Proverbios 26 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich te bin ut'il me'sic ta yorahil sq'uepelal q'uinal, o te ha'al ta yorahil c'ajoj, ha nix hich ma snuhp'uc te ya x'ich'ot ta muc' te mach'a ma sna' q'uinal.

² Hich te bin ut'il ha'mal mut te bayuc ya xbaht, o ulich te yac ta wihlel, ha nix hich te chopol c'oblalil te mayuc scuentahil, ma xc'oht ta banti sc'oblal ya xc'oht.

³ Te chicote ha yu'un te cawu, te sbolsahul sni' ha yu'un te burro, soc te xul, yu'un ya yich' majel ta spat a te mach'a ma sna' q'uinal.

⁴ Te mach'a ma sna' q'uinal ma hichuc xasutbe sc'op te bin ut'il ay te sonsohile, scuenta yu'un ma pajaluc ya xc'ohat soc.

⁵ Sutbeya sc'op te mach'a ma sna' q'uinal hich te bin ut'il ya sc'an te sonsohil, scuenta yu'un ma ba ya scuy sba ta p'ij.

⁶ Hich te bin ut'il mach'a ya xot'ticlan yoc o te ya yich' uts'inel, hich ay te sticonel bahel c'op ta scuenta te mach'a ma sna' q'uinal.

⁷ Hich te bin ut'il yacan te coxo' te hich nax jipil ay, hich ay te tsahbil c'op ta ye te mach'a ma sna' q'uinal.

⁸ Hich te bin ut'il schuquel ton ta jihmuch'il, hich ay te yich'el ta muc' te mach'a ma sna' q'uinal.

⁹ Hich te bin ut'il ch'ix ta sc'ab te jyacubel, hich ay te tsahbil c'op ta ye te mach'a ma sna' q'uinal.

¹⁰ Hich te bin ut'il mach'a ya yac' t'ihmalte' te ya yehchentes spisil, hich ay te mach'a ya yic' ta a'tel te mach'a ma sna' q'uinal o te jbehyom.

¹¹ Hich te bin ut'il ts'i' te ya suht tal ta slo'el xe, hich ya scha'pas te sonsohil te mach'a ma sna' q'uinale.

¹² ¿Ay bal awiloj te mach'a ya scuy sba ta p'ij? ¡Ay xan bin lec ay ta mahliyel yu'un te mach'a ma sna' q'uinal te bin ut'il te mach'a ya scuy sba ta p'ij!

¹³ Hich ya yal te mach'a ch'aj: ¡Ay choj ta be! ¡Ay choj ta callehetic! xchi.

¹⁴ Hich te bin ut'il xjoyet ya xbehen te puerta, hich ya suht sba ta swayib te mach'a ch'aje.

¹⁵ Te mach'a ch'aj ya yotses sc'ab ta plato, pero ya xluhb yu'un yotsesel ta ye.

¹⁶ Te mach'a ch'aj ya scuy sba te c'ax hich ay sp'ijil yo'tan a te bin ut'il huctuhl te ya sna'ic suhtesel ta lec te c'ope.

¹⁷ Te mach'a ya yac' sba ta c'op te ma yocheluc, hich ay te bin ut'il mach'a ya stsac ts'i' ta schiquin.

¹⁸ Hich te bin ut'il mach'a sohquem sjol te ya st'im bahel ya'tejibal t'ihmalte' te ay sc'ahc'al te ya xlajinwan,

¹⁹ hich ay te mach'a ya slo'loy te spat-xuhc soc patil hich ya yal: Ixta' nax la jpas, xchi.

²⁰ Teme mayuc si', ya xtup' te c'ahc', te banti mayuc le-c'op, ya xlahmaj te c'ope.

²¹ Hich te bin ut'il ya sc'an ac'al yu'un ya stsajub sc'ahc'al, soc te si' yu'un ya yich' nup'el c'ahc' a, hich ay te mach'a ya ya'iy tijaw ta c'op te ya shach c'ope.

²² Te sc'op te jle-c'op hich ay te bin ut'il buhts'an lequil we'elil; ya xco bahel c'alal ta sch'uht.

²³ Hich te bin ut'il pac'bil oxom bombil ta plata, hich ay te t'ujbil c'op te ya xtal ta chopol-o'tanil.

²⁴ Te mach'a ya x'il-o'tantaywan, ma xyac' sba ta na'el ta sc'op, pero ay ta yo'tan lo'loywanej.

²⁵ Teme buen lec ya xc'opoj, ma xach'uhun, como ay huqueb bintic ilobtic sba ta yo'tan.

²⁶ Aunque smucoj ta sc'op te il-o'tantaywanej, ya xchicnaj ta tsoblej te bin chopol ay ta yo'tan.

²⁷ Te mach'a ya sjoc' c'ubul ch'en, ha nix ya xch'ay cohel tey a; te mach'a ya sbalch'un ton, ha nix ya xp'e'ot yu'un.

²⁸ Te yac' te mach'a ya ya'iy lot ya yil-o'tantay te mach'a ya yuts'in, soc te t'ujbil c'op te ma meleluc, ya xjinawan.