Números 22 - Bible in Tzeltal Bachajón

Balac la sticon ta iq'uel Balaam

¹ Loq'uic bahel te snich'nab Israel, c'oht spas scampamentohic ta spamlej yu'un Moab, ta ti' muc'ul-ha' Jordán, te snuhp'usitayej sba soc Jericó.

² Te Balac snich'an Zipor, la yil spisil te bin la spasbe te amorreohetic te Israel.

³ Te Moab bayel xiw, como bayelic; och bayel xiwel ta yo'tanic yu'un te snich'nab Israel.

⁴ Ha yu'un hich la yalbeyic te mamaletic yu'un Madián: Te tsobol winiquetic ini ya me slec'ticlan spisil bintic ay ta joyobaltic hich te bin ut'il ya swe' ac te wacaxe, xchihic. Ha yu'un te Balac snich'an Zipor, te ajwalil yu'un Moab ta hich ora,

⁵ la sticon bahel winiquetic ta stojol Balaam snich'an Beor ta Petor, te ay ta nopol muc'ul-ha' Éufrates, te ha slumal nix, hich la yalbe: Ay jun pueblo te loq'uemic tal ta Egipto te ya snojesic te q'uinal soc ya xnahinic nopol ta banti ayon.

⁶ Awocoluc, la' me ta ora, bohlobtesbeya sc'oblal te pueblo ini, yu'un c'ax hich yip a te bin ut'il te ho'one. Hich wan ya xhu' cu'un stsalel soc stenel loq'uel ta q'uinal. Ya jna' te mach'a yac ac'ambe bendición ta stojol ya yich' bendición, o te mach'a yac abohlobtesbe sc'oblal, bohloben sc'oblal ya xc'oht, xchi.

⁷ Bahtic te mamaletic yu'un Moab soc Madián, yich'ojic bahel ta sc'abic te mahtaniletic scuenta na'ojel. C'ohtic ta stojol Balaam, la yalbeyic te bin la yal te Balac.

⁸ Te Balaam hich la yalbe: Wayanic li'i ha ahc'abal ini, ya calbat bin ya yalbon te Jehová, xchi. Hich te príncipaletic yu'un Moab hilic soc te Balaam.

⁹ Te Dios tal ta stojol Balaam, la sjoc'obe: ¿Mach'atic a te winiquetic sjoquinejat? xchi.

¹⁰ Te Balaam la sjac'be te Diose: Te Balac snich'an Zipor, te ajwalil yu'un Moab, la sticombon tal ta halbeyel:

¹¹ Te pueblo te loc' tal ta Egipto ya snojesic te q'uinal. La' me ta ora, ya me abohlobtesbe sc'oblalic, hich wan ya xhu' cu'un te ya ca'be guerra soc ya jten loq'uel, xchi.

¹² Pero halbot yu'un Dios te Balaam: Ma me xbahat soc, ma me xabohlobtesbe sc'oblalic, como yich'ojic bendición, xchi.

¹³ Hahch ta sab te Balaam, hich la yalbe te príncipaletic ticombilic tal yu'un Balac: Suhtanic bahel ta alumalic, como te Jehová ma xyac' te ya joquinex bahel, xchi.

¹⁴ Hich hahchic te príncipaletic yu'un Moab, suhtic bahel ta stojol Balac, hich c'oht yalbeyic: Te Balaam ma ba la sc'an la sjoquinotcotic tal, xchihic c'ohel.

¹⁵ Te Balac la scha'ticon xan yantic príncipaletic te bayelic xan soc muc' xan sc'oblalic.

¹⁶ Hich c'oht yalbeyic te Balaam: Hich ya yal te Balac snich'an Zipor: Awocoluc, ma me xawal te ma ba ya xtalat ta jtojol,

¹⁷ yu'un bayel ya cac'at ta ich'el ta muc' soc ya jpas spisil te bin yac awalbon. La' me hiche, bohlobtesbeya sc'oblal te pueblo ini, xchihic.

¹⁸ Te Balaam hich la yalbe te a'batetic yu'un Balac: Aunque te Balac ya ya'bon te sna nojel ta plata soc oro, ma xhu' ya jc'axontaybe sc'op Jehová te Dios cu'un ta spasel te bin muc' o te bin tut.

¹⁹ Awocoluc, wayanic li'i ha ahc'abal ini, yu'un ya ca'iy bin yan ya yalbon te Jehová, xchi.

²⁰ Ta ahc'abal tal Dios ta stojol Balaam, hich la yalbe: Teme talem te winiquetic yu'un ya yic'at bahel, hahchan, bahan soc. Pero ha nax me yac apas te bin ya calbat, xchi sc'oblal.

