Proverbios 1 - Bible in Tzeltal Bachajón

Te bin scuentahil te tsahbil c'opetic

¹ Te tsahbil c'opetic yu'un Salomón snich'an David, te ajwalil yu'un Israel:

² scuenta snopel p'ijil-o'tanil soc tojobtesel; scuenta stsahtayel te bintic ay ta halel;

³ scuenta yaq'uel lequil tojobtesel soc stsahtayel jbahtic, spasel bin toj, tojil chahpanel, soc pajal ya x'ich'ot ta cuenta;

⁴ scuenta ya'beyel sp'ijil yo'tanic te mach'atic mayuc bin ya sna'ic, soc ya'beyel sna'ojibal soc yu'un ya sna' stsahtayel sbahic te queremetique.

⁵ Ya me ya'iy te mach'a ay sp'ijil yo'tan, ay bin ya sna' xan yu'un, soc te mach'a ya sna'be scuentahil ya me yich' xan sp'ijil

⁶ yu'un sna'beyel scuentahil tsahbil c'opetic soc sloc'omba c'op, te c'opetic yu'un p'ijil winic soc te bin chuhcul ta na'beyel suhtibe.

⁷ Te shahchibal te p'ijil-o'tanil ha te xi'el te Jehová; te mach'atic ma sna'ic q'uinal ya yihlayic te p'ijil-o'tanil soc te nohptesele.

Tsitsel yu'un p'ijil-o'tanil

⁸ Jnich'an, a'iybon awa'iy te nohptesel yu'un te atate, soc ma me xap'ajbe te tojobtesel yu'un te anane;

⁹ como yutsil sch'ahlel ajol ya xc'oht soc uhalil ta anuc'.

¹⁰ Jnich'an, teme ya sc'an ya slo'loyat te jmulawiletic, ma me xawac' awo'tan a.

¹¹ Teme ya yalbat: La', joquinawotic; ya ca'iytic macliwanej yu'un ya ca'iytic milaw, ya jmacliytic te mach'a mayuc smul;

¹² cuxul me ya jbic'ticlantic hich te bin ut'il te yawil mach'atic chamenic, ya jbic'ticlantic scohtol hich te bin ut'il te mach'atic ya xch'ayic cohel ta xahab.

¹³ Bayel ta chahp c'ulejaliletic ya jtahtic tey a, ya jnojestic ta pojbil biluquetic te jnatique.

¹⁴ La', joquinawotic, junax jbiluctic ta jpisiltic, teme xchihique,

¹⁵ ma me xat'un bahel, jnich'an; ma me xbehenat ta behetic yu'unic;

¹⁶ como ya x'ahnimajic ta stojol bin chopol, ya suj sbahic ta smalel ch'ich'.

¹⁷ Tojol ya yich' pasel yaquil teme yac yilbel spisil te ha'mal mutetique.

¹⁸ Pero te winiquetic ini ha'ic nix ya smacliyic sch'ich'elic, ha'ic nix ya smil sbahic.

¹⁹ Hich ya xc'ohtic te jbic'tal-o'tanetic, ha nix ya xlajinotic yu'un.

²⁰ Te p'ijil-o'tanil ya x'awon ta callehetic, ya stoy sc'op ta plazahetic;

²¹ Ya x'awon ta banti bayel mach'atic ya stsob sbahic, ta ochibaletic yu'un te pueblo ya yal te bin snopoje:

²² Ha'ex te ma xana'ic q'uinal, ¿bin to ora te yac amulanic te mayuc bin yac ana'ic? ¿Bin to ora ya smulanic labanwanej te jlabanwanejetic soc te mach'atic mayuc sp'ijil yo'tanic te ya sp'ajic bin ay ta na'el?

²³ Suhtanic tal ta stojol te tojobtesel cu'un, ya me jmal ta atojol te espíritu cu'un, ya ca'beyex ana'ic te bintic jnopoj.

²⁴ Ho'on la jquiq'uex tal, pero ma ba la ac'an la awa'iyic; la jach jc'ab pero mayuc mach'a la yich'bon ta cuenta.

²⁵ La ap'ajic spisil bintic ya ca'beyex ana'ic soc ma la ac'an te tojobtesel cu'une.

²⁶ Ha yu'un ya me xtse'ejinon te c'alal ay awocolic; ya me jlabanex te c'alal ya xtal te bin yac axi'ic,

²⁷ te c'alal ya xtal xiwel hich te bin ut'il tulan ic', soc ya xtal sc'uxul wocol hich te bin ut'il sutu-ic', te c'alal ya xtal wocol ta atojolic soc mel-o'tan.

²⁸ Ta hich ora ya sc'opononic, pero ma ba ya jac'be; ya me slehonic, pero ma ba ya stahonic;

²⁹ ta scaj te la yihlayic te p'ijil-o'tanil, soc ma ba la stsahic te ya yich'ic ta muc' te Jehová;

³⁰ ma ba la sc'anic te bin ya ca'be sna'ic soc la sp'ajic spisil te tojobtesel cu'une,

³¹ hich ya me swe'beyic sit te be yu'unic soc ya xnojic ta bin chopol snopoj ta yo'tanic.

³² Como te mach'atic mayuc bin sna'ojic ya xmilotic yu'un te mayuc bin sna'ojic; soc te mach'atic ma sna'ic q'uinal ya xlajinotic yu'un te scuyoj te lec ayic.

³³ Pero te mach'a ya ya'iybon jc'op jun me yo'tan ya xcuxaj stuquel, mero jun yo'tan, ma ba ya xi' te bin chopol, xchi te p'ijil-o'tanile.