Romanos 4 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹ Ja cꞌa kamamaꞌ Abraham ojer ¿nak tre tok utz tzꞌat rmal ja Dios nechꞌob ixix?

² Ja rAbraham tok ban tre rmal Dios caniꞌ mta ril rumac wixta cꞌoli xuban ja xchꞌecbej cꞌo ta cꞌa rbase ariꞌ xuyaꞌ ta rukꞌij arjaꞌ ruyon. Pro mta rbase ja xyabej ta rukꞌij chwach ja Dios.

³ Mta como caniꞌ nucꞌut chikawach ja rtzobal Dios, quewaꞌ tzꞌibtal can riꞌ: —Ja rAbraham arjaꞌ yukeꞌ rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in rumac ja yukulbal rucꞌuꞌx chewiꞌ tok utz tzꞌat rmal ja Dios in ban tre caniꞌ mta ril rumac rbanon. Queriꞌ ja tzꞌibtal can.

⁴ Ja cꞌa wi xaban jun samaj in wi xattoj tre jariꞌ matibix chawe chi xa sipax chawe ja pwok pro jariꞌ xachꞌec.

⁵ Pro ja wi awotak chi mta moda xtaban ta jun samaj ja xtachꞌecbej ta ja totajem xin Dios in wi xtiyukeꞌ acꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios ja nerwasajel libre ja rajꞌil ja rajmaquiꞌ chipan ja quil quemac, ja wi queriꞌ naban jariꞌ quewaꞌ nbix chawe rmal ja Dios riꞌ: —Rumac ja yukulbal acꞌuꞌx wqꞌuin chewiꞌ tok utz chic natnutzꞌat in nban chawe caniꞌ mta awil amac abanon, natcheꞌxi.

⁶ In queriꞌ cꞌa tre ja rojer rey David chakajaꞌ, arjaꞌ xbij chi congana natquicoti ja tok Dios utz natrutzꞌat in nuban chawe caniꞌ mta awil amac abanon pro mta samaj naban ja xtachꞌecbej ta, quewaꞌ rbin can ja David riꞌ:

⁷ —Janila natquicoti ja tok Dios nucuy ja ritzelal abanon. Janila natquicoti ja tok Dios nuchup ja rawil amac.

⁸ Janila natquicoti ja tok Dios natrwasajel libre in nuban chawe caniꞌ mta awil amac abanon, neꞌe.

⁹ Jawaꞌ quicotemal riꞌ ¿la xa ruyon chake ajoj nyataj wiꞌ ja rokbanon circuncidar, la xa ruyon chake ajoj ja rok aj Israel nechꞌob ixix, o la nyataj chique chakajaꞌ ja ma e aj Israel ta? Como caniꞌ katzꞌaton chic ewqꞌuin ja rAbraham arjaꞌ yukeꞌ rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in rumac ja yukulbal rucꞌuꞌx chewiꞌ tok utz tzꞌat rmal ja Dios in ban tre caniꞌ mta ril rumac rbanon.

¹⁰ Pro ¿nak cꞌa rbanic ja tok ban queriꞌ tre? ¿La banon chic circuncidar triꞌ o majaꞌni? Arjaꞌ majaꞌn tiban circuncidar triꞌ.

¹¹ Cꞌa después na ja tok ban circuncidar. Ja circuncisión jariꞌ jun retal cꞌa xoc na tre, jun retal ja ncꞌutuwi chi ja rAbraham utz tzꞌat rmal ja Dios rumac ja yukulbal rucꞌuꞌx ruqꞌuin. Pro utz tzꞌat rmal ja Dios nabey in cꞌa después na ja tok ban circuncidar. Queriꞌ cꞌa rbanic ja xchomarsaj ja Dios utzcꞌa chi xtibinaꞌax tre ja rAbraham chi arjaꞌ tatixel quixin canojel ja xtiyukeꞌ na quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios ja ma ebanon ta circuncidar utzcꞌa chi ejeꞌeꞌ utz xquetzꞌa̱t rmal ja Dios chakajaꞌ in ja Dios nuban chique caniꞌ mta quil quemac quibanon pro rumac ja yukulbal quecꞌuꞌx ruqꞌuin.

¹² In jun chic, utzcꞌa chi xtibinaꞌax tre ja rAbraham chi arjaꞌ tatixel quixin ja rebanon circuncidar chakajaꞌ pro xarwariꞌ wi ma chaka ta queriꞌ tok neba̱n circuncidar pro wi cꞌoli ja yukulbal quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios ja caniꞌ cꞌo tre ja katataꞌ Abraham. Como caniꞌ xuban ja rAbraham arjaꞌ cꞌo chic ja yukulbal rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios ja tok majaꞌn tiban circuncidar.

* * * * * * * * * *

¹³ Queriꞌ cꞌa rbanic como ja rAbraham arjaꞌ utz tzꞌat rmal ja Dios rumac ja yukulbal rucꞌuꞌx ruqꞌuin in xa rmalariꞌ ja tok Dios xtzujuj jun herencia tre, ma rmal ta ley xin Dios rniman. Como ja Dios cꞌo jun herencia xtzujuj tre ja rAbraham in chique ja riy rumam can, quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Noc na ja rwachꞌulew pan akꞌaꞌ, neꞌe ja Dios tre ja rAbraham.