Ch'ul a'bat soc burra yu'un Balaam

²¹ Hich te Balaam hahch ta sab, la smohtesbe smontura te sburra, baht soc te príncipaletic yu'un Moab.

²² Tihl yilimba Dios yu'un te bahte. Te ch'ul a'bat yu'un Jehová la yac' sba ta be scuenta scontrahinel. Te Balaam cajal bahel ta sburra a soc joquinot bahel yu'un cheb a'batetic yu'un.

²³ Te burra la yil te ch'ul a'bat yu'un Jehová te ay ta be soc te stsacoj ta sc'ab te espada yu'une, la sjoybetay yu'un, och bahel ta aquiltic. Ha yu'un te Balaam la smaj yu'un ya suht tal ta be.

²⁴ Te ch'ul a'bat yu'un Jehová baht stehc'an sba ta sbehlal ts'usubiletic te ay sts'ahcul ta jehch ta jehch.

²⁵ Te burra, c'alal la yil te ch'ul a'bat yu'un Jehová, la sten ta ts'ahc, la stembe yoc te Balaam; ha yu'un cha'majot xan yu'un.

²⁶ Te ch'ul a'bat yu'un Jehová nahilij xan bahel yu'unic, baht stehc'an sba ta banti mero tut te be, te banti ma xhu'ix ta joybetayel ta q'uexam o ta wa'el.

²⁷ Te burra, c'alal la yil te ch'ul a'bat yu'un Jehová, la spahcan sba ta lum ta ye'tal Balaam. Ilin yu'un te Balaam, la smaj ta te'.

²⁸ Hich te Jehová la yac' c'opojuc te burra, hich la yalbe te Balaam: ¿Bin jpasbeyejat yu'un te oxeb buelta la amajonix? xchi.

²⁹ Te Balaam la sjac'be sc'op te burra: Yu'un la awac'on ta q'uexlal. ¡Te ayuc espada ta jc'ab, la jmilatix te hichuque! la yut.

³⁰ La sjac' te burra: ¿Ma bal aburrahucon? Acajtajibon te c'alal la awic'on ha to c'alal ora ini; ¿hich bal c'ahyemon ta spasel ta atojol? xchi. Ma'uc, xchi te Balaam.

³¹ Hich te Jehová la sjambe sit te Balaam, la yil te ch'ul a'bat ay ta be te stsacoj ta sc'ab te espada yu'une. Te Balaam la squejan sba, la spahcan sba ta lum.

³² Te ch'ul a'bat yu'un Jehová hich la yalbe: ¿Bin yu'un te la amajix oxeb buelta te aburrahe? Ho'on tal jmacat ta be, como te banti yacat ta bahel ma ba lec ya ca'iy.

³³ La yilon te burra, hich la sjoybetayon oxeb buelta. Te manchuc la sjoybetayon, la jmilatix te hichuque, soc ha cuxul hil cu'un stuquel te burra, la yut.

³⁴ Ha yu'un te Balaam la yalbe te ch'ul a'bat yu'un Jehová: Jtahoj jmul, ma ba la jna' teme ha'at amacbeyejon jbe. Teme ma ba lec yac awa'iy, ya suhton, xchi.

³⁵ Te ch'ul a'bat yu'un Jehová la yalbe te Balaam: Bahan soc te winiquetique, pero ha nax me xawal te bin ya calbat, xchi. Hich te Balaam baht soc te príncipaletic yu'un Balac.

³⁶ C'alal la ya'iy te Balac te yac ta talel te Balaam, baht sta tal ta pueblo yu'un Moab te ay ta mojon, ha te uc'um Arnón, ta sti'il te sq'uinale.

³⁷ Te Balac la yalbe te Balaam: ¿Ma bal lajuc jticonat ta iq'uel tal? ¿Bin yu'un ma ba talat ta jtojol? ¿Ma bal yacuc xhu' cu'un te ya cac'at ta ich'el ta muc'? xchi.

³⁸ Te Balaam la sjac'be sc'op te Balac: Talonix ta atojol. Pero ¿yu'un bal ya xhu' cu'un te biluc nax ya cal? Ha nax ya cal te bin ya yalbon te Diose, xchi.

³⁹ Te Balaam baht soc Balac, hich talic ta Quiriat-huzot.

⁴⁰ Te Balac la yac' ta milel wacaxetic soc tuminchijetic, la sticonlan ta stojol Balaam soc te príncipaletic te sjoquinej.

Balaam ya ya'be bendición te Israel

⁴¹ Ta schebal c'ahc'al te Balac la yic' mohel te Balaam ta Bamot-baal, tey la yil cohel a j'ohlil te pueblo.