के इलाक़े पिरगा, में पहुंचे जहां यूहन्ना ने उन्हें ख़ैरबाद कहा और यरूशलेम को वापस तशरीफ़ ले गये।

¹⁴ और वह पिरगा से रवाना होकर पिसदिया के शहर अन्ताकिया में आये। सबत के दिन वह यहूदी इबादतगाह में दाख़िल हुए और जा बैठे।

¹⁵ जब तौरेत और नबियों के सहीफ़ों में से तिलावत हो चुकी तो यहूदी इबादतगाह के क़ाइदीन ने उन को ये पैग़ाम भेजा, “भाईयो, अगर लोगों की हौसला अफ़्ज़ाई के लिये आप कुछ कहना चाहते हो तो बराह-ए-करम बयान कीजिये।”

¹⁶ इस पर पौलुस ने खड़े होकर हाथ से इशारा करते हुए फ़रमाया: “ऐ बनी इस्राईल और ऐ ख़ुदा से डरने वाली ग़ैर-इस्राईलियो मेरी सुनो!

¹⁷ उम्मत इस्राईल के ख़ुदा ने हमारे आबा-ओ-अज्दाद को चुन और जब वह मुल्क मिस्र में परदेसियों की तरह रहते थे, उन्हें ताक़त बख़्शी वह अपनी ताक़त के साथ उन को इस मुल्क से बाहर ले गया।

¹⁸ फिर क़रीब चालीस बरस तक इस ने ब्याबान में उन के तर्ज़-ए-अमल को बर्दाश्त किया;

¹⁹ और ख़ुदा ने कनान में सात ग़ैरयहूदी को ग़ारत कर के उन की सरज़मीं अपने लोगों को बतौर मीरास अता फ़रमाई।

²⁰ इन वाक़ियात को पेश आने में तक़रीबन चार सौ पचास बरस लग गये। “इस के बाद, ख़ुदा ने उन के लिये समुएल नबी के ज़माने तक क़ाज़ी मुक़र्रर किये।

²¹ फिर लोगों ने बादशाह मुक़र्रर करने की दरख़्वास्त की और ख़ुदा ने क़ीस के बेटे साऊल को बादशाह मुक़र्रर किया, जो बिनयामीन के क़बीले से था, आप ने चालीस बरस तक हुकूमत की।

²² फिर साऊल को माज़ूल करने के बाद ख़ुदा ने दाऊद को उन का बादशाह मुक़र्रर किया। ख़ुदा ने दाऊद के बारे में गवाही दी: ‘मुझे यस्सी का बेटा दाऊद मिल गया है, जो मेरा एक दिल पसन्द आदमी है; वोही मेरी तमाम ख़ाहिशात को पूरी करेगा।’

²³ “ख़ुदा ने अपने वादे के मुताबिक़, दाऊद की नस्ल से एक मुनज्जी यानी हुज़ूर ईसा को इस्राईल के पास भेजा।

²⁴ हुज़ूर ईसा की आमद से क़ब्ल, यहया ने इस्राईल की सारी उम्मत को तब्लीग़ की के तौबा करो और पाक-ग़ुस्ल लो।

²⁵ जब यहया की ख़िदमत की मुद्दत पूरी होने को थी, तो आप ने फ़रमाया: ‘तुम मुझे क्या समझते हो? मैं वह नहीं हूं जो तुम देखते हो। लेकिन एक शख़्स है जो मेरे बाद आने वाला है और मैं इस लाइक़ भी नहीं के उन के जूतों के तस्मे भी खोल सकूं।’

²⁶ “ऐ साथियो” फ़र्ज़दाने इब्राहीम और ख़ुदा से डरने वाले ग़ैर-इस्राईलियो, इस नजात के कलाम को हमारे पास भेजा गया है।

²⁷ अहले यरूशलेम ने और उस के हुक्काम ने हुज़ूर ईसा को नहीं पहचाना, फिर भी सज़ा-ए-मौत का फ़त्वा दे कर उन्होंने अम्बिया की उन बातों को पूरा कर दिया जो हर सबत को पढ़ कर सुनाई जाती हैं।

²⁸ अगरचे वह उन्हें मौत की सज़ा के लाइक़ साबित न कर सके, फिर भी उन्होंने पीलातुस से दरख़्वास्त की के उन्हें क़त्ल किया जाये।

²⁹ और जब उन्होंने सब कुछ जो हुज़ूर ईसा के बारे में लिख्खा हुआ था, पूरा कर दिया तो उन्हें सलीब पर से उतार कर एक क़ब्र में रख दिया।

³⁰ लेकिन ख़ुदा ने उसे मुर्दों में से ज़िन्दा कर दिया,

³¹ और जो लोग गलील से आप के साथ यरूशलेम आये थे, वह उन्हें कई दिनों तक नज़र आते रहे। अब वोही उम्मत के लिये हुज़ूर अक़्दस ईसा के गवाह हैं।

³² “हम तुम्हें वह ख़ुशख़बरी सुनाते हैं: जिस का वादा ख़ुदा ने हमारे आबा-ओ-अज्दाद के साथ किया था

