Santiago 5 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹ Camic nwajoꞌ nintzijon cuqꞌuin ja biyomaꞌ. ¿Nak tre tok matiqueyaꞌ sícꞌ, nak tre tok maqueꞌokꞌ rmal ja nimlaj juicio ja cajal chiquewach?

² Ja quimebaꞌil ja quimolon ruchiꞌ xa nakꞌayi in ja quitziak ja nimak rjil xa nti̱j cumal chicop.

³ Ja oro in plata ja cꞌo cuqꞌuin xa nyojtaji, xa nkꞌuxari. Ja tok xa nkꞌuxari jariꞌ nucꞌut chikawach chi ma xquecoj ta chi quitoꞌic ja winak in congana nquetij na rpokonal rmal ja queriꞌ queban. Ja cꞌa kꞌux jariꞌ retal chi neqꞌuejeꞌ chipan jun nimlaj rpokonal caniꞌ chipan jun kꞌakꞌ neqꞌuejeꞌ wiꞌ. Chaka queriꞌ quimolon ruchiꞌ ja quimebaꞌil pro ja juicio cajal chiquewach xin qꞌuisbal tak kꞌij.

⁴ Pakasaꞌ quimoso ja ma xquetoj ta quekꞌij pa rtiempo cosecha ja tok xesamaj cuqꞌuin kas kꞌalawachili ma xequetoj ta in jariꞌ Dios bien rotak ja queban chique. Ja cꞌa moso ejeꞌeꞌ neꞌokꞌ rmal ja quijil in ja rokꞌej nqueban ncꞌaxax rmal ja nimlaj kajaw Dios.

⁵ Ja biyomaꞌ janila ja mebaꞌil cꞌo cuqꞌuin in janila equicotnak chipan waweꞌ chwachꞌulew pro cꞌo jun nimlaj rcꞌayewal cajal chiquewach, caniꞌ nba̱n tre jun wacax tok nchakꞌaji ncꞌamarel pa rasta chi npochꞌi.

⁶ Ja cꞌa utzlaj tak winak quekꞌet tzij chiquij chi xequicamsaj, ejeꞌeꞌ ni majun nak ta quitobej ta quiꞌ pa quekꞌaꞌ.

* * * * * * * * * *

⁷ Rmalcꞌariꞌ wachꞌalal nbij chewe, tecochꞌoꞌ ewach chipan nojel ja rpokonal in ni ta quirwariꞌ ebanon ja tok xtipi chic jutij ja kajaw Jesucristo. Caniꞌ nuban ja rajchonlaꞌ cꞌo rpaciencia chi raybexic ja caꞌiꞌ tiempo xin jab in chakajaꞌ cꞌo rpaciencia chi raybexic ja tiempo ja xtiwachin wiꞌ ja rtijcoꞌm.

⁸ Queriꞌ cꞌa chewe ixix chakajaꞌ, tiqꞌuejeꞌe ja repaciencia, cow quixpeꞌi como xa nnakajinto ja tiempo tok xtipi chic jutij ja kajaw Jesucristo.

⁹ Wachꞌalal, ja rpokonal ixcꞌo wiꞌ maxta techap ewiꞌ rmal, queriꞌ nbij chewe utzcꞌa chi matikꞌet tzij chewij. Queriꞌ nbij chewe como xa nnakajinto ja tiempo rxin ja Kꞌetol Tzij jariꞌ Jesucristo.

¹⁰ Queriꞌ ta neban ja caniꞌ queban ja ojer tak profeta ja xebini ja rtzobal ja kajaw Dios, ejeꞌeꞌ quetij ja rpokonal pro qꞌuejeꞌe ja quipaciencia chi rcochꞌic.

¹¹ Turkaj chake ja nkabij chique ja cow xepeꞌe chipan ja rpokonal, co chique, nokcheꞌ chique. Ixix ecꞌwaxan nak xuban ja Job ojer, arjaꞌ cow peꞌe chipan ja rpokonal in ja pa rqꞌuisbal congana ja rutzil yataj tre rmal ja Dios. Triꞌ cꞌa nkatzꞌat wiꞌ chi ja Dios janila npokonaj kawach.

¹² Pro ja xtinbij chic chewe camic riꞌ wachꞌalal más chi na nim rukꞌij. Ja tok cꞌoli nebij jeꞌe maxta quewaꞌ tebij riꞌ: —Por Dios ni katzij wiꞌ ja nmajon rbixic, maxta quixcheꞌe. Ja neban, ni tebij rubiꞌ, wi can, can catcheꞌe, nowi ma can ta, ma can ta catcheꞌe. Chakajaꞌ ma tenataj ta ja rwachꞌulew nixtacꞌa cꞌo ta jun nak ta nenataj ja ta riꞌ xtecoj ta ebase chi ni katzij wiꞌ ja nebij. Quirtariꞌ neban jutzꞌit utzcꞌa chi matikꞌet tzij chewij rmal ja Dios.

¹³ Ja tok cꞌo jun chewe ja lawuloꞌ rbanon tibanaꞌ orar. Ja cꞌa wi cꞌo jun chewe ja congana nquicoti tibixaj rubiꞌ ja Dios.

¹⁴ Ja cꞌa wi cꞌo jun yawaꞌ chewe quersiqꞌuij ja kachꞌalal ja recꞌayon ewxin. Ejeꞌeꞌ tok neꞌekaji nqueban orar ruqꞌuin in pa rubiꞌ ja kajaw Jesucristo nquecoj can aceite tre.

¹⁵ Ja nebanowi ja roración wi yukul quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo chi rbanic ja roración ja yawaꞌ ntzuri, ja kajaw Jesucristo arjaꞌ ntoꞌo rxin chipan ja yobil. In wi cꞌo ril rumac rbanon ja yawaꞌ chakajaꞌ ncuytaji.

¹⁶ In queriꞌ chewe ixix chakajaꞌ, wi cꞌol ewil emac ebanon techoloꞌ chibil tak ewiꞌ in kabanaꞌ orar pa kacuenta chibil tak kiꞌ. Quirtariꞌ neban jutzꞌit utzcꞌa chi nixtzuri. Ja racꞌaslemal ja wi utz ntzꞌa̱t rmal ja Dios in tok naban oración congana jun nimlaj samaj nuban ja raworación.

¹⁷ Caniꞌ xuban ja rElías ojer arjaꞌ como winak xa ok junan ruqꞌuin pro nojel rucꞌuꞌx nojel ranma xcꞌutuj tre ja Dios chi majun jab nkaji. In queriꞌ xuban, oxiꞌ junaꞌ in nicꞌaj ni majun jab kaji.

¹⁸ Ja cꞌa tok xuban chic jutij ja roración kaji ja jab in ja rwachꞌulew xumaj chic jutij ryaꞌic jeꞌe ja cosecha.

¹⁹ Wachꞌalal, wi cꞌo jun chewe nuyaꞌ can ja utzlaj tijonem xin Jesucristo ja kaniman, ja cꞌa wi cꞌo jun nmelonpi chic jutij rxin chipan ja utzlaj tijonem jariꞌ congana utz ja nuban.

²⁰ Kas bien techꞌoboꞌ, ja wi cꞌo jun ajꞌil ajmac nemelojto chipan ja bar tzaknak wiꞌ quewaꞌ rcꞌamonto riꞌ, ja rajꞌil ajmac arjaꞌ ntotaji chipan ja camíc in ja cꞌa ril rumac rbanon masqui qꞌuiy jariꞌ ncuytaji.