Hebreos 12 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹ Bien kachꞌoboꞌ wachꞌalal, congana jun nimlaj ejemplo yaꞌon can chikawach cumal awaꞌ winak riꞌ, ejeꞌeꞌ caniꞌ quisutinto quiꞌ chakij camic. Rmalcꞌariꞌ nbij chewe, katijaꞌ cꞌa kakꞌij ajoj tre ja cꞌamcꞌoj anim ja yaꞌon chikawach rmal ja Dios, cow kopeꞌi maxta ma tikaqꞌuis ta. Xa nak ta ja nokruban molestar trewaꞌ jun cꞌamcꞌoj anim riꞌ mejor kachꞌakij can in kayaꞌaꞌ can ja il mac ja xa nokruchap chipan ja kabey.

² Katzꞌelwachij cꞌa ja Jesús, arjaꞌ nwinakarsani ja yukulbal kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in arjaꞌ ntzꞌakatsan na chakajaꞌ. Arjaꞌ cꞌo jun nimlaj quicotemal rayben chewiꞌ tok ma xpokonaj ta camsax chwa cruz, jariꞌ congana qꞌuixbal pro xucochꞌ nojel ja ban tre. Ja cꞌa camic janiꞌ chi la kas nim rukꞌij, ja bar tzꞌubul wiꞌ ja katataꞌ Dios triꞌ tzꞌubul wiꞌ ja Jesús chakajaꞌ pa riquikꞌaꞌ.

³ Techꞌoboꞌ rij rwach ja xuban ja Jesús, janila ja rpokonal xutij pa quekꞌaꞌ ja rajꞌil ajmaquiꞌ pro xucochꞌ nojelal. Bien techꞌoboꞌ utzcꞌa chi ixix maquixcosi chi rtijic ja rpokonal utzcꞌa chi maticapuj ecꞌuꞌx.

⁴ Ja cꞌa rixix masqui emajon jun nimlaj lucha ruqꞌuin ja il mac pro majaꞌn tekꞌiꞌ ja caniꞌ ban tre ja Jesús como majaꞌn tetix ja requiqꞌuel.

⁵ ¿La matinataj cꞌa chewe ja rix alcꞌwalaxelaꞌ chi cꞌo jun paxbanem ewxin tzꞌibtal can? Quewaꞌ nbij ja paxbanem riꞌ: —Walcꞌwal, maxta itzel tanaꞌ ja tok kajaw Dios natruyaꞌ chipan jun rpokonal chi atijoxic. Ja tok cꞌoli nuchꞌaꞌ chawe maxta ticapuj acꞌuꞌx rmal.

⁶ Como ja kajaw Dios wi natruyaꞌ chipan ja rpokonal chi atijoxic jariꞌ retal chi natrajoꞌ. Ja wi natrapaj triꞌ cꞌa nkatzꞌat wiꞌ chi atcꞌulun rmal in at ralcꞌwal, queriꞌ cꞌa rbanic, maxta itzel tanaꞌ. Queriꞌ nbij.

⁷ Ja cꞌa rixix wi netij ja rpokonal turkaj chewe chi etijoxic nbani. Ja nuban ja Dios chewe queriꞌ caniꞌ nuban jun tatixel chique tak ralcꞌwal. ¿La cꞌo cꞌa jun alcꞌwalaxel nechꞌob ixix ja matirapax rmal ja rtataꞌ chi rtijoxic? Ma queriꞌ ta, canojel neba̱n corregir.

⁸ Ja cꞌa wi maquixban corregir xcꞌa neꞌel ariꞌ ix alakꞌan tak acꞌalaꞌ ja ma kꞌalaj ta nak la etataꞌ.

⁹ Ja tok xokqꞌuiyto ojer xokrapaxto cumal ja katataꞌ, okcꞌo pa katijoxic in xekaban respetar. Pior cꞌa ja katataꞌ Dios más chi na rjawaxic chi nkaban respetar. Ja wi nkaban respetar nkawil cꞌariꞌ ja utzlaj cꞌaslemal.

¹⁰ Ja katataꞌ ejeꞌeꞌ xokqueban corregir jun tiempo waweꞌ chwachꞌulew pro xa quinaꞌoj ejeꞌeꞌ queyon quecoj chakij. Pro ja katataꞌ Dios arjaꞌ ma chaka ta queriꞌ ja tok nokruban corregir pro ni cꞌo wiꞌ rcꞌamonto chake. Queriꞌ nuban chake utzcꞌa chi junan neli ja kanma ajoj ja caniꞌ ranma arjaꞌ, jun utzlaj anma in chꞌajchꞌoj.

