1 कुरि 1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ पौलुस की तरफ़ से जो ख़ुदा की मर्ज़ी से अलमसीह ईसा का रसूल होने के लिये बुलाया गया है और भाई सोस्थिनेस की तरफ़ से,

² ख़ुदा की उस जमाअत के नाम जो कुरिनथुस शहर में है यानी उन के नाम जो अलमसीह ईसा में पाक किये गये और मुक़द्दस होने के लिये बुलाए गये हैं उन सब के नाम जो हर जगह हमारे और अपने ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह का नाम लेते हैं:

³ हमारे ख़ुदा बाप और ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे।

शुक्र गुज़ारी

⁴ मैं तुम्हारे लिये हमेशा अपने ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं क्यूंके ख़ुदा ने अलमसीह ईसा के वसीले से तुम पर फ़ज़ल किया है।

⁵ और ख़ुदावन्द अलमसीह ईसा में तुम लोग हर लिहाज़ से माला-माल हुए यानी तुम इल्म वाले हो और कलाम करने में भी माहिर हो,

⁶ और ख़ुदावन्द अलमसीह के बारे में हमारी गवाही तुम लोगों में ख़ूब क़ाइम हो चुकी है।

⁷ इसलिये तुम किसी रूहानी नेमत से महरूम नहीं हो क्यूंके अब तुम हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ज़हूर के निहायत ही मुन्तज़िर हो।

⁸ वोही तुम्हें आख़िर तक मज़बूती से क़ाइम रखेंगे ताके तुम हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ज़ाहिर होने के दिन बेइल्ज़ाम ठहरो।

⁹ ख़ुदा क़ाबिले-एतमाद है, जिस ने तुम्हें अपने बेटे, हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह की रिफ़ाक़त के लिये बुलाया है।

जमाअत के तफ़्रिक़े

¹⁰ ऐ भाईयो और बहनों! हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के नाम से तुम से इल्तिमास करता हूं के तुम एक दूसरे से मुताबक़त रखो ताके तुम में तफ़्रिक़े पैदा न हों और तुम सब एक दिल और एक राय होकर मुकम्मल तौर पर मुत्तहिद रहो।

¹¹ ऐ मेरे भाईयो और बहनों! ख़लोए के घर वालों में से चन्द लोगों ने मुझे इत्तिलाअ दी है के तुम में झगड़े होते हैं।

¹² मतलब ये है: “तुम में कोई तो अपने आप को पौलुस का पैरोकार कहता है,” “कोई अपुल्लोस का,” “कोई कैफ़ा का,” और कोई, “अलमसीह का पैरोकार।”

¹³ क्या अलमसीह को तक़्सीम कर दिया गया? क्या पौलुस तुम्हारी ख़ातिर मस्लूब हुआ था? क्या तुम ने पौलुस के नाम पर पाक-ग़ुस्ल लिया था?

¹⁴ में ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं के क्रिसपुस और गियुस के सवा मैंने किसी को पाक-ग़ुस्ल नहीं दिया।

¹⁵ ताके कोई ये न कह सके के तुम ने मेरे नाम पर पाक-ग़ुस्ल लिया।

¹⁶ (हां, इस्तिफ़िनास के ख़ानदान को भी मैंने पाक-ग़ुस्ल दिया; अगर, किसी और को पाक-ग़ुस्ल दिया हो तो मुझे याद नहीं।)

¹⁷ क्यूंके अलमसीह ने मुझे पाक-ग़ुस्ल देने के लिये नहीं, बल्के ख़ुशख़बरी सुनाने के लिये भेजा है। वह भी इन्सानी हिक्मत के कलाम से नहीं ताके अलमसीह की सलीबी मौत बेतासीर न हो।

अलमसीह, ख़ुदा की क़ुदरत और हिक्मत

¹⁸ हलाक होने वालों के लिये तो सलीब का पैग़ाम बेवक़ूफ़ी है लेकिन हम नजात पाने वालों के लिये ख़ुदा की क़ुदरत है।

¹⁹ क्यूंके किताब-ए-मुक़द्दस में लिख्खा है: “मैं दानिशमन्दों की दानिश को नेस्त कर डालूंगा; और अक़्लमन्दों की अक़्ल को बातिल कर दूंगा।”

²⁰ कहां का दानिशमन्द? कहां का फ़क़ीह? कहां का उस दूर का बहस करने वाला? क्या ख़ुदा ने दुनिया की हिक्मत को बेवक़ूफ़ी नहीं ठहराया?

²¹ क्यूंके जब दुनिया वाले ख़ुदा की हिक्मत के मुताबिक़ अपनी दानिश से ख़ुदा को न जान सके तो ख़ुदा को पसन्द आया के ईमान लाने वालों को इस मुनादी की बेवक़ूफ़ी के वसीले नजात बख़्शे।

²² यहूदी मोजिज़ों के तालिब हैं और यूनानी हिक्मत की तलाश में हैं

²³ मगर हम उस अलमसीह मस्लूब की मुनादी करते हैं: जो यहूदियों के नज़दीक ठोकर का बाइस और ग़ैरयहूदियों के नज़दीक बेवक़ूफ़ी है।

²⁴ लेकिन ख़ुदा के बुलाए हुए लोगों के लिये ख़्वाह वह यहूदी हों या ग़ैरयहूदी, अलमसीह ख़ुदा की क़ुदरत और ख़ुदा की हिक्मत है।

²⁵ क्यूंके जिसे लोग ख़ुदा की बेवक़ूफ़ी समझते हैं वह आदमियों की हिक्मत से ज़्यादा हिक्मत वाली है और जिसे लोग ख़ुदा की कमज़ोरी समझते हैं वह आदमियों की ताक़त से ज़्यादा ज़ोरआवर है।

²⁶ ऐ भाईयो और बहनों! ग़ौर करो के जब तुम बुलाए गये थे तब तुम क्या थे। तुम में से बहुत से न तो जिस्मानी लिहाज़ से दानिश्वर; बा-रसूख़ थे; और न ही नेक।

²⁷ लेकिन ख़ुदा ने उन्हें, जो दुनिया की नज़रों में बेवक़ूफ़ हैं, चुन लिया ताके आलिमों को शर्मिन्दा करे और उन्हें जो दुनिया की नज़र में कमज़ोर हैं, चुन लिया ताके ज़ोर औरों को शर्मिन्दा करे।

²⁸ ख़ुदा ने इस जहान के कमीनों, हक़ीरों बल्के बेवुजूदों को चुन लिया के मौजूदों को नेस्त करे।

²⁹ ताके कोई भी बशर ख़ुदा के सामने फ़ख़्र न कर सके।

³⁰ लेकिन तुम ख़ुदा की तरफ़ से अलमसीह ईसा में हो जिसे उस ने हमारे लिये हिक्मत, रास्तबाज़ी, पाकीज़गी और मुख़्लिसी ठहराया।

³¹ ताके जैसा के किताब-ए-मुक़द्दस में लिख्खा है: “अगर कोई फ़ख़्र करना चाहे तो वह ख़ुदावन्द पर फ़ख़्र करे।”