Isaías 64 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ ¡Ayuc bin ut'il yac ach'i' te ch'ulchan soc ya xcohat talel, scuenta yu'un yacuc xnihc ta atojol te witsiltique;

² hich te bin ut'il c'ahc' te ya schic' te ch'ixtiquil, te ha te ya sbuhlantes te ha'e! Hich yac awac' te ya sna'bat aba te acontratac soc te ya xnihquic ta atojol te nacionetique.

³ C'alal la apas te bintic xiweltic sba, te mayuc bin ora la jna'cotic te hich ya xc'oht ta pasele, cohat talel, soc nihquic te witsiltic ta atojol.

⁴ Mayuc mach'a la ya'iy, mayuc banti a'iybil soc mayuc banti ilbil yan Dios te bin ut'il ha'at, te ya scoltay te mach'atic ya xmahliyot yu'une.

⁵ Ya xloc'at ta stahel te mach'a soc yutsil yo'tan ya spas te bin stojil ta pasel, te ya sna'bat te behetic awu'une. Pero ilinat yu'un la jta jmulcotic, como bayel ha'bil la jpasulancotic muliletic. ¿Ya bal xhu' ya xcolotcotic?

⁶ Jpisilcotic hich ayotcotic te bin ut'il bin bohloben sc'oblal, spisil te bintic stojil jpasojcotic hich c'ohemic te bin ut'il bohloben pac'; jpisilcotic luhbajemotcotic cohel hich te bin ut'il ya'binal te', soc te bintic chopol jpasojcotic hich la stasotcotic bahel te bin ut'il ic'.

⁷ Mayuc mach'a te ya sc'oponat ta abihil, o te ya spas tulan te ya sc'ambat coltayel; como la anac' asit ta jtojolcotic, soc la awac' te sayubotcotic yu'un te yip te jmulcotique.

⁸ Pero ha'at jtatatcotic, Jehová; ho'otcotic ahch'alotcotic, ha'at jpac'ojomat, ta jpisilcotic ya'telotcotic ac'ab.

⁹ Ma jc'axeluc x'ilinat, Jehová, soc ma staleluc xana'botic te jmulcotique. ¡Ilawotcotic, como pueblohotic awu'un ta jpisilcotic!

¹⁰ Jochol taquin q'uinal c'ohem te ch'ul pueblohetic awu'un, te Sión ha jochol taquin q'uinal, te Jerusalén jc'axel jihnemix.

¹¹ Te ch'ul awilal cu'uncotic te ay yutsil, te banti la yalbat yutsil ac'oblal te jme'jtatcotic, lajix ta c'ahq'uel, soc jihnemic spisil bintic mulantic sba cu'uncotique.

¹² Ta spisil ini, Jehová, ¿ma bal ayuc bin yac apas yu'un? ¿Ch'abalat bal soc jc'axel bal yac awa'botcotic castigo?