¹¹ Ni katzij wiꞌ chi ma quiꞌil ta ja tok natban corregir, nattiꞌoni. Cꞌamalo nanaꞌ ja rutzil ja rcꞌamonto chawe, ma chanim ta. Pro tok nbe tiempo tre cꞌoli rcꞌamonto chawe ja wi xawotakij nak rbanic. Quewaꞌ rcꞌamonto chawe riꞌ, nawcꞌaj na jun utzlaj anma rmal in natruyaꞌ chipan ja quicotemal xin Dios.

* * * * * * * * * *

¹² Rmalcꞌariꞌ nbij jutzꞌit rubiꞌ chewe wachꞌalal, cow quixpeꞌi chwach ja rpokonal, maxta ticapuj ecꞌuꞌx rmal.

¹³ Ja tre ja utzlaj bey ja cꞌutun chewach rmal ja Dios jic tecꞌamaꞌel. Ja wi queriꞌ xteban ja cꞌa majaꞌn ticowiri ja canma chipan ja bey ejeꞌeꞌ maticapuj quecꞌuꞌx emwal, npi más ja quichokꞌakꞌ.

¹⁴ Techꞌoboꞌ rij rwach nak neban chi matecꞌam rkan jeꞌe chꞌaꞌoj cuqꞌuin ja winak xa nak ta chi winakil pro ja quicotemal ja tariꞌ nqꞌuejeꞌ checojol cuqꞌuin. Techꞌoboꞌ rij rwach nak neban chi nixcowini newcꞌaj jun chꞌajchꞌojlaj anma. Mta jun nak ta ja xtertzꞌataꞌ ta rwach ja kajaw Dios ja wi ma rcꞌan ta jun chꞌajchꞌojlaj anma.

¹⁵ Tebanaꞌ jutzꞌit cuenta ewiꞌ, maxta cꞌo jun chewe tuyaꞌ can ja rutzil ja nsipaj ja Dios chake. Maxta cꞌo jun chewe tiyictaji checojol xqueruyoj ta ja juleꞌ chic caniꞌ nuban ja ritzel kꞌayis tok npeti ncamsaj ja tijcoꞌm.

¹⁶ Maxta cꞌo jun chewe toc ruqꞌuin jun chic ja wi ma rxjayil ta owi ma rchajil ta. Ja ntzujuj ja Dios chake maxta cꞌo jun chewe tuban tre ni ma vale ta chwach. Caniꞌ tre ja rEsaú ojer, ja nabey rwinakil xuban tre ni ma vale ta chwach, xa xcꞌayij pon, xa jutzꞌit ti rway xcꞌutuj pa rqꞌuexwach.

¹⁷ In bien ewotak chi ja tok be tiempo tre ja herencia ja rcꞌayin cꞌacꞌariꞌ xcꞌutuj chic jutij tre ja rtataꞌ pro ma xyaꞌ chi ta tre. Masqui congana xokꞌ rmal pro ni ma xcanoy chi ta wiꞌ rmal nak nuban chi nyataj chic jutij tre.

¹⁸ Ja bey ewcꞌan ixix junwiꞌ chi na xixeryaꞌaꞌ wiꞌ chwach ja xeꞌeya̱ꞌ wiꞌ ja rtinamit Dios ojer. Ja xeya̱ꞌ wiꞌ ejeꞌeꞌ chwach jun jayuꞌ ja natcowini natzꞌat ruqꞌuin awach rbinaꞌan Sinaí. Jariꞌ jayuꞌ cꞌati chiquewach in quewaꞌ bantaji riꞌ, congana kꞌekuꞌm xoqui in jaktajto jun nimlaj ikꞌ.

¹⁹ In chakajaꞌ cꞌo jun trompeta quicꞌaxaj in cꞌo jun kulaj quicꞌaxaj chakajaꞌ. Ja cꞌa kulaj, ja xecꞌaxan rxin congana quetij quekꞌij chi rcꞌutuxic chi ma titzijon chi ta más cuqꞌuin.

²⁰ Queriꞌ queban como congana quixbej quiꞌ rmal ja bix chique chi: —Ja wi cꞌo jun npalbeni ja jayuꞌ riꞌ masqui xa jun chicop jariꞌ ncamsax tzaꞌn abaj owi tzaꞌn lanza, xecheꞌxi.

