Proverbios 17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha lec xan te taquin we'elil ta banti ay lamal q'uinal te bin ut'il te na te nojel ta we'elil te banti ay bayel c'op.

² Te a'bat te ay sp'ijil yo'tan ya me scuentahin te nich'anil te q'uexlaltic sba, soc pajal ya yich' soc te sbanquiltac te bin ya x'a'bot yich'ic hilel yu'un te state.

³ Te plata ya xtsajot ta banti ya yich' uhltesel, te oro ya xtsajot ta horno, pero te Jehová ya stsaj te o'tanile.

⁴ Te mach'a chopol, ya ya'iybe sc'op te mach'a chopol bin ya yal; te mach'a jlot, ya ya'iybe sc'op te mach'a chopol te sc'ope.

⁵ Te mach'a ya slaban te pobre ya yil-o'tantay te Jpaswanej yu'un, te mach'a tse'el yo'tan yu'un wocol, ya me yich' castigo yu'un.

⁶ Te corona yu'un te mamaletic, ha te smamatac, soc te yutsilal te al-nich'anetic, ha te sme'statique.

⁷ Te t'ujbil c'op ma ha'uc yu'un te mach'a ma sna' q'uinal, ¡c'ax to xan hich ma ha'uc yu'un príncipaletic te lote!

⁸ Te mahtanil taq'uin sjel ta lequil ton te ay yip ya ya'iy te mach'a ya yaq'ue; bayuc ya xbaht, ay bin ya sta a.

⁹ Te mach'a ya slajintay te bin chopol halbot, yac ta slehel bin ut'il ya sc'uxultay sbahic, yan te mach'a ya spuc bahel ta halel, ya yac' ya spit sbahic te mach'atic c'ux ya ya'iy sbahique.

¹⁰ Te mach'a ay sp'ijil yo'tan c'ax hich ya yich' ta cuenta a te tsitsel te bin ut'il ho'winic buelta ya yich' majel te mach'a ma sna' q'uinal.

¹¹ Te jch'ay-mandar ha nax ya sle bin chopol; ya xticonot bahel j'uts'inwanej ta scontrahinel.

¹² Ha lec xan yac ata aba soc me' oso te elc'ambil yalatac te bin ut'il yac ata aba soc te jsohquejol ta sohqueholal.

¹³ Te mach'a ya sut ta bin ma lecuc te bin lec, ma x'ihquitaybot sna yu'un te bin chopole.

¹⁴ Te shachel c'op hich c'ohem te bin ut'il ya yich' malel loq'uel ha' ta yawil; ha yu'un ihquitaya te hach-c'op te ma to ba schucoj sba a.

¹⁵ Te mach'a ya yac' ta libre te mach'a ay smul, soc te mach'a ya yac' ta lajel te mach'a mayuc smul, ihlaybil schebal yu'un te Jehová.

¹⁶ ¿Banti ya xtuhun taq'uin ta sc'ab te mach'a ma sna' q'uinal yu'un ya sman p'ijil-o'tanil, teme ma sna' snopele?

¹⁷ Te mach'a jun yo'tan sbahic, spisil ora ay sc'uxul yo'tan, soc hich c'ohem te bin ut'il sbanquil ta yorahil wocol.

¹⁸ Te mach'a ma sna' q'uinal ya sbetan soc ya stehc'an sba ta majan yu'un te spat-xuhc.

¹⁹ Te mach'a ya smulan hach-c'op, ha ya smulan sc'axuntayel mandar; soc te mach'a jc'axel ya sjam sti'il sna, ha nix ya sle sjinel.

²⁰ Te mach'a chopol yo'tan, mayuc bin ora ya sta te bin leque; te mach'a ya ya'iy lot, ya xyahl ta bin chopol.

²¹ Te mach'a ya snich'antay te mach'a ma sna' q'uinal, ya x'a'bot mel-o'tan yu'un; te tatil yu'un te mach'a ma sna' q'uinal, mayuc stse'elil yo'tan.

²² Ha lequil pox te tse'el-o'tanil, yan te mel-o'tan ya xtaquij baquetic yu'un.

²³ Te mach'a chopol yo'tan muquen ya schon sba yu'un sbohlobtesbeyel sbehlal te stojil chahpanel.

²⁴ Chican p'ijil-o'tanil ta sit yelaw te mach'a ya sna' q'uinal, pero te sit te mach'a ma sna' q'uinal bayuc ya xbaht c'alal sti'il bahlumilal.

²⁵ Te nich'anil ma sna' q'uinal, ya ya'be smel yo'tan te state soc ya yac' pihch'ajuc yo'tan te mach'a ayintesot yu'une.

²⁶ Ma lecuc ya yich' c'ambeyel multa te mach'a mayuc smul, o te ya yich' majel te mach'a ich'bil ta cuenta te ya spas te bin toj.

²⁷ Ay sp'ijil yo'tan te mach'a ma ba bayel ya xc'opoj, soc te mach'a ya sna' q'uinal, ha lamal yo'tan.

²⁸ Te mach'a ma sna' q'uinal, teme ma ba ya xc'opoje, ya xcuyot te ay sp'ijil yo'tan; te mach'a ya smac ye ya xcuyot te ya sna' q'uinal.