³³ ख़ुदा ने अपनी औलाद, यानी हमारे लिये हुज़ूर ईसा को फिर से ज़िन्दा कर के अपने वादे को पूरा कर दिया। चुनांचे ज़बूर पाक के दूसरे बाब में लिखा है: “ ‘तू मेरा बेटा है; आज से मैं तेरा बाप बन गया हूं।’ ”

³⁴ ये हक़ीक़त के ख़ुदा ने आप को मुर्दों में से जिला दिया ताके वह फिर कभी न मरें। ख़ुदा के कलाम में यूं बयान किया गया है, “ ‘मैं तुम्हें पाक और सच्ची नेमतें बख़्शूंगा जिन का वादा मैंने हज़रत दाऊद से किया था।’ ”

³⁵ एक और ज़बूर में हज़रत दाऊद फ़रमाते हैं: “ ‘ख़ुदा अपने मुक़द्दस के जिस्म के सड़ने की नौबत ही न आने देगा।’

³⁶ “जब के दाऊद अपनी पुश्त में ख़ुदा के मक़सद पूरा करने के बाद, मौत की नींद सो गये; अपने आबा-ओ-अज्दाद के साथ दफ़न हुए और आप का जिस्म सड़ गया।

³⁷ लेकिन जिसे ख़ुदा ने मुर्दों में से जी उठाया उन के सड़ने की नौबत तक न आई।

^38-39 “पस ऐ अज़ीज़ों, जान लो के हुज़ूर ईसा के वसीले से ही तुम्हें गुनाहों की मुआफ़ी की मुनादी की जाती है। हज़रत मूसा की शरीअत के बाइस जिन बातों से तुम बरी नहीं हो सकते थे, उन सब से हर एक ईमान लाने वाला उस के वसीले से बरी होता है।

⁴⁰ बाख़बर रहो, ऐसा न हो के नबियों की ये बात तुम पर सादिक़ आये:

⁴¹ “ ‘देखो, तुम जो दूसरों की तहक़ीर करते हो, तअज्जुब करो और नेस्त हो जाओ, क्यूंके मैं तुम्हारे दिनों में एक ऐसा काम करने पर हूं के अगर कोई उस का ज़िक्र तुम से करे भी, तो तुम हरगिज़ यक़ीन न करोगे।’”

⁴² जब पौलुस और बरनबास यहूदी इबादतगाह से निकल कर जाने लगे, तो लोग उन से दरख़्वास्त करने लगे के अगले सबत को भी इन ही बातों का ज़िक्र किया जाये।

⁴³ जब मज्लिस बरख़ास्त हुई, तो बहुत से यहूदी और कई नौ मुरीद पौलुस और बरनबास के पीछे हो लिये, रसूलों ने उन से मज़ीद गुफ़्तगू की और उन्हें ख़ुदा के फ़ज़ल में बढ़ते चले जाने की तरग़ीब दी।

⁴⁴ अगले सबत को तक़रीबन सारा शहर ख़ुदावन्द का कलाम सुनने के लिये जमा हो गया।

⁴⁵ जब यहूदियों ने इतने बड़े हुजूम को देखा, तो बुग़ज़ से भर गये। यहूदी पौलुस की बातों की मुख़ालफ़त करने और आप से बदसुलूकी करने लगे।

⁴⁶ लिहाज़ा पौलुस और बरनबास ने दिलेरी से उन्हें जवाब में फ़रमाया: “लाज़िम था के हम पहले तुम्हें ख़ुदा का कलाम सुनाते। जब के तुम उसे मुस्तरद कर रहे हो और अपने आप को अब्दी ज़िन्दगी के लाइक़ नहीं समझते हो, तो देखो हम ग़ैरयहूदियों की तरफ़ रुजू करते हैं।

⁴⁷ क्यूंके ख़ुदावन्द ने हमें ये हुक्म दिया है: “ ‘मैंने तुझे ग़ैरयहूदियों के लिये नूर मुक़र्रर किया है, ताके तू ज़मीन की इन्तिहा तक नजात पहुंचाने का बाइस बने।’ ”

⁴⁸ जब ग़ैरयहूदियों ने ये सुना तो बहुत ख़ुश हुए और ख़ुदावन्द के कलाम की तम्जीद करने लगे; और जिन्हें ख़ुदा ने अब्दी ज़िन्दगी के लिये चुन रख्खा था, वह ईमान ले लाये।

⁴⁹ और ख़ुदावन्द का कलाम इस सारे इलाक़े में फैल गया।

⁵⁰ लेकिन यहूदी रहनुमाओं ने बाज़ ख़ुदा की अक़ीदतमन्द औरतों और शहर के दबदबे वाले मर्दों को उकसाया और उन्होंने पौलुस और बरनबास के ख़िलाफ़ ज़ुल्म-ओ-सितम बरपा किया, और उन्हें अपनी रियासत से बेदख़ल कर दिया।

⁵¹ पौलुस और बरनबास ने एहतिजाज के तौर पर अपने पांव की गर्द भी झाड़ दी और वहां से इकुनियुम को चले गये।

⁵² मगर शागिर्द बड़ी ख़ुशी और पाक रूह से भरे हुए थे।