²¹ Ja quetzꞌat janila jun xbeben riꞌil rcꞌamonto chique chewiꞌ tok ja Moisés xbej riꞌ chakajaꞌ: —Anin congana ninbirbot rmal ja xbeben riꞌil, neꞌe.

²² Pro ja xixekaj wiꞌ ixix jariꞌ chwach jun jayuꞌ ja macatcowini natzꞌat ruqꞌuin awach rbinaꞌan Sión. In chakajaꞌ ixcꞌo chwach ja mero tinamit rxin ja cꞌaslic Dios rbinaꞌan Jerusalén ja cꞌo chilaꞌ chicaj. Ixcꞌo cꞌa chiquewach ja ángel pro congana e qꞌuiy, cꞌayew chi neꞌaltaji,

²³ e janila quimolon quiꞌ chwach ja Dios chi rbixaxic rubiꞌ, janila quicotemal nbani. In chakajaꞌ ixcꞌo cꞌa chiquewach ja ralcꞌwalaxelaꞌ rxin Dios ja bar quimolon wiꞌ quiꞌ, ejeꞌeꞌ tzꞌibtal chic quebiꞌ chilaꞌ chicaj. Ixcꞌo cꞌa chwach ja Dios arjaꞌ kꞌetol tzij pa kawiꞌ chi nimlaj kanojelal. Cꞌa triꞌ ixcꞌo wiꞌ chiquewach ja respíritu quixin ja winak ja utz netzꞌa̱t rmal ja Dios ja quiwilon chic ja totajem pro jun totajem ja ni majun ja maquita tzꞌakat tre.

²⁴ Cꞌa chwach ja Jesús ixcꞌo wiꞌ, arjaꞌ cꞌo jun cꞌacꞌa chominem pa rukꞌaꞌ ja nokrcojbej chwach ja Dios. Cꞌa triꞌ ixcꞌo wiꞌ chwach rquiqꞌuel ja Jesús ja chicaxi utzcꞌa chi ncuytaji ja kil kamac. Jariꞌ quicꞌ totajem nsiqꞌuij chakij, ma caniꞌ ta rquiqꞌuel ja rAbel ojer ja xa rjil rcꞌaxel xsiqꞌuij trij ja Caín.

²⁵ Rmalcꞌawaꞌ nojel ja xintzꞌibaj chewe riꞌ camic nbij chewe, tebanaꞌ cꞌa cuenta ewiꞌ, maxta ticowir ewiꞌ ewanma ixix chi matecꞌwaxaj ja rmajon rbixic ja Dios chewe camic. Ja raj Israel ojer ma xcajoꞌ ta quicꞌaxaj ja bix chique rmal ja tzijon cuqꞌuin waweꞌ chwachꞌulew in lawuloꞌ ban chique rmal, majun quitobej quiꞌ. Pior cꞌa ajoj wi matikajoꞌ nkacꞌaxaj ja nbix chake rmal ja ntzijonto kuqꞌuin chilaꞌ chicaj tewotakij chi más chi na lawuloꞌ ja xtiban na chake, majun nkatobej kiꞌ.

²⁶ Ja tok tzijoni ja Dios chipan ariꞌ tiempo ojer ja rukul xusil ja rwachꞌulew. Pro ja camic quewaꞌ nbij chic riꞌ: —Jutij chi na nsil chi na jutij ja rwachꞌulew in ma ruyon ta rwachꞌulew pro nsil na ja caj chakajaꞌ, neꞌe.

²⁷ —Jutij chic, neꞌe ja Dios, tibij cꞌa tzij ariꞌ chi xa nak ta ja cꞌo siltajic trij ja xa winakarsan jariꞌ xa nocꞌowi pro ja mta siltajic trij jariꞌ matocꞌowi.

²⁸ Ja Dios arjaꞌ okrcojon pa rcuenta jun gobierno pro jun gobierno ja ni mta wiꞌ siltajic trij. Rmalcꞌariꞌ nbij chewe, kayaꞌaꞌ rukꞌij ja Dios in kamaltioxij tre chakajaꞌ pro kas rubey kabanaꞌ, caniꞌ nrajoꞌ chake chi nkaban ni ta quirwariꞌ nkaban, kabanaꞌ respetar in kaxbej kiꞌ chwach

²⁹ como ja ryewal ja katataꞌ Dios caniꞌ jun nimlaj kꞌakꞌ ja congana camíc nuban.