¹⁴ Ja cꞌa winak ja nebini chi rumac ja ley xin Dios quiniman chewiꞌ tok nequilaꞌ na ja totajem xin Dios, wixta chique ejeꞌeꞌ tzujux wiꞌ ja herencia xin Dios maquita cꞌa ncꞌatzin ariꞌ chi nyukeꞌ kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in ni ta majun rsamaj ariꞌ ja rutzil ja tzujun can tre ja rAbraham rmal ja Dios.

¹⁵ Ja ley xin Dios xa ryewal ja Dios rcꞌamonto chake, ma totajem ta. Ja cꞌa wixta mta ja ley yaꞌon chake cꞌo ta cꞌa moda ariꞌ xtikabij ta chi mta ley nokchapbex rmal pro como cꞌoli.

¹⁶ Rmalcꞌariꞌ tok nbij chewe, ja herencia xin Dios rumac ja yukulbal kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios tok nyataj chake. Queriꞌ cꞌa rbanic utzcꞌa chi ja rutzil ja tzujun can rmal ja Dios xa nsipax chake, mta nkachꞌecbej. Queriꞌ cꞌa rbanic utzcꞌa chi kanojel ja rok riy rumam can ja rAbraham chwach Dios cꞌo kaseguro chi nyataj chake ja rutzil ja tzujun can rmal ja Dios pro chake kanojelal. Ma ruyon ta chake ajoj nyataj wiꞌ ja cꞌo ley xin Dios kuqꞌuin ja tzꞌibtal can rmal ja Moisés pro nyataj chique chakajaꞌ canojelal ja nyukeꞌ quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios caniꞌ xuban ja rAbraham ojer. Ja cꞌa rAbraham arjaꞌ tatixel kaxin chwach Dios chi nimlaj kanojelal ja yukul kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios.

¹⁷ Caniꞌ tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios quewaꞌ xbij ja Dios tre ja rAbraham riꞌ: —Ja camic atncojon chi at tatixel quixin juleꞌ tinamit pro nij e qꞌuiy, neꞌ tre. Jariꞌ Dios ja yukeꞌ wiꞌ rucꞌuꞌx ja rAbraham, jariꞌ Dios nyoꞌ quicꞌaslemal camnakiꞌ in cꞌo jeꞌe ja majaꞌn tibantaji pro arjaꞌ ntzijon tre caniꞌ bantajnak chic como rotak pon chic chi nbantaj na.

¹⁸ Ja cꞌa rAbraham arjaꞌ yukeꞌ rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios, xajutij xumajel raybexic chi nebantaj na cumplir ja caniꞌ bin tre rmal ja Dios, ma xcapuj ta rucꞌuꞌx chi raybexic masqui ja pa quetzij winak mta moda xtibantaj ta cumplir. Queriꞌ cꞌa xuban utzcꞌa chi arjaꞌ noc na tatixel quixin ja juleꞌ tinamit ja caniꞌ bin tre rmal ja Dios como quewaꞌ bin tre riꞌ: —Ja rawiy amam xa janiꞌ xtiquesep na quiꞌ, neꞌxi.

¹⁹ Ja cꞌa rAbraham xa janiꞌ yukeꞌ más rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in quewaꞌ xuchꞌob kaj pa ranma riꞌ: —Anin masqui congana in ti riꞌj chic, masqui cꞌo chi la jun ciento njunaꞌ, in chakajaꞌ ja wixjayil Sara, masqui ni mta wiꞌ alanem trij, pro bien wotak chi Dios nuyaꞌ na chwe jun ti walcꞌwal ja caniꞌ rtzujun chwe, neꞌe.

²⁰ Ni majutij xuchꞌob kaj ta pa ranma: —Ma nuyaꞌ la cꞌawaꞌ ja Dios ja rtzujun chwe, xcheꞌ kaj ta, pro ja xuban, xa janiꞌ pi más ja yukulbal rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios, xa janiꞌ xuyaꞌ más rukꞌij.

²¹ Bien rotak chi ja Dios sobre poder pa rukꞌaꞌ ja nbanbej cumplir ja rtzujun.

²² Queriꞌ cꞌa rbanic ja yukulbal rucꞌuꞌx ja rAbraham ruqꞌuin ja Dios in rumac ja yukulbal rucꞌuꞌx chewiꞌ tok utz tzꞌat rmal ja Dios chewiꞌ tok ban tre caniꞌ mta ril rumac rbanon.

²³ Ja cꞌa tok tzꞌibax can chipan ja rtzobal Dios chi queriꞌ ban tre ja rAbraham rmal ja Dios jariꞌ ma ruyon ta tre arjaꞌ ntzijon wiꞌ

²⁴ pro chake ajoj ntzijon wiꞌ chakajaꞌ. Ja caniꞌ ban tre ja rAbraham queriꞌ cꞌa nba̱n ajoj chake chakajaꞌ ja yukul kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios pro jun Dios ja yico rxin ja kajaw Jesús chiquicojol camnakiꞌ.

²⁵ Ja cꞌa kajaw Jesús arjaꞌ camsaxi rmal kil kamac in cꞌastaji chiquicojol camnakiꞌ utzcꞌa chi nba̱n chake rmal ja Dios caniꞌ mta kil kamac kabanon.