1 कुरि 3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

ख़ुदा के ख़ादिम

¹ ऐ भाईयो और बहनों! मैं तुम से इस तरह बातें न कर सका जिस तरह रूहानी लोगों से की जाती हैं बल्के मैंने तुम से इस तरह बातें कीं गोया तुम जिस्मानी हो और अभी अलमसीह में बच्चे हो।

² मैंने तुम्हें दूध पिलाया, खाना नहीं खिलाया, क्यूंके तुम उसे हज़्म करने के क़ाबिल न थे बल्के अब भी इस क़ाबिल नहीं हो।

³ तुम अभी तक दुनियादारों की तरह ज़िन्दगी बसर कर रहे हो क्यूंके तुम हसद करते हो और आपस में झगड़ते हो। क्या तुम दुनियादार नहीं? क्या तुम दुनियवी तरीक़ पर नहीं चल रहे हो?

⁴ क्यूंके जब तुम में से एक कहता है, “मैं पौलुस का पैरोकार हूं” और दूसरा कहता है, “मैं अपुल्लोस का हूं,” तो क्या तुम आम इन्सानों की तरह न हुए?

⁵ आख़िर अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या है? यह महज़ ख़ादिम हैं जिन के ज़रीये तुम ईमान लाये हो। ख़ुदावन्द ने हर एक को उस की लियाक़त के मुताबिक़ कोई न कोई काम अता किया है।

⁶ मैंने बीज बोया, अपुल्लोस ने पौदे को पानी से सींचा। मगर ये ख़ुदा ही है जिस ने उसे बढ़ाया।

⁷ इसलिये न लगाने वाला कुछ है न सींचने वाला। मगर ख़ुदा ही सब कुछ है, जो उसे बढ़ाने वाला है।

⁸ लगाने वाला और सींचने वाला दोनों एक ही मक़सद रखते हैं और हर एक अपनी मेहनत के मुवाफ़िक़ अज्र पायेगा।

⁹ क्यूंके हम ख़ुदा के साथ काम करने वाले हम ख़िदमत हैं। तुम ख़ुदा की खेती हो, तुम ख़ुदा का इमारत हो।

¹⁰ ख़ुदा के फ़ज़ल से मैंने एक माहिर मेमार की तरह बुनियाद रख्खी है और कोई दूसरा उस पर इमारत खड़ी कर रहा है। लेकिन हर एक को ख़बरदार रहना चाहिये के वह कैसी इमारत उठाता है।

¹¹ हुज़ूर ईसा अलमसीह वह बुनियाद है जो पहले से रख्खी जा चुकी है। अब कोई शख़्स दूसरी बुनियाद नहीं रख सकता।

¹² अगर कोई इस बुनियाद पर इमारत उठाते वक़्त सोने, चांदी, क़ीमती पत्थरों, लकड़ी, घास-फूस या भूसे को इस्तिमाल में लाये,

¹³ तो इन्साफ़ के दिन उस का काम साफ़ ज़ाहिर हो जायेगा। क्यूंके वह दिन आग के साथ आयेगा, और आग अपने आप हर एक का काम आज़मा लेगी के कैसा है।

¹⁴ इस बुनियाद पर जिस किसी बनाने वाले का काम आग से सलामत रहेगा वह अज्र पायेगा

¹⁵ और जिस का काम जल जायेगा वह नुक़्सान तो उठायेगा मगर वह ख़ुद बच निकलेगा, फिर भी वह जलते-जलते भी बच जायेगा वैसा होगा।

¹⁶ क्या तुम नहीं जानते के तुम ख़ुदा का मक़्दिस हो और ख़ुदा का पाक रूह तुम में बसा हुआ है?

¹⁷ अगर कोई ख़ुदा के मक़्दिस को बरबाद करे तो ख़ुदा उसे बरबाद कर देगा। क्यूंके ख़ुदा का मक़्दिस पाक है और वह मक़्दिस तुम हो।

¹⁸ अपने आप को फ़रेब मत दो। अगर तुम में से कोई अपने आप को इस जहान में हकीम समझता है तो वह बेवक़ूफ़ बने ताके सच-मुच हकीम बन सके।

¹⁹ क्यूंके दुनिया जिसे हिक्मत समझती है वह ख़ुदा की नज़र में हमाक़त है। चुनांचे किताब-ए-मुक़द्दस में लिख्खा है: “वह दानाओं को उन ही की चालाकी में फंसा देता है”;

²⁰ और यह भी के, “ख़ुदावन्द जानता है के दानाओं के ख़्यालात बातिल होते हैं।”

²¹ लिहाज़ा किसी को किसी इन्सान पर फ़ख़्र नहीं करना चाहिये क्यूंके सब कुछ तुम्हारा है,

²² चाहे वह पौलुस हो, अपुल्लोस हो, कैफ़ा हो, दुनिया हो, ज़िन्दगी हो, मौत हो, हाल हो या मुस्तक़बिल हो, सब कुछ तुम्हारा है,

²³ तुम अलमसीह के हो, और अलमसीह ख़ुदा के